Uvedení Do Provozu - Ferm FPT-2000T Gebrauchsanweisung

• Takuu ei kata normaalista kulumisesta,
ylirasittamisesta tai taitamattomasta käsittelystä
aiheutuneita vahinkoja.
ı
( SF )
CE
TODISTUS STANDARDINMUKAISUUDESTA
Todistamme täten ja vastaamme yksin siitä,
että tämä tuote on allalueteitujen standardien ja
standardoimisasiakirjojen vaatimusten mukainen:
prEN1757-2: 1994
seruaavien sääntöjen mukaisesti:
98/37/EEC
Voimassa 01-01-2005
ZWOLLE NL
W. Kamphof
Laadunvalvontaosasto
24
HYDRAULISK JEKKETRALLE
TALLENE I FØLGENDE TEKST VISER TIL BILDENE
PÅ SIDE 51-54
Les denne bruksanvisningen nøye før du begynner
å bruke jekketrallen
TEKNISKE SPESIFIKASJONER
Lasteevne | 2000 kg
Lengde på gaflene | 1150 mm
Total bredde | 550 mm
Høyde på gaflene min./maks. | 85 mm / 200 mm
Løftehøyde | maks. 115 mm
Styrehjul | Ø 180 mm
Gaffelhjul | Ø 80 mm
Vekt | 68 kg
BRUKSOMRÅDE
Jekketrallen er egnet til kort transport av varer på flatt og
fast underlag, som f.eks. i fabrikker, butikker, stasjoner
og lagre, og kan belastes med maksimalt 2000 kg.
FOR DIN EGEN SIKKERHET
En risikofri bruk av apparatet er bare mulig når du
leser sikkerhetsforskriftene og bruksanvisningen
grundig og følger instruksene i disse nøye.
• Bruk ikke jekketrallen hvis du ikke er kjent med
apparatet ennå.
• Kontroller før bruken av apparatet om jekketrallen
er driftssikker. Vær oppmerksom på varseltegn og
instruksene på jekketrallen før du tar den i bruk.
• Bruk ikke jekketrallen til transport av personer.
• Bruk jekketrallen kun på flatt og fast underlag. Bruk
aldri jekketrallen på et skrått underlag.
• Overskrid aldri den maksimale lasteevnen til
jekketrallen.
• Bring lasten i god balanse før du løfter den.
• Hold området fritt under den løftede lasten. Hold
personer i nærheten av varene som transporteres på
en avstand av minst 0,6 m.
FØR BRUK
UTPAKKING
Ta ut alle delene fra pakken. Når du pakker ut apparatet
finner du de følgende deler i esken:
• Hoveddel av jekketrallen
• Drag
• Bruksanvisning
Kontroller alle delene om de har fått transportskade.
Skulle det være skade eller mangler, underrett
forhandleren som du har kjøpt apparatet hos.
Zkontrolujte, jestli jsou všechny šrouby dobře
zašroubovány a jestli se kola dobře otáčí. Napumpujte
pak paletový vozík bez nákladu do nejvyšší pozice a
nechte ho opět klesnout, abyste tímto způsobem
otestovali funkci zvedání. Paletový vozík lze vzít do užití
až poté, až když se prokáže, že se na něm nenacházejí
žádné nedostatky.
UVEDENÍ DO PROVOZU
Tento stroj používejte pouze pro činnosti, na které
stroj skutečně stačí.
OBSLUHA
Obr. 2
Před zvedáním resp. přepravou se musíte přesvědčit, že
paleta není poškozená a náklad na paletě je rovnoměrně
rozdělen, takže těžiště nákladu leží uprostřed nosné
plochy (viz Obr. 2).
• Zvedání
Páka na oji musí být nastavena do nejnižší pozice
("zvedání"). Poté provádějte pumpovací pohyby ojí
tak dlouho, až vozík dosáhne žádané výšky zvedání.
• Přeprava
Při přepravě se musí páka nacházet v neutrální pozici
("neutrál").
• Klesání
Abyste nechali náklad klesnout, táhněte pákou
směrem nahoru ("klesání").
Po ukončení přepravy se musí náklad vyložit.
ÚDRŽBA
• Používejte olej, který je vhodný pro stávající pracovní
teploty. Pro teploty mezi -20 a +45 °C se doporučuje
hydraulický olej.
• Přepravou, nebo z jiného důvodu, se může do
hydraulického oleje dostat vzduch. Vzduch z
hydraulického oleje odstraníte následujícím
způsobem:
Páku nastavte do pozice "klesání" a několikrát
zapumpujte ojí.
• Promazávejte pravidelně všechny pohyblivé části,
především ložiska kol a také ložiska oje.
• Pravidelně kontrolujte těsnění hydraulické jednotky
a udržujte hladinu oleje na správné úrovni.
OPRAVA DEFEKTŮ
Opravy na paletovém vozíku a nastavení
přetlakového ventilu smí provádět pouze personál,
který je k této práci kvalifikovaný nebo uznaná dílna!
1. Vidlici nelze napumpovat do její maximální
výšky.
• Není dostatečné množství hydraulického oleje.
Doplnit hydraulický olej.
2. Vidlici nelze napumpovat nahoru.
• Není dostatečné množství hydraulického oleje.
Doplnit hydraulický olej.
• Hydraulický olej je znečištěn.
Vyčistit a vyměnit hydraulický olej.
Ferm Ferm
• Pozice seřizovací matky (615) je příliš vysoká nebo
seřizovací šroub (D133) je příliš těsně zašroubován,
takže ventil pumpy zůstává stále otevřený.
Seřídit seřizovací matku (615) nebo seřizovací šroub
(D133).
• V hydraulickém oleji se nachází vzduch.
Odstranit vzduch (viz "Údržba").
3. Vidlice nechce jít dolů.
• Pístnice (D147) nebo kryt čerpadla je deformován.
Pístnici nebo čerpadlo vyměnit.
• Vidlice zůstala stát dlouho v nejvyšší pozici, takže
pístnice zrezivěla nebo se zablokovala.
V pozici klidu stroje nastavit vidlici vždy do nejnižší
pozice.
• Seřizovací matka (615) nebo seřizovací šroub
(D133) nejsou správně seřízeny.
Seřizovací matku (615) nebo seřizovací šroub
(D133) správně seřídit.
4. Při těžkém nákladu vidlice klesá.
• Hydraulický olej je znečištěn.
Vyčistit, hydraulický olej vyměnit.
• Části hydraulického systému jsou poškozené.
Poškozené části zkontrolovat a vyměnit.
• Do hydraulického oleje se dostal vzduch.
Odvzdušnit.
• Bod stlačení v hydraulickém systému je
opotřebovaný.
Nechat umístit nový bod stlačení.
• Seřizovací matka (615) nebo seřizovací šroub
(D133) nejsou přesně seřízeny.
Seřizovací matku (615) nebo seřizovací šroub
(D133) správně seřídit.
SLUŽBY-POKYNY
• Uchovávejte návod k použití, případné přís-lušenství
a originální balení. Tak budete mít všechny informace
a součástky stále po ruce.
• Přístroje Ferm jsou podrobovány přísné kontrole
kvality. Jestliže se i přesto objeví funkční poruchy,
obraťte se v tom případě na Vašeho Ferm-dealera.
• Krátký popis defektu zkrátí jak dobu hledání vad, tak
dobu opravy. Během záruční doby musíte vždy spolu
se strojem předkládat důkaz o koupi a záruční list.
• Pokud se nejedná o opravu v záruční době, budeme
Vám účtovat náklady na opravu.
Jestliže stroj sami otevřete, propadne Vám Vaše
právo na záruku.
• Aby se předešlo škodám vzniklých přepravou, musí
být přístroj dobře zabalen nebo se musí použít
originálního balení. Záruka nekryje přepravní
náklady.
ZÁRUČNÍ USTANOVENÍ
• Pro paletový vozík platí záruční lhůta 24 měsíců od
doby nákupu.
• Záruka pro tento stroj platí pouze po předložení
důkazu o koupi a záručního listu. Jestliže chcete
uplatnit nárok na záruku nebo chcete nechat něco
opravit, musíte se obrátit na svého dealera.
33