Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Telefunken T26KWM875 DVB-T
Inhaltszusammenfassung für Telefunken T26KWM875 DVB-T
- Seite 1 LCD TV BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUCTION MANUAL T26KWM875 DVB-T TELEFUNKEN COVER_(T26KWM875 DVB-T)_10066977_50162051.indd 1 TELEFUNKEN COVER_(T26KWM875 DVB-T)_10066977_50162051.indd 1 26.02.2010 19:37:47 26.02.2010 19:37:47...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Menü Funktion ..........21 Inhalt Menü Installation..........22 Zubehör ..............2 Menü Quelle ............. 24 Funktionen .............. 2 Menüsystem im PC-Modus ........24 Einleitung ..............2 Menü PC Lage ..........24 Vorbereitung ............2 Anzeige der TV-Information ........25 Sicherheitshinweise ..........2 Stummschaltungsfunktion ........ -
Seite 3: Zubehör
Zubehör Einleitung Wir danken Ihnen für den Kauf dieses Produkts. Dieses Handbuch führt Sie in die richtige Bedienung Ihres TV-Geräts ein. Bitte lesen Sie dieses Handbuch sorgfältig durch, bevor Sie das TV-Gerät in Betrieb nehmen. Bewahren Sie dieses Handbuch zur künftigen Verwendung sicher auf. -
Seite 4: Feuchtigkeit Und Wasser
Feuchtigkeit und Wasser Servicearbeiten Verwenden Sie dieses Gerät nicht in Überlassen Sie alle Wartungsarbeiten feuchter oder dunstiger Umgebung dem qualifi zierten Kundendienstpersonal. (vermeiden Sie das Badezimmer, die Öffnen Sie das Gehäuse nicht selbst, da Spüle in der Küche oder die Umgebung dies einen elektrischen Schlag nach sich der Waschmaschine). -
Seite 5: Lcd-Bildschirm
sicher an der Wand befestigt werden (wenn diese Option verfügbar ist). LCD-Bildschirm Das LCD-Panel ist ein Hochtechnologieprodukt mit etwa einer Million Dünnschicht-Transistoren, die selbst feine Bilddetails aufl ösen. Gelegentlich können einige inaktive Pixel als unveränderlich blaue, grüne oder rote Punkte erscheinen. Wir möchten ausdrücklich darauf hinweisen, dass dies die Leistung oder Funktionsfähigkeit Ihres Produkts aber in keiner Weise beeinträchtigt. -
Seite 6: Übersicht Über Die Fernbedienung
Übersicht über die Fernbedienung Standby Gelbe / Menü funktion / Aktuelle sprache (*) (im DTV-Modus) Blau / Menü Installation / Favoritemode (*) (im DTV modus) Keine Funktion Führer (im DTV-Modus) Ausschalttimer Untertitel ein-aus / TXT unterteil Zifferntasten TV - Digital TV-Modus Lautstärke + Programm weiter / Programm zurück (im DTV- Modus) -
Seite 7: Lcd-Tv Und Bedientasten
LCD-TV und Bedientasten VORDER- und RÜCKANSICHT SEITENANSICHT Steuertasten Taste Nach oben Taste Nach unten Programm / Lautstärke / AV- Auswahltaste Standby-Taste Hinweis:Sie können die Tasten “+/-” verwenden, um die Lautstärke zu verändern. Wenn Sie den Kanal wechseln wollen, drücken Sie einmal die Taste P/V/AV und dann die Tasten “+/-”... -
Seite 8: Ansicht Der Anschlüsse - Anschlüsse An Der Seite
Ansicht der Anschlüsse – Anschlüsse an der Seite Der CI-Steckplatz dient zum Einsetzen einer CI-Karte. Mit einer CI- Karte können Sie alle Kanäle sehen, die Sie abonniert haben. Weitere Informationen fi nden Sie im Abschnitt “Conditional Access”. Der Videoeingang wird zum Anschließen des Videosignals von Zusatzgeräten verwendet. -
Seite 9: Anschließen Des Lcd-Tvs An Einen Pc
Anschließen des LCD-TVs an Anschluss eines DVD-Players einen PC Wenn Sie einen DVD-Player an Ihr LCD-TV- Gerät anschließen möchten, können Sie dafür die Zur Anzeige des Computerbilds auf Ihrem LCD-TV Anschlüsse des TV-Geräts verwenden. DVD-Player können Sie dieses an einen Computer anschließen. können verschiedene Anschlüsse aufweisen. -
Seite 10: Verwendung Der Seitlichen Anschlüsse
Verwendung der seitlichen Einlegen der Batterien in die Anschlüsse Fernbedienung • Entfernen Sie die Batteriefachabdeckung auf der Sie können eine Reihe von Zusatzgeräten an Ihr Rückseite der Fernbedienung, indem Sie den LCD-TV-Gerät anschließen. Die verschiedenen angezeigten Teil leicht nach hinten schieben. Anschlussmöglichkeiten werden unten gezeigt. -
Seite 11: Eingangsauswahl
AV-Modus Eingangsauswahl • Halten Sie die Taste “P/V/AV” gedrückt. Die Quellen- Wenn Sie externe Geräte an Ihr TV angeschlossen OSD wird angezeigt. haben, können Sie dieses auf unterschiedliche Bedienung mit den Tasten der Eingabequellen schalten. Fernbedienung • Drücken Sie die Taste “SOURCE” auf der Fernbedienung, um die Quelle direkt zu ändern. -
Seite 12: Allgemeine Bedienung
Drücken Sie die Taste OK auf der Fernbedienung, zusammen mit einer Informationszeile am unteren um fortzufahren. Die folgende Meldung wird auf dem Ende des Bildschirms angezeigt (nur im DTV-Modus Bildschirm eingeblendet: verfügbar). Dieses Bild wird für einige Sekunden auf dem Bildschirm angezeigt. •... -
Seite 13: Anzeigen Von Untertiteln
Anzeigen von Untertiteln Analoger Teletext Bei der digitalen terrestrischen Übertragung Die Verwendung des Teletexts und seine Funktionen (DVB-T) werden manche Programme mit Untertiteln entsprechen jenen des analogen Teletextsystems. Bitte ausgestrahlt. beachten Sie die Hinweise zum “TELETEXT”. Drücken Sie die Taste “MENU”, um das Hauptmenü Breitbild aufzurufen, markieren Sie Setup und dann das Menü... - Seite 14 • Drücken Sie die Taste “OK”, um den in der Kanalliste markierten Kanal zu löschen. Der folgende Hinweis erscheint auf dem Bildschirm: Navigieren in der Kanalgesamtliste Drücken Sie die Tasten “ ” oder “ ”, um den vorherigen bzw. nächsten Kanal auszuwählen. Sie können die •...
-
Seite 15: Timer
Wählen Sie den Kanal, den Sie sperren möchten, Hilfe am Bildschirm indem Sie ihn markieren und dann durch Drücken der In allen Menüs können Sie einfach die Taste Taste “ ” oder “ ” die Sperroption auswählen. Wird INFO drücken, um Hilfeinformationen zu den die “OK”-Taste gedrückt, erscheint ein OSD-Dialog Menüfunktionen anzuzeigen. -
Seite 16: Tv-Setup
Einstellungen Access” über die Tasten “ ” oder “ ”. Drücken Sie anschließend die Taste “OK”: Die Einstellungen in diesem Menü sehen wie folgt aus: Einige digitale terrestrische Kanäle arbeiten auf Pay-per- View-Basis. Für diese benötigen Sie ein Abonnement sowie einen Hardware-Decoder. Besorgen Sie sich durch die Anmeldung bei einem Pay-TV- Einstellungen Anbieter das CAM-Modul und die Smartcard und setzen... - Seite 17 Menüsperre die Tasten “ ” oder “ ” die Option “Nur Text” wählen, können Sie nur durch Text-Kanäle navigieren. In der Option Menüsperre können Sie alle Menüs oder nur das Menü Installation sperren, um den Verschlüsselte Kanäle suchen Zugriff darauf zu verhindern. Wenn die Menüsperre Die Funktion Verschlüsselte Kanäle suchen ist nach deaktiviert ist, ist das Menüsystem voll zugänglich.
- Seite 18 Verwenden Sie die Tasten “ ” oder “ ”, um die Zeitzone zwischen GMT-12 oder GMT+12 zu ändern. Die aktuelle Zeit oben im Menü ändert sich dann entsprechend der eingestellten Zeitzone. Bildbeschreibung (optional) Bei der Bildbeschreibung handelt es sich um eine zusätzliche Audiospur für blinde und sehbehinderte Konsumenten von visuellen Medien wie Filmen und Fernsehen.
- Seite 19 Spracheinstellungen Markieren Sie über die Tasten “ ” oder “ ” Ja oder Nein, und drücken Sie zur Bestätigung die Taste “OK”. Wenn Ja ausgewählt wird, beginnt die automatische Suche. Wenn Nein ausgewählt wird, wird die automatische Suche abgebrochen. Markieren Sie im Menü Einstellungen die Option Nach Abschluss der Suche nach digitalen Kanälen Spracheinstellungen über die Tasten “...
-
Seite 20: Menüsystem Analog-Tv
Bei beiden Suchmöglichkeiten wird jeder bestehende Drücken Sie die Taste “OK”, um die Installation zu Kanal in der Datenbank nicht noch einmal gespeichert, starten. Nach Abschluss der Suche nach digitalen damit es keine Duplikate gibt. Kanälen wird eine Meldung eingeblendet, die die Suche nach analogen Kanälen abfragt. -
Seite 21: Menü Ton
Equalizer Taste “ ” oder “ ”, um eine der folgenden Optionen auszuwählen: Niedrig, Mittel, Hoch und Aus. Drücken Sie die Taste “ ” oder “ ”, um den Equalizer auszuwählen. Drücken Sie die Taste “ ”, um in das Spielemodus (optional) Menü... -
Seite 22: Menü Funktion
Audiomodus gesteuert werden. In diesem Fall sind die Steuertasten am Bedienfeld außer Funktion gesetzt. Drücken Sie die Taste “ ” oder “ ”, um den Wenn eine Taste gedrückt wird, erscheint die Meldung Audiomodus auszuwählen. Durch Drücken der Kindersicherung Ein auf dem Bildschirm, während Taste “... -
Seite 23: Menü Installation
Griechenland-Türkei, Kyrillisch, Arabisch oder Band Persisch ein. Für Band können Sie entweder C oder S auswählen. HDMI-PC-Vollmodus (optional) Drücken Sie die Taste “ ” oder “ ”, um Band auszuwählen. Wenn Sie den PC-Bildschirm über einen externen Anschluss im HDMI-Modus sehen wollen, muss Kanal die Option HDMI-PC-VOLLMODUS aus Ein gestellt Der Kanal kann über die Taste “... - Seite 24 oder “ ”, um die anderen Buchstaben auszuwählen. Speichern Sie den Namen, indem Sie die Taste ROT drücken. Verschieben/Sortieren Wählen Sie das Programm, das Sie verschieben wollen, über die Navigationstasten aus. Drücken Sie die Taste GRÜN. Verschieben Sie das ausgewählte Programm mit Hilfe der Navigationstasten zum gewünschten Programmplatz und drücken Sie erneut die Taste GRÜN.
-
Seite 25: Menü Quelle
Menü Quelle Drücken Sie die Taste “ ” oder “ ”, um das sechste Symbol auszuwählen. Drücken Sie die Tasten “ ” oder “OK”. Das Menü Quelle erscheint auf dem Bildschirm: Auto-Position Wenn Sie das Bild horizontal oder vertikal in eine unerwünschte Position verschieben, können Sie mit dieser Option das Bild automatisch in die richtige Position verschieben. -
Seite 26: Anzeige Der Tv-Information
wie Tabellen oder Absätzen in kleinen Schriftarten Zoom-Modi auftreten. Sie können das Bildseitenverhältnis (Bildformat) Wählen Sie die Option Pixelfrequenz mit den Tasten des TV ändern, um das Bild in unterschiedlichen “ ” oder “ ” aus. Drücken Sie die Taste “ ” oder “ Zoommodi anzusehen. -
Seite 27: Kino
Teletext Teletext ist nur verfügbar, wenn dies vom Sender unterstützt wird. 14:9 Die Teletext-Funktionstasten werden unten M i t d i e s e r F u n k t i o n w i r d e i n b r e i t e s B i l d angeführt: (Bildseitenformat von 14:9) bis zu den oberen und “... -
Seite 28: Tipps
Eingabequellen Tipps Wenn Sie keine Eingabequelle wählen können, haben Bleibendes Bild Sie wahrscheinlich kein Gerät angeschlossen. Beachten Sie, dass bei der Anzeige von stehenden Wenn Sie ein Gerät angeschlossen haben, überprüfen Bildern Geisterbilder auftreten können. Solche Sie die AV-Kabel und deren Anschluss. Bildstörungen auf LCD-TVs verschwinden meist nach einer Weile wieder. -
Seite 29: Anhang A: Typische Anzeigemodi Pc-Eingang
Anhang A: Typische Anzeigemodi PC-Eingang Das Display hat eine maximale Aufl ösung von 1600 X 1200. Die folgende Tabelle illustriert einige der typischen Anzeigemodi. Unter Umständen unterstützt Ihr TV keine verschiedenen Aufl ösungen. Die unterstützten Aufl ösungen werden unten aufgelistet. Wenn Sie Ihren PC mit einer nicht unterstützten Aufl... -
Seite 30: Anhang B: Av- Und Hdmi-Signalkompatibilität
Anhang B: AV- und HDMI-Signalkompatibilität (Eingangssignaltypen) Quelle Unterstützte Signale Verfügbar PAL 50/60 NTSC 60 EXT-1 (SCART) RGB 50 RGB 60 PAL 50/60 NTSC 60 480I 60Hz 480P 60Hz 576I 50Hz 576P 50Hz 720P 50Hz YPbPr 720P 60Hz 1080I 50Hz 1080I 60Hz 1080P 50Hz... -
Seite 31: Technische Daten
Technische Daten TV-ÜBERTRAGUNG PAL/SECAM B/G D/K K’ I/I’ L/L’ EMPFANGSKANÄLE VHF (BAND I/III) UHF (BAND U) HYPERBAND MHEG-5 Engine, erfüllt ISO / IEC 13522-5 UK Engine Profi le 1 Object carousel-Support erfüllt ISO/IEC 135818-6 und UK DTT-Profi l für UK Frequenzbereich : 474-850 MHz für UK-Modelle 170-862 MHz für EU-Modelle Digitaler... -
Seite 32: Herstellergarantie
Herstellergarantie Wir freuen uns, dass Sie sich für den Kauf eines TFT LCD TV unseres Hauses entschieden haben, und wünschen Ihnen viel Spaß mit diesem hochwertigen Produkt. Unsere strenge Fertigungskontrolle gewährleistet die hohe Qualität unserer Geräte. Für den Fall, dass Sie dennoch eine berechtigte Beanstandung haben, gewähren wir eine Garantie für die Dauer von 3 Jahren ab Kaufdatum nach den nachfolgenden Bedingungen:... -
Seite 33: Kein Garantieanspruch Besteht
Die Garantie erlischt, wenn das Gerät von Ihnen oder einem nicht von uns autorisierten Dritten geöffnet und/oder Veränderungen an dem Gerät vorgenommen worden sind. Kein Garantieanspruch besteht: - bei unsachgemäßer Behandlung - bei mechanischer Beschädigung des Gerätes von außen - bei Transportschäden - bei Verschleiß... - Seite 34 Contents Feature Menu ........... 49 Accessories ............32 Install Menu ............50 Features ............... 32 Source Menu ............ 51 Introduction ............32 PC Mode Menu System........51 Preparation ............32 PC Position Menu ..........51 Safety Precautions ..........32 Displaying TV Information ........52 Power Source ...........
-
Seite 35: Accessories
Accessories Introduction Thank you for choosing this product. This manual will guide you for the proper operation of your TV. Before operating the TV, please read this manual thoroughly. Please do keep this manual in a safe place for future references. Preparation Batterien: 2 X AAA For ventilation, leave a free space of at least 10 cm... -
Seite 36: Cleaning
such as fl ower vases, on top. Avoid from dripping or Information for Users on Disposal of splashing. Old Equipment and Batteries If any solid object or liquid falls into the cabinet, unplug the TV and have it checked by qualifi ed personnel [European Union before operating it any further. -
Seite 37: Overview Of The Remote Control
Overview of the Remote Control Standby Yellow / Feature menu / Current language (*) (in DTV mode) Blue / Install menu / Favourite mode (*) (in DTV mode) No function Guide (in DTV mode) Sleep timer Subtitle on-off / TXT subtitle Numeric buttons TV –... -
Seite 38: Lcd Tv And Operating Buttons
LCD TV and Operating Buttons FRONT and REAR VIEW SIDE VIEW Control Buttons Up button Down button Programme/Volume / AV selection button Standby button Note:You can use “+/-” buttons to change volume. If you want to change channels, press P/V/AV button once and then use “+/-”... -
Seite 39: Viewing The Connections - Side Connectors
Viewing the Connections - Side Connectors CI Slot is used for inserting a CI card. A CI card allows you to view all the channels that you subscribe to. For more information, see “Conditional Access” section. Video Input is used for connecting video signals of external devices.Connect the video cable between the VIDEO IN socket on the TV and the VIDEO OUT jack on your device. -
Seite 40: Connecting The Lcd Tv To A Pc
Connecting the LCD TV to a Connecting to a DVD Player If you want to connect a DVD player to your LCD TV, you can use connectors of the TV set. DVD For displaying your computer’s screen image on players may have different connectors. Please refer your LCD TV, you can connect your computer to the to your DVD player’s instruction book for additional TV set. -
Seite 41: Using Side Av Connectors
Using Side AV Connectors Inserting Batteries into the Remote Control Handset You can connect a range of optional equipment to your LCD TV. Possible connections are shown • Remove the battery cover located on the back of below. Note that cables shown in the illustration are the handset by gently pulling backwards from the not supplied. -
Seite 42: Input Selection
will be described in accordance with the menu system Input Selection of your TV. Once you have connected external systems to your TV, • Functions of the menu system are described in the you can switch to different input sources. following sections. -
Seite 43: General Operation
Electronic Programme Guide (EPG) • Some, but not all, channels send information about the current and next events. Press EPG button to view the EPG menu. EPG appears on the screen. It is able to get Information of the channel - programs weekly by means of 7-DAY-EPG. -
Seite 44: Digital Teletext (** For Uk Only)
Digital Teletext (** for UK only) IDTV Menu System • Press the “ ” button. Press the “ M ” button. Main menu will be displayed. • The digital teletext information appears. • Operate it with the coloured buttons, cursor buttons and OK button. - Seite 45 Now pressing “ ” or “ ” button moves to the previous/ next character. Pressing “ ” or “ ” button toggles the current character, i.e., ‘b’ character becomes ‘a’ by “ ” and ‘c’ by “ ”. Pressing the numeric buttons ‘0...9’...
-
Seite 46: Timers
• By pressing “OK” button, the highlighted channel is Repeat: You can set a timer to be repeated as Once, added to the Favourite List. Daily or Weekly. • F icon indicates that a channel is added to Favourite You can save the adjustments by pressing the GREEN List. - Seite 47 channels will not be located while in automatic search or manual search. Use “ ” or “ ” button to select Scan Encrypted and then press “ ” or “ ” button to set this setting as On or Off. Receiver Upgrade Confi...
- Seite 48 Set PIN Preferred Language (Optional) Use “ ” or “ ” buttons to go to “Set PIN” option. By pressing the “ ” or “ ” buttons the preferred audio Press “OK” to display the “Set PIN” window. Use description language is being changed. numeric buttons to enter new pin number you will need This setting can be used, only if it is available.
- Seite 49 • By pressing “ ” or “ ” button, select the desired language option. • Guide : By pressing “ ” or “ ” buttons change the guide language. Current • Audio : if audio language is supported change the audio language by pressing “...
-
Seite 50: Analogue Tv Menu System
buttons, select the desired language option, and press OK button to activate. After then, “First time installation” OSD will appear on the screen. By pressing “ ” or “ ” buttons, select the Country you want to set and press “OK” button After APS is fi... -
Seite 51: Sound Menu
• Setting Warm option gives white colours a slight red Volume stress. Press “ ” or “ ” button to select Volume . Press “ ” • For normal colours, select Normal option. or “ ” button to change the level of the Volume. Noise Reduction Equalizer If the broadcast signal is weak and the picture is... -
Seite 52: Feature Menu
can set Default Zoom to Panoramic , 16:9 , 4:3 or 14:9 by pressing “ ” or “ ” button. Automatic Volume Limiting (AVL) function adjusts the sound to obtain fi xed output level between programmes Blue Background (For instance, volume level of advertisements tend to If the signal is weak or absent, the TV will automatically be louder than programmes). -
Seite 53: Install Menu
Ext Out should be On in order to use Timers function in the Install Menu in AV Modes DTV mode. The following screen appears in the install menu when the TV is in AV modes. Note that limited options will Install Menu be available. -
Seite 54: Source Menu
The fi rst letter of the selected name will be highlighted. Source Menu Press “ ” or “ ” button to change that letter and “ ” Press “ ” or “ ” button and select the sixth icon. or “ ” button to select the other letters. By pressing Then press “... -
Seite 55: Displaying Tv Information
Autoposition Mute Function If you shift the picture horizontally or vertically to an Press “ ” button to disable sound. Mute indicator will unwanted position, use this item to put the picture be displayed in the upper side of the screen. into correct place automatically. -
Seite 56: Panoramic
use the 16:9 mode to restore the picture to its Teletext original shape. Teletext system is available if your broadcaster supports Use to view a normal picture (4:3 aspect ratio) as this Teletext function buttons are listed below: is its original size “... -
Seite 57: Tips
Tips Image Persistence Please note that ghosting may occur while displaying a persistent image. LCD TVs’ image persistence may disappear after a short time. Try turning off the TV for a while. To avoid this, do not leave the screen in still picture for extended periods. -
Seite 58: Appendix A: Pc Input Typical Display Modes
Appendix A: PC Input Typical Display Modes The display has a maximum resolution of 1600 X 1200 . The following table is an illustration of some of the typical video display modes. Your TV may not support different resolutions. Supported resolution modes are listed below. If you switch your PC to an unsupported mode, a warning OSD will appear on the screen. -
Seite 59: Appendix B: Av And Hdmi Signal Compatibility (Input Signal Types)
Appendix B: AV and HDMI Signal Compatibility (Input Signal Types) Source Supported Signals Available PAL 50/60 NTSC 60 EXT-1 (SCART) RGB 50 RGB 60 PAL 50/60 NTSC 60 480I 60Hz 480P 60Hz 576I 50Hz 576P 50Hz 720P 50Hz YPbPr 720P 60Hz 1080I 50Hz... -
Seite 60: Specifi Cations
Specifi cations TV BROADCASTING PAL/SECAM B/G D/K K’ I/I’ L/L’ RECEIVING CHANNELS VHF (BAND I/III) UHF (BAND U) HYPERBAND MHEG-5 ENGINE compliant with ISO/IEC 13522-5 UK engine Profi le 1 Object carousel support compliant with ISO/IEC 135818-6 and UK DTT profi le for UK Frequency range: 474-850 MHz for UK models 170-862 MHz for EU models... - Seite 61 TELEFUNKEN Licenses GmbH Vertrieb: Vestel Germany GmbH, Imported by: Vestel Germany GmbH, D-85748 Garching bei München D-85748 Garching/Munich 1 Die Marke TELEFUNKEN ist eine eingetragene Marke der TELEFUNKEN Licenses GmbH. TELEFUNKEN COVER_(T26KWM875 DVB-T)_10066977_50162051.indd 2 TELEFUNKEN COVER_(T26KWM875 DVB-T)_10066977_50162051.indd 2 26.02.2010 19:37:48 26.02.2010 19:37:48...