Sissel SILENCIUM Gebrauchsanweisung Seite 11

SISSEL
TODOS MERECEMOS UN SISSEL
¡Felicidades por haber adquirido la almohada SISSEL
CIUM ! Cada día más personas en todo el mundo disfrutan
®
como ahora Usted de una reducción significativa de ronquidos
y por lo tanto de un sueño tranquilo y reconfortante. SISSEL
SILENCIUM fue desarrollada para posibilitar a los roncadores
®
y sus compañeros (as) de cama un sueño profundo y sin
interrupciones. Lea hasta el final este manual de instrucciones
antes de utilizar la almohada por primera vez para entender
todas sus funciones, los efectos y conocer las ventajas de
SISSEL SILENCIUM .
® ®
COMO FUNCIONA LA ALMOHADA SISSEL
SISSEL SILENCIUM registra continuamente los ruidos durante
® ®
el sueño y la posición de la cabeza sobre la almohada. En cuanto
detecta un ronquido hace girar la cabeza hacia el lado silen-
ciosa y suavemente.
El movimiento de la cabeza tiene como objetivo aumentar la
distancia entre la lengua y la garganta y de esta manera ex-
pande las vías respiratorias lo que en consecuencia reduce el
ronquido. SISSEL SILENCIUM
®
una y otra vez en caso de que no se logre el efecto deseado
con el primer movimiento: hacia la izquierda, hacia la dere-
cha, hacia arriba, hacia abajo hasta que cese el ronquido o
hasta que se alcance la posición en la cual el ronquido sea
reducido al máximo.
INDICACIONES
• ronquido normal (reflejo compensatorio) sin signos de al-
guna enfermedad
CONTRAINDICACIONES
• existencia de vértigo posicional
• en caso de sospecha del síndrome de apnea obstructiva
del sueño consulte primero a un médico especialista
• no se recomienda para niños
• personas con marcapaso deben de consultar a su médico
antes de su uso
OBSERVACIONES
El ronquido depende en general del estado de salud y físico.
Tome en consideración que el consumo de alcohol, los hábitos
alimenticios, resfriados, estrés, medicamentos y la condición
física y mental pueden influenciar el comportamiento, la
intensidad y la duración del ronquido así como el índice de la
masa corporal (BMI).
ADVERTENCIA
Si surgen señales de cansancio excesivo y falta de sueño des-
pués del uso de la almohada, esto puede ser un indicio de
otros trastornos como por ejemplo apnea. En este caso con-
sulte a su médico.
SILENCIUM
®
SILENCIUM
® ®
®
SILENCIUM
® ®
girará la cabeza poco a poco y
®
®
Una vez desempacada la almohada puede despedir temporal-
SILEN- mente un olor particular. Éste, es completamente inofensivo y
desaparecerá después de poco tiempo. Airee la almohada
antes de su uso para evitar el olor desagradable y ventile bien
la habitación por un tiempo.
®
VENTAJAS
• reduce el ronquido significativamente
(resultado de un estudio clínico)
• influye positivamente en el sueño propio, así como
en del compañero (a) de cama
• de fácil manejo como cualquier almohada normal
• probado múltiples veces
COMPONENTES DE LA SISSEL
2
SISSEL SILENCIUM
®
de altura ajustable hecha de espuma de poliuretano con una
capa (2) de espuma visco elástica para complacer las más
altas exigencias de confort. El cojinete Vario (5) sirve para aju-
star la altura de la almohada. Dentro de la almohada están
incrus tadas cámaras de aire (4) las cuales mueven la cabeza
suavemente a la posición requerida en caso de que surjan ruidos
de ronquidos. La placa sensorial (3) registra la posición de la
cabeza. Para proteger los micrófonos (1) la almohada tiene
una funda permeable al aire y repelente a la humedad. Final-
mente viene la funda exterior, lavable.
FASE DE ADAPTACIÓN
Las propiedades del SISSEL
de posición de la cabeza) requieren de un tiempo de adapta-
ción (aprox. 28 días). Para una mejor adaptación se puede
retirar el cojinete Vario. Dependiendo de la localización de la
unidad de mando (distancia hasta la cabeza) pueden percibirse
ruidos al principio cuando se activen las cámaras de aire. Por
eso recomendamos mantener la unidad de mando en el estuche
y lo más lejos posible de la cabeza, abajo de la cama (o en el
cajón del buró), si necesario además envuelta en una toalla.
Por lo general estos ruidos no molestarán más con el tiempo.
SILENCIUM
® ®
1
3
4
5
ofrece varias funciones. Es una almohada
®
SILENCIUM (por ejemplo, el cambio
® ®
micrófonos
1
recubrimiento
2
visco elástico
placa sensorial
3
cámaras de aire
4
cojinete Vario
5
11