schmalz SBPL 25 HF Bedienungsanleitung Seite 9

SBPL
Benennung / Designation
Nachrüstsatz / Retrofit kit
Nachrüstsatz / Retrofit kit
Verschlussstopfen mont. /
Sealing plug (inst.)
Befestigungswinkel /
Mounting bracket
Vakuummanometer (elektr.) /
Vacuum gauge (electronic)
Vakuummanometer /
Vacuum gauge
Elektromagnetventil Druck /
Solenoid valve pressure
Schlauchtülle für SBPL 25 /
Hose sleeve for SBPL 25
Schlauchtülle für SBPL 50 /
Hose sleeve for SBPL 50
Schlauchtülle für SBPL >50 /
Hose sleeve for SBPL >50
Vakuumschlauch /
Vacuum hose
Vakuumschlauch /
Vacuum hose
Vakuumschlauch /
Vacuum hose
FR
Le mode d'emploi a été rédigé en allemand.
À conserver pour toute utilisation ultérieure !
Sous réserve de modifications techniques, d'erreurs ou de fautes
d'impression.
Éditeur
© J. Schmalz GmbH
Cet ouvrage est protégé par la propriété intellectuelle. Tous les droits
relatifs appartiennent à la société J. Schmalz GmbH. Toute reproduction de
l'ouvrage, même partielle, n'est autorisée que dans la limite légale prévue
par la propriété intellectuelle.
Toute modification ou abréviation de l'ouvrage doit faire l'objet d'un accord
écrit préalable de la société J. Schmalz GmbH.
Contact
J. Schmalz GmbH
Johannes-Schmalz-Str. 1
D-72293 Glatten
Tél. +49 (0)7443 2403-0
Fax +49 (0)7443 2403-259
schmalz@schmalz.de
www.schmalz.com
Vous trouverez les coordonnées des filiales Schmalz et des partenaires
commerciaux implantés dans le monde entier sur
www.schmalz.com/vertriebsnetz
30.30.01.01005/01
Typ / Type
SET SBPL-75/100
SET SBPL-125/150
VRS-ST 21.8x145 SBPL
BEF-WIN 25x77x72 3 SBPL
VAM-D 30x30 VP10 G1/8-AG
VAM 40 V H
EMV 3 24V-DC 2/2 NC K-2P
ST 20 AL-EL
ST 25 AL-EL
ST 32 AL-EL
VSL 27-20 PU-DS
VSL 33-25 PU-DS
VSL 42-32 PU-DS
www.schmalz.com
Artikel-Nr. /
Hinweis / Note
Part number
10.02.01.01685
10.02.01.01686
10.02.01.01687
10.02.01.01705
10.07.02.00055
10.07.02.00035
10.05.01.00366
für Schlauch-Nenn-Ø 20 /
10.02.01.01679
for hose inside-Ø 20
für Schlauch-Nenn-Ø 25 /
10.02.01.01680
for hose inside-Ø 25
für Schlauch-Nenn-Ø 32 /
10.02.01.01681
for hose inside-Ø 32
10.07.09.00047
10.07.09.00051
10.07.09.00036
ES
Las instrucciones de manejo fueron redactadas en alemán.
Guárdense para uso futuro.
Reservado el derecho a realizar modificaciones por causas técnicas. No nos
responsabilizamos por fallos en la impresión u otros errores.
Editor
© J. Schmalz GmbH
Esta obra está protegida por los derechos de autor. Los derechos de
ella son propiedad de la empresa J. Schmalz GmbH. La reproducción
total o parcial de esta obra está sólo permitida en el marco de
las disposiciones legales de la Ley de protección de los derechos de autor.
Está prohibido cambiar o acortar la obra sin la autorización expresa
por escrito de la empresa J. Schmalz GmbH.
Contacto
J. Schmalz GmbH
Johannes-Schmalz-Str. 1
72293 Glatten, Alemania
Tel. +49 (0)7443 2403-0
Fax +49 (0)7443 2403-259
schmalz@schmalz.de
www.schmalz.com
Encontrará información de contacto de las filiales y los socios comerciales de
Schmalz en todo el mundo en
www.schmalz.com/vertriebsnetz
Schlauchschelle /
hose clamp
10.07.10.00086
10.07.10.00087
10.07.10.00018
9