Inhaltszusammenfassung für EWM Phoenix 301 Car Expert puls
Seite 1
• info@ewm.de Betriebsanleitung Kompaktes Schweißgerät zum MIG-Löten und MIG/MAG-Schweißen PHOENIX 301 CAR EXPERT PULS Vor Inbetriebnahme unbedingt Bedienungsanleitung lesen! Bei Nichtlesen besteht Gefahr! Gerät darf nur von Personen bedient werden, die mit den einschlägigen Sicherheitsvorschriften vertraut sind! Die Geräte sind mit der Konformitätskennzeichnung gekennzeichnet und erfüllen somit die •...
Umbauten, die nicht which have not been expressly allowed modifications prohibeés, qui n´ont pas été ausdrücklich von EWM autorisiert sind, by EWM, this declaration will lose its autorisés expressément par EWM, cette verliert diese Erklärung ihre Gültigkeit. validity. déclaration devient caduque.
Seite 3
Sehr geehrter Kunde, Herzlichen Glückwunsch, Sie haben sich hiermit für ein Qualitätserzeugnis der EWM HIGHTEC WELDING GmbH entschieden. EWM-Geräte erreichen wegen Ihrer PREMIUM Qualität Ergebnisse von höchster Perfektion. Und darauf geben wir Ihnen gerne volle 3 Jahre Garantie gemäß unserer Betriebsanleitung.
Geräte- und Firmendaten Tragen Sie hier bitte die EWM-Gerätedaten und Ihre Firmendaten in die entsprechenden Felder ein. EWM HIGHTEC WELDING GMBH D-56271 MÜNDERSBACH TYP: SNR: ART: PROJ: GEPRÜFT/CONTROL: Kunden / Firmenname Kunden / Firmenname Straße und Hausnummer Straße und Hausnummer...
Sicherheitshinweise Zu Ihrer Sicherheit Sicherheitshinweise Zu Ihrer Sicherheit Unfallverhütungsvorschriften beachten! Außerachtlassung nachfolgender Sicherheitsmaßnahmen kann lebensgefährlich sein! Bestimmungsgemäße Verwendung: Dieses Gerät ist entsprechend dem heutigen Stand der Technik und den Regeln bzw. Normen hergestellt. Es ist ausschließlich zum Betrieb im Sinne der bestimmungsgemäßen Verwendung (siehe Kap.
Seite 8
Sicherheitshinweise Zu Ihrer Sicherheit Werkstück, umhersprühende Funken und Tropfen sind heiß! • Kinder und Tiere weit vom Arbeitsbereich fernhalten. Deren Verhalten ist nicht berechenbar. • Behälter mit brennbaren oder explosiven Flüssigkeiten aus dem Arbeitsbereich entfernen. Es besteht Brand - und Explosionsgefahr. •...
Sicherheitshinweise Transport und Aufstellen Transport und Aufstellen Geräte dürfen nur aufrecht transportiert und betrieben werden! Vor Wegtragen bzw. -schieben Netzstecker ziehen und auf das Gerät legen. Beim Verfahren und Aufstellen der Stromquelle ist Kippsicherheit nur bis zu einem Winkel von 10° (entsprechend EN 60974-A2) sichergestellt.
Sicherheitshinweise Sicherheitsregeln beim Kranen Sicherheitsregeln beim Kranen Unbedingt Unfallverhütungsvorschriften VBG 9, VBG 9a und VBG 15 beachten. Geräte dürfen ausschließlich an den Kranösen gekrant werden (nicht an Transportstange)! • An allen 4 Ringschrauben gleichzeitig kranen (wie in Abb. 1 dargestellt). •...
Technische Daten Hinweise zum Gebrauch dieser Betriebsanleitung Technische Daten 301 CAR EXPERT PULS 5 A / 14,3 V – 300 A / 29,0 V Einstellbereich Schweißstrom / -spannung: Einschaltdauer bei 20°C 300 A 80%ED 270 A 100%ED Einschaltdauer bei 40°C 60%ED 300 A 250 A...
Funktionsbeschreibung Gerätesteuerung - Bedienelemente Funktionsbeschreibung Gerätesteuerung - Bedienelemente 5.1.1 Schweißgerätesteuerung Abbildung 5-1 Pos. Symbol Beschreibung Tasten „Up“ und „Down“, links Umschaltung der Digitalanzeige zwischen folgenden Schweißparametern: Schweißstrom (Soll-, Ist- und Holdwerte) Blechdicke (Sollwert) Drahtgeschwindigkeit Motorstrom Und Anwahl weiterer Schweißparameter in tieferen Programmierebenen Taste KFZ-Herstellerspezifische Schweißprogramme Signalleuchte Schlüsselschalter Taster „Anwahl Materialart / Gasart“...
Seite 15
Funktionsbeschreibung Gerätesteuerung - Bedienelemente Pos. Symbol Beschreibung Taster „Anwahl Drahtdurchmesser“ 0,8 mm 1,0 mm Drahtdurchmesser 0,8 mm 0,8 mm 1,2 mm Drahtdurchmesser 1,0 mm 1,0 mm Drahtdurchmesser 1,2 mm 1,2 mm Taste Blechdicke 0,8 mm 1,0 mm Die Signalleuchte zeigt die gewählte Blechdicke in mm an. 0,8 mm 1,2 mm 1,0 mm...
Funktionsbeschreibung Gerätesteuerung - Bedienelemente 5.1.2 Drahtvorschubgerätesteuerung Abbildung 5-2 Pos. Symbol Beschreibung Drehknopf „Drahtgeschwindigkeit“ Bei konventioneller Bedienung stufenlose Einstellung der Drahtgeschwindigkeit von 0,5 bis 20 m/min. (Schweißleistung Einknopfbedienung). Bei anwendungsbezogener Bedienung nicht in Funktion (ab Werk). Taste ”Anwahl Betriebsart” 2-Takt 4-Takt 2-Takt-Spezial 4-Takt-Spezial Signalleuchte Erdungsfehler...
Funktionsbeschreibung Gerätesteuerung - Bedienelemente 5.1.2.1 Interne Bedienelemente Abbildung 5-3 Pos. Symbol Beschreibung Umschalter "Programm oder Up-/Down-Funktion" Dieser Umschalter wirkt ausschließlich auf den CAR CONTROL-Programmbrenner Schweißprogramme mit Wippe des CAR CONTROL - Programm Programmbrenners umschalten. (Werkseinstellung) Schweißleistung stufenlos mit Wippe des CAR CONTROL - Up / Down Programmbrenners einstellen.
Funktionsbeschreibung Gerätesteuerung - Bedienelemente 5.1.3 Bedienelemente Schweißbrenner Abbildung 5-4 Pos. Symbol Beschreibung Display „Anzeige Nahtart / Programmnummer“ Zeigt die gewählte Nahart, bzw. das gewählte Schweißprogramm an. Brennertaster – Wippe Anwendungsbezogene Bedienung: Auswahl Nahtarten, bzw. Schweißprogramme. Konventionelle Bedienung: Regelung der DV-Geschwindigkeit in neun Stufen Legende „Nahtart“...
Funktionsbeschreibung Anwendungsbezogene Bedienung Anwendungsbezogene Bedienung 5.2.1 MIG/MAG-Schweißaufgabendefinition Dieses Gerät wurde so konzipiert, daß sie sehr einfach und schnell zu bedienen ist, aber dennoch keine Wünsche bei den Funktionsmöglichkeiten offen läßt. Die anwendungsbezogene Bedienung dieser Geräte-Serie bietet mit der Gerätesteuerung M3.15 eine selbsterklärende Bedienoberfläche auf der sich die typischen Schweißaufgaben für den gesamten Karosseriereparaturumfang befinden.
Funktionsbeschreibung Anwendungsbezogene Bedienung 5.2.3.2 Beispiele Abbildung 5-6 Pos. Nahtform Programm Blechstärken I-Stoß 0,8/0,8 Überlapp 1,2/1,2 Langloch 1,2/1,2 I-Stoß 0,8/0,8 Für Lötarbeiten an einem Fahrzeug befinden sich in einem herstellerspezifischen JOB 4 (bis zu 8 möglich) optimierte Lötprogramme. In der fahrzeugspezifischen Schweißanweisung findet sich zu jeder Lötposition eine entsprechende Programmnummer.
Funktionsbeschreibung Konventionelle Bedienung Konventionelle Bedienung 5.3.1 MIG/MAG-Schweißaufgabendefinition Neben der anwendungsbezogenen Bedienung der CAR EXPERT – Serie besteht die Möglichkeit, den Arbeitspunkt konventionell mittels Einknopfbedienung vorzugeben. Die Schweißaufgabe wird über zwei Grundschweißparameter (Material-/Gasart und Drahtelektrodendurchmesser) ausgewählt. Weitere Schweißparameter wie z. B. Gasvorströmen, Freibrand etc. sind für eine Vielzahl von Anwendungen voreingestellt, können jedoch bei Bedarf angepaßt werden.
Funktionsbeschreibung Weitere Parameter 5.3.3 MIG/MAG-Arbeitspunkt Der Arbeitspunkt (Schweißleistung) wird nach dem Prinzip der MIG/MAG-Einknopfbedienung vorgegeben, d. h. der Anwender muß zur Vorgabe seines Arbeitspunktes z.B. nur die gewünschte Drahtgeschwindigkeit einstellen und das digitale System errechnet die optimalen Werte für Schweißstrom und -spannung (Arbeitspunkt).
Funktionsbeschreibung MIG/MAG-Schweißen MIG/MAG-Schweißen 5.5.1 MIG/MAG-Funktionsabläufe / Betriebsarten Schweißparameter wie z. B. Gasvorströmen, Freibrand etc. sind für eine Vielzahl von Anwendungen optimal voreingestellt (können jedoch bei Bedarf angepaßt werden). 5.5.1.1 Zeichen- und Funktionserklärung Symbol Bedeutung Brennertaster betätigen Brennertaster loslassen Brennertaster tippen (kurzes Drücken und Loslassen) Schutzgas strömt Schweißleistung Drahtelektrode wird gefördert...
Funktionsbeschreibung MIG/MAG-Schweißen 5.5.1.2 2-Takt-Betrieb Abbildung 5-8 1.Takt • Brennertaster betätigen und halten. • Schutzgas strömt aus (Gasvorströmen). • Drahtvorschubmotor läuft mit „Einschleichgeschwindigkeit“. • Lichtbogen zündet nachdem die Drahtelektrode auf das Werkstück auftrifft, Schweißstrom fließt. • Umschalten auf vorgewählte Drahtgeschwindigkeit (Hauptprogramm P 2.Takt •...
Funktionsbeschreibung MIG/MAG-Schweißen 5.5.1.3 2-Takt-Betrieb mit Superpuls Abbildung 5-9 1.Takt • Brennertaster betätigen und halten. • Schutzgas strömt aus (Gasvorströmen). • Drahtvorschubmotor läuft mit „Einschleichgeschwindigkeit“. • Lichtbogen zündet nachdem die Drahtelektrode auf das Werkstück auftrifft, Schweißstrom fließt. • Starten der Superpuls-Funktion beginnend mit dem Hauptprogramm P Die Schweißparameter wechseln mit den vorgegebenen Zeiten (t und t ) zwischen dem...
Funktionsbeschreibung MIG/MAG-Schweißen 5.5.1.4 2-Takt-Spezial START Abbildung 5-10 1.Takt • Brennertaster betätigen und halten • Schutzgas strömt aus (Gasvorströmen) • Drahtvorschubmotor läuft mit „Einschleichgeschwindigkeit“. • Lichtbogen zündet nachdem die Drahtelektrode auf das Werkstück auftrifft, Schweißstrom fließt (Startprogramm P für die Zeit t START start •...
Funktionsbeschreibung MIG/MAG-Schweißen 5.5.1.5 Punkten Anwahl Betriebsart Punkten Bedienelement Aktion Ergebnis Displays keine Änderung Betätigen bis Signalleuchte leuchtet • Betätigen und ca. 2sec. halten bis keine Änderung Signalleuchte blinkt. Das Gerät ist auf Betriebsart Punkten umgeschaltet. • Bei Version mit Bi-Colour (2-farb)-LED leuchtet die Signalleuchte „rot“.
Funktionsbeschreibung MIG/MAG-Schweißen 5.5.1.6 2-Takt-Spezial mit Superpuls START Abbildung 5-12 1.Takt • Brennertaster betätigen und halten • Schutzgas strömt aus (Gasvorströmen) • Drahtvorschubmotor läuft mit „Einschleichgeschwindigkeit“. • Lichtbogen zündet nachdem die Drahtelektrode auf das Werkstück auftrifft, Schweißstrom fließt (Startprogramm P ) für die Zeit t START start •...
Funktionsbeschreibung MIG/MAG-Schweißen 5.5.1.7 4-Takt-Betrieb Abbildung 5-13 1.Takt • Brennertaster betätigen und halten • Schutzgas strömt aus (Gasvorströmen) • Drahtvorschubmotor läuft mit „Einschleichgeschwindigkeit“. • Lichtbogen zündet nachdem die Drahtelektrode auf das Werkstück auftrifft, Schweißstrom fließt. • Umschalten auf vorgewählte DV- Geschwindigkeit (Hauptprogramm P 2.Takt •...
Funktionsbeschreibung MIG/MAG-Schweißen 5.5.1.8 4-Takt-Betrieb mit Superpuls Abbildung 5-14 1.Takt: • Brennertaster betätigen und halten • Schutzgas strömt aus (Gasvorströmen) • Drahtvorschubmotor läuft mit „Einschleichgeschwindigkeit“. • Lichtbogen zündet nachdem die Drahtelektrode auf das Werkstück auftrifft, Schweißstrom fließt. • Starten der Superpuls-Funktion beginnend mit dem Hauptprogramm P Die Schweißparameter wechseln mit den vorgegebenen Zeiten (t und t ) zwischen dem...
Funktionsbeschreibung MIG/MAG-Schweißen 5.5.1.10 4-Takt-Spezial mit Superpuls START Abbildung 5-16 1.Takt • Brennertaster betätigen und halten • Schutzgas strömt aus (Gasvorströmen) • Drahtvorschubmotor läuft mit „Einschleichgeschwindigkeit“. • Lichtbogen zündet nachdem die Drahtelektrode auf das Werkstück auftrifft, Schweißstrom fließt (Startprogramm P für die Zeit t START start 2.Takt...
Funktionsbeschreibung Schlüsselschalter 5.5.2 MIG/MAG-Zwangsabschaltung Während der Drahteinschleich-Phase gilt: Fließt nach 5 sek. (Werkseinstellung) kein Schweißstrom, wird der Zündvorgang abgebrochen (Zündfehler). Wird während des Schweißvorgangs der Lichtbogen durch Abziehen des Brenners unterbrochen, erfolgt innerhalb von 3 sek. die Zwangsabschaltung. In beiden Fällen beendet das Schweißgerät unverzüglich den Schweißvorgang (Leerlaufspannung bzw.
Inbetriebnahme Allgemeine Hinweise Inbetriebnahme Allgemeine Hinweise Warnung - Gefahren durch elektrischen Strom! Sicherheitshinweise „Zu Ihrer Sicherheit“ auf den ersten Seiten beachten! Nur bei ausgeschaltetem Gerät Verbindungs- oder Schweißleitungen (wie z.B.: Elektrodenhalter, Schweißbrenner, Werkstückleitung, Schnittstellen) anschließen. Wir gewährleisten einwandfreie Funktionsweise unserer Geräte nur mit Zubehörkomponenten aus unserem Lieferprogramm! Anwendungsbereich - Bestimmungsgemäße Verwendung Diese Schweißgeräte sind ausschließlich zum MSG-Schweißen und MSG-Löten geeignet.
Inbetriebnahme MIG/MAG-Schweißen MIG/MAG-Schweißen 6.7.1 Anschluß Schweißbrenner und Werkstückleitung Der Schweißbrenner muß der Schweißaufgabe entsprechend ausgerüstet werden. Im Folgenden werden die entsprechenden Maßnahmen zur Ausrüstung zum MIG-Löten und MIG- Schweißen (CuSi & CuAl, bzw AlSi & AlMg) sowie zum MAG-Schweißen (SG 2/3) beschrieben. 6.7.1.1 Vorbereiten des Schweißbrenners zum MIG-Löten und MIG-Schweißen Abbildung 6-1...
Seite 36
Inbetriebnahme MIG/MAG-Schweißen Die Stromdüse muß der Anwendung entsprechen und daher ggf. gewechselt werden. Je nach verwendetem Schweißdraht und Drahtdurchmesser. Z.B. Aluminium und Aluminiumlegierungen mit 0,8 mm Schweißdraht: Gasdüse „0,8 A“ • Gasdüse abziehen • Stromdüse herausschrauben • Der Anwendung entsprechende Stromdüse einschrauben •...
Inbetriebnahme MIG/MAG-Schweißen 6.7.1.3 PHOENIX 301 CAR EXPERT PULS Wir gewährleisten einwandfreie Funktionsweise unserer Geräte nur für Schweißbrenner aus unserem Lieferprogramm! Entsprechend Drahtdurchmesser und Drahtart muß die richtige Spirale oder Seele eingesetzt werden! Schweißbrenner mit Führungsspirale: Kapillarrohr muß im Zentralanschluß vorhanden sein! Schweißbrenner mit Teflon- oder Kunststoffseele:...
Inbetriebnahme MIG/MAG-Schweißen 6.7.2 Abdeckung der Drahtfördereinheit entfernen Für die folgenden Vorgänge muss die Abdeckung der Drahtfördereinheit entfernt werden, zum Schutz des Gerätes ist diese nachher unbedingt wieder anzubringen. • Rechte Abdeckung des Gerätes entriegeln. • Abdeckung nach vorne kippen, anschließend nach oben abnehmen. 6.7.3 Befestigung Dornspule (Einstellung Vorspannung) Da die Spulenbremse auch gleichzeitig die Befestigung der Drahtspulenaufnahme darstellt sind...
Inbetriebnahme MIG/MAG-Schweißen 6.7.4 Drahtspule einsetzen Die Vorspannung der Dornspule ist bei jedem Drahtspulenwechsel bzw. vor dem Einstellen der Spulenbremse zu prüfen, siehe Kapitel Befestigung Dornspule (Einstellung Vorspannung)! Es können Standard Dornspulen D300 verwendet werden. Für die Verwendung der genormten Korbspulen (DIN 8559) sind Adapter nötig (siehe Zubehör). Abbildung 6-5 Pos.
Inbetriebnahme MIG/MAG-Schweißen 6.7.6 Drahtelektrode einfädeln Um eine optimale Drahtförderung zu gewährleisten, ist es unbedingt notwendig, daß die Drahtvorschubrollen zum verwendeten Drahtelektrodendurchmesser und zur verwendeten Materialart passen (ggf. auswechseln)! Neue Antriebsrollen so aufschieben, daß der Drahtelektrodendurchmesser als Beschriftung auf der Antriebsrolle sichtbar ist. Antriebsrollen mit Rändelschrauben festschrauben. Abbildung 6-7 Pos.
Inbetriebnahme MIG/MAG-Schweißen 6.7.7 Einstellung Spulenbremse Die Vorspannung der Dornspule ist bei jedem Drahtspulenwechsel bzw. vor dem Einstellen der Spulenbremse zu prüfen, siehe Kapitel Befestigung Dornspule (Einstellung Vorspannung)! Abbildung 6-8 Pos. Symbol Beschreibung Innensechskantschraube Befestigung der Drahtspulenaufnahme und Einstellung der Spulenbremse •...
Inbetriebnahme Schutzgasversorgung Schutzgasversorgung Abbildung 6-9 Pos. Symbol Beschreibung Flaschenaufnahme Sicherungsgurt Schutzgasflasche Druckminderer Überwurfmutter G ¼“ Flaschenventil Schutzgasflasche In die Schutzgasversorgung dürfen keine Verunreinigungen gelangen, da dies sonst zu Verstopfungen führt. Alle Schutzgasverbindungen sind gasdicht herzustellen! • Schutzgasflasche in Flaschenaufnahme stellen und mit Sicherungsgurt gegen Umfallen sichern! •...
Prüfmittel und Meßgeräte entsprechend VDE 0404-2 an, die den Frequenzgang nach DIN EN 61010-1 Anhang A - Meßschaltung A1 bewerten. Sie als Anwender haben die Aufgabe, sicherzustellen, daß Ihre EWM-Geräte nach der Norm E VDE 0544-207 und mit den entsprechenden o. g. Prüfmitteln und Meßgeräten geprüft werden.
Wartung und Pflege Wiederholungsprüfung 7.3.1 Prüffristen und Umfang Es muß eine vierteljährliche „Teilweiseprüfung“ und eine jährliche „umfassende Prüfung“ durchgeführt werden. Die umfassende Prüfung ist ebenfalls nach jeder Reparatur durchzuführen, bei besonderer Beanspruchung kann sich die Frist verkürzen (z.B. an Baustellen auf 6 Monate). Für die umfassende Prüfung muß...
Wartung und Pflege Wiederholungsprüfung 7.3.5 Messung des Isolationswiderstandes Um auch die Isolation im Inneren des Gerätes bis hin zum Trafo prüfen zu können, muß der Netzschalter eingeschaltet sein. Ist ein Netzschütz vorhanden, so ist dieses zu überbrücken oder die Messung muß an beiden Seiten durchgeführt werden.
Ihren EWM-Vertriebspartner erfolgen. Bei Rückfragen und Unklarheiten wenden Sie sich bitte direkt an die Serviceabteilung von EWM (+49 (0) 2680 181 0) Verwenden Sie beim Austausch nur originale Ersatz- und Verschleißteile. Bei deren Bestellung geben Sie bitte Typenbezeichnung und Artikelnummer an sowie Typ, Seriennummer und Artikelnummer des entsprechenden Gerätes.
Gemeindeverwaltung über die in Ihrem Gebiet zur Verfügung stehenden Möglichkeiten der Rückgabe oder Sammlung von Altgeräten. Einhaltung der RoHS-Anforderungen Wir, die EWM HIGHTEC Welding GmbH Mündersbach, bestätigen Ihnen hiermit , daß alle von uns an Sie gelieferten Produkte, die von der RoHS-Richtlinie betroffen sind, den Anforderungen der RoHS (Richtlinie 2002/95/EG) entsprechen.
Ersatzteile (so z.B. Leiterplatten, Zündgeräte) Hersteller-/Lieferantengarantie auf: • alle Zukaufteile, die von EWM eingesetzt, jedoch von Anderen hergestellt werden (z.B. Motoren, Pumpen, Lüfter, Brenner etc.) Nicht reproduzierbare Softwarefehler und Teile, die einer mechanischen Alterung unterliegen sind von der Garantie ausgeschlossen (z.B. Drahtvorschubeinheit, DV-Rollen, DV-Ersatz- und Verschleißteile, Räder, Magnetventile, Werkstückleitungen, Elektrodenhalter, Verbindungsschläuche, Brennerersatz und...
Garantiezeiten, die Sie bitte dem Kapitel „Allgemeine Gültigkeit“ entnehmen. Verschleißteile sind natürlich von der Garantie ausgeschlossen. EWM garantiert Ihnen den fehlerlosen Zustand unserer Produkte in Material und Verarbeitung. Sollte sich das Produkt innerhalb der Garantiezeit als fehlerhaft hinsichtlich Material oder Verarbeitung erweisen, haben Sie nach unserer Wahl Anspruch auf kostenlose Reparatur oder den Ersatz durch ein entsprechendes Produkt.
Betriebsstörung, Ursachen und Abhilfen Fehlermeldungen (Stromquelle) Betriebsstörung, Ursachen und Abhilfen Fehlermeldungen (Stromquelle) Alle Geräte unterliegen strengen Fertigungs- und Endkontrollen. Sollte trotzdem einmal etwas nicht funktionieren, Gerät anhand der folgenden Aufstellung überprüfen. Führt keine der beschriebenen Fehlerbehebungen zur Funktion des Gerätes, autorisierten Händler benachrichtigen. Ein Schweißgerätefehler wird durch die Anzeige eines Fehlercode (siehe Tabelle) im Display der Gerätesteuerung dargestellt.