Verwandte Anleitungen für schmalz EVE-OG 10
Inhaltszusammenfassung für schmalz EVE-OG 10
- Seite 1 Betriebsanleitung Vakuum-Pumpe EVE-OG 10-16 WWW.SCHMALZ.COM DE · 30.30.01.00001 · 01 · 08/22...
- Seite 2 © J. Schmalz GmbH, 08/22 Dieses Werk ist urheberrechtlich geschützt. Die dadurch begründeten Rechte bleiben bei der Firma J. Schmalz GmbH. Eine Vervielfältigung des Werkes oder von Teilen dieses Werkes ist nur in den Grenzen der gesetzlichen Bestimmungen des Urheberrechtsgesetzes zulässig. Eine Abänderung oder Kürzung des Werkes ist ohne ausdrückliche schriftliche Zustimmung der Firma J. Schmalz GmbH untersagt.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis 1 Wichtige Informationen .......................... 5 Hinweis zum Umgang mit diesem Dokument ................... 5 Die Technische Dokumentation ist Teil des Produkts ............... 5 Symbole.............................. 5 2 Grundlegende Sicherheitshinweise....................... 6 Bestimmungsgemäße Verwendung .................... 6 Personalqualifikation .......................... 6 Warnhinweise in diesem Dokument .................... 6 Restrisiken............................ - Seite 4 Inhaltsverzeichnis 10 Instandsetzung.............................. 27 11 Störungsbehebung ............................ 28 11.1 Sicherheitshinweise für die Störungsbehebung ................ 28 11.2 Hilfe bei Störung .......................... 28 12 Optionales Zubehör ............................ 31 12.1 Gasballastventil .......................... 31 12.2 Einlassfilter............................ 31 13 Ersatz- und Verschleißteile........................... 32 14 Produkt außer Betrieb nehmen und entsorgen.................. 33 15 EU-Konformität ............................. 34 16 UKCA-Konformität............................ 35 17 Dekontaminierungserklärung........................ 36...
-
Seite 5: Wichtige Informationen
Transport, Lagerung, Inbetriebnahme und Außerbetriebnahme • Sicherer Betrieb, erforderliche Wartungsarbeiten, Behebung eventueller Störungen Das Dokument beschreibt das Produkt zum Zeitpunkt der Auslieferung durch Schmalz und richtet sich an: • Einrichter, die im Umgang mit dem Produkt geschult sind und es bedienen und installieren können. -
Seite 6: Grundlegende Sicherheitshinweise
2.1 Bestimmungsgemäße Verwendung Die Vakuum-Pumpe ist nach dem Stand der Technik gebaut und wird betriebssicher ausgeliefert. Die Vakuum-Pumpe von Schmalz ist für das Saugen von Luft und anderen trockenen, nicht-aggressiven, nicht-toxischen und nicht-explosiven Gasen konzipiert. Als zu evakuierende Medien sind neutrale Gase gemäß EN 983 zugelassen. Neutrale Gase sind z. B. Luft, Stickstoff und Edelgase (z. B. -
Seite 7: Restrisiken
Desinfektionsmittel und Reinigungsmittel ansaugen. 4 Weder Flüssigkeit noch Schüttgut wie z. B. Granulate ansaugen. 2.5 Änderungen am Vakuum-Erzeuger Schmalz übernimmt keine Haftung für Folgen einer Änderung außerhalb seiner Kontrolle: 1. Den Vakuum-Erzeuger nur im Original-Auslieferungszustand betreiben. 2. Ausschließlich Schmalz-Originalersatzteile verwenden. 3. Den Vakuum-Erzeuger nur in einwandfreiem Zustand betreiben. -
Seite 8: Produktbeschreibung
3 Produktbeschreibung 3 Produktbeschreibung 3.1 Aufbau der Vakuum-Pumpe Drehrichtungspfeil Vakuum-Anschluss Motorklemmkasten Gasballastventil Öleinfüllschraube Transportöse Typenschild, Vakuum-Pumpe Ölschauglas Luftentölelement Ölablassschraube Auslass-Anschluss Ölabscheider 3.2 Funktionsprinzip Die Vakuum-Pumpe funktioniert nach dem Drehschieber-Prinzip. 8 / 38 DE · 30.30.01.00001 · 01 · 08/22... -
Seite 9: Anwendungsbereich
3 Produktbeschreibung Das Öl versiegelt die Zwischenräume, schmiert die Schieber und leitet die Kompressionswärme ab. Das Öl versiegelt die Zwischenräume, schmiert die Schieber und leitet die Verdichtungswärme ab. Abgasfilter trennen anschließend das Öl vom abgeführten Gas. 3.3 Anwendungsbereich Version mit Schwimmerventil (Standard): Die Maschine ist für den Dauerbetrieb geeignet. -
Seite 10: Technische Daten
4 Technische Daten 4 Technische Daten 4.1 Allgemeine Parameter Drehschieber-Vakuum-Pumpe ölgeschmiert: Parameter Einheit EVE-OG 10 EVE-OG 16 Nennsaugvermögen (50Hz / 60Hz) m³/h 10/12 16/19 Vakuum max. mbar (ohne Gasballastventil) Motor-Nenndrehzahl (50Hz / 60Hz) 1500 / 1800 Motor-Nennleistung (50 Hz / 60 Hz) -
Seite 11: Transport Und Lagerung
Lieferpapieren aufgelistet. 1. Die gesamte Sendung anhand beiliegender Lieferpapiere auf Vollständigkeit prüfen. 2. Mögliche Schäden durch mangelhafte Verpackung oder durch den Transport sofort dem Spediteur und J. Schmalz GmbH melden. 5.2 Vakuum-Pumpe transportieren ü Sicherheitsschuhe und Arbeitshandschuhe tragen. 1. Vor jedem Transport die Last gemäß der landesspezifischen Vorschriften sichern. -
Seite 12: Lagerung
5 Transport und Lagerung Falls die Vakuum-Pumpe auf einer Bodenplatte befestigt ist, gehen Sie folgendermaßen vor: 4 Entfernen sie die Befestigung. WARNUNG Anheben der Vakuum-Pumpe an der Ringschraube des Motors Gefahr schwerer Verletzungen! 4 Die Vakuum-Pumpe nicht an der Ringschraube des Motors anheben, sondern wie vor- stehend gezeigt. -
Seite 13: Installation
6 Installation 6 Installation 6.1 Installationshinweise VORSICHT Unsachgemäße Installation oder Wartung Personenschäden oder Sachschäden 4 Vor der Installation und vor Wartungsarbeiten ist der Vakuum-Erzeuger spannungsfrei zu schalten und gegen unbefugtes Wiedereinschalten zu sichern! HINWEIS Vakuum-Pumpe außerhalb der zulässigen Installationsbedingungen einsetzen. Es besteht die Gefahr des vorzeitigen Ausfalls der Maschine und ein Effizienzverlust. 4 Die Installationsbedingungen müssen allen Vorgaben entsprechen. -
Seite 14: Montage
6. Pneumatische und elektrische Leitungsverbindungen fest mit dem Vakuum-Erzeuger verbinden und sichern. Wenn die Vakuum-Pumpe höher als 1000 Meter über NN installiert wird: 4 Wenden Sie sich an eine Kontaktperson von Schmalz. Der Motor muss in der Leistung beschränkt oder die Umgebungstemperatur begrenzt werden. 6.2 Montage Vor der Montage die Pumpe am Montageort aufbewahren, um sie auf Umgebungstemperatur zu bringen. -
Seite 15: Auffüllen Mit Öl
HINWEIS Verwendung von ungeeignetem Öl oder zu wenig Öl. Es besteht die Gefahr des vorzeitigen Ausfalls bzw. der Beschädigung der Vakuum-Pumpe. 4 Nur von Schmalz freigegebene und empfohlene Öle verwenden. 4 Ölstand zwischen MIN und MAX Markierung halten. O-Ring Ölstand prüfen 6.5 Vakuum-Pumpe pneumatisch anschließen... -
Seite 16: Elektrischer Anschluss
6 Installation Nur Schläuche verwenden, die für den maximal zulässigen Betriebsdruck der Pumpe ausgelegt sind (siehe Kapitel, Technische Daten). Nur Schläuche verwenden, die gegen die zu fördernden Gase ausreichend chemisch beständig sind. Vakuum-Anschluss anschließen: WARNUNG Großer Vakuum-Strom erzeugt eine starke Sogwirkung Verletzungsgefahr am Auge oder anderen Körperteilen 4 Schutzbrille Tragen. -
Seite 17: Schaltpläne Für Dreiphasigen Motor
1. Einen verriegelbaren Trennschalter an der Stromzufuhr installieren, damit die Vakuum-Pumpe bei Wartungsarbeiten vollständig getrennt werden kann. 2. Bringen Sie einen Überlastschutz für den Motor gemäß EN 60204-1 an. (Schmalz empfiehlt den Einbau eines D-Kurven-Leitungsschutzschalters.) 3. Sicherstellen, dass der Motor der Vakuum-Pumpe nicht durch elektrische oder elektromagnetische Impulse der Stromversorgung beeinträchtigt wird. - Seite 18 6 Installation 6.6.2 Drehrichtungskontrolle HINWEIS Elektromotor dreht in falscher Richtung Beschädigung des Motors 4 Drehrichtung durch Umpolen der Versorgungsleitung umkehren. Bei Drehstrommotoren Drehrichtung des Motors wie folgt überprüfen: 1. Die Vakuum-Pumpe für einen Sekunden- bruchteil einschalten. 2. Ventilatorflügel des Motors beobachten. Er muss in die Richtung drehen, in die der Pfeil auf dem Motorgehäuse zeigt.
-
Seite 19: Betrieb
Verwendung von ungeeignetem Öl oder zu wenig Öl. Es besteht die Gefahr des vorzeitigen Ausfalls bzw. der Beschädigung der Vakuum-Pumpe. 4 Nur von Schmalz freigegebene und empfohlene Öle verwenden. 4 Ölstand zwischen MIN und MAX Markierung halten. 4 Die Maschine einschalten. -
Seite 20: Förderung Kondensierbarer Dämpfe
7 Betrieb 7.3 Förderung kondensierbarer Dämpfe Eine bestimmte Menge Wasserdampf innerhalb des Gasflusses wird toleriert. Wenden Sie sich an Schmalz, um Informationen zur Förderung anderer Dämpfe zu erhalten. Beachten Sie bei der Förderung kondensierbarer Dämpfe folgendes: Absperrventil* Absperrventil schließen öffnen und... -
Seite 21: Wartung
Unterlassen ordnungsgemäßer Wartung der Maschine. Verletzungsgefahr! Risiko eines vorzeitigen Maschinenausfalls und Effizienzverlust! 4 Die Wartungsintervalle einhalten oder wenden Sie sich an Ihren Schmalz-Vertreter. Er hilft Ihnen gerne weiter. 1. Die Vakuum-Pumpe ausschalten und sperren, um ein versehentliches Einschalten zu verhindern. -
Seite 22: Instandhaltungsplan
Verwendung von ungeeignetem Öl oder zu wenig Öl. Es besteht die Gefahr des vorzeitigen Ausfalls bzw. der Beschädigung der Vakuum-Pumpe. 4 Nur von Schmalz freigegebene und empfohlene Öle verwenden. 4 Ölstand zwischen MIN und MAX Markierung halten. 22 / 38... - Seite 23 8 Wartung O-Ring Ablaufwanne O-Ring Ölstand prüfen DE · 30.30.01.00001 · 01 · 08/22 23 / 38...
-
Seite 24: Wechsel Des Luftentölelements
8 Wartung 8.4 Wechsel des Luftentölelements 10 mm-Schlüssel 1x Luftentölelement 24 / 38 DE · 30.30.01.00001 · 01 · 08/22... -
Seite 25: Pumpe Reinigen
8 Wartung 8.5 Pumpe reinigen ü Pumpe bzw. Antrieb vom Netz getrennt und spannungsfrei ü Pumpe frei von gefährlichen Stoffen ü Schläuche vom Pumpenkopf entfernt 4 Die Pumpe wenn nötig aussen mit einem Wischtuch trocken reinigen. Lösungsmittel sollten bei der Reinigung nicht verwendet werden, weil sie die Kunststoffteile angreifen können. DE ·... -
Seite 26: Gewährleistung
9 Gewährleistung 9 Gewährleistung WICHTIG! Gewährleistung kann von Schmalz nur dann übernommen werden, wenn die Pumpe entsprechend der zugehörigen Betriebsanleitung installiert und benutzt wurde. Bei unsachgemäßer Behandlung oder bei Gewaltanwendung entfällt jeglicher Gewährleistungs- und Haftungsanspruch. Schäden und Mängel, die durch ungenügende Wartung und Reinigung, durch unsachgemäße Eingriffe, Instandsetzungsarbeiten bzw. -
Seite 27: Instandsetzung
4 Die Vakuum-Pumpe bestmöglich dekontaminieren und den Kontaminierungsstatus anhand einer „Dekontaminationserklärung“ (> siehe Kap. 17 Dekontaminierungserklärung, S. 36) angeben. Schmalz akzeptiert ausschließlich Vakuum-Pumpen, denen eine vollständig ausgefüllte und rechtskräftig unterzeichnete „Kontaminationserklärung“ beigefügt ist. DE · 30.30.01.00001 · 01 · 08/22 27 / 38... -
Seite 28: Störungsbehebung
11 Störungsbehebung 11 Störungsbehebung 11.1 Sicherheitshinweise für die Störungsbehebung GEFAHR Stromschlag durch Bauteile oder Drähte unter elektrischer Spannung Schwere Verletzungen oder Tod! 4 Elektrische Installationsarbeiten dürfen ausschließlich von qualifizierten Fachkräften durchgeführt werden. 4 Vor Installations- und Wartungsarbeiten sowie vor einer Störungsbehebung sicher- stellen, dass die elektrischen Bauteile nicht unter Spannung stehen. - Seite 29 4 Tauschen Sie den Luftfiltereinsatz aus. Der Luftfiltereinsatz (optional) ist teilweise verstopft. 4 Lassen Sie die Vakuum-Pumpe von Interne Bauteile sind verschlissen oder beschädigt. Schmalz reparieren. 4 Die Kupplung austauschen. Beim Betrieb der Die Kupplung ist verschlissen. Vakuum-Pumpe 4 Lassen Sie die Vakuum-Pumpe von Die Schieber sitzen fest.
- Seite 30 2. Vakuum-Pumpe reinigen (> siehe Kap. 8.5 Pumpe reinigen, S. 3. Vakuum-Pumpe mit ausgefüllter Dekontaminierungserklärung ((> siehe Kap. 17 Dekontaminie- rungserklärung, S. 36)) und unter Angabe des geförderten Mediums an Schmalz senden. 30 / 38 DE · 30.30.01.00001 · 01 · 08/22...
-
Seite 31: Optionales Zubehör
12 Optionales Zubehör 12 Optionales Zubehör 12.1 Gasballastventil Das Gasballastventil dient zur Beimischung einer begrenzten Menge von Umgebungsluft zum Prozessgas, um der Kondensation von Dampf in der Maschine entgegenzuwirken. Das Gasballastventil reduziert den Wert des max. Vakuums der Vakuum-Pumpe. 12.2 Einlassfilter Der Einlassfilter dient zum Schutz der Maschine vor Staub und anderen Feststoffen im Prozessgas. Der Ein- lassfilter ist mit einem Papier oder Polyesterfilter erhältlich. -
Seite 32: Ersatz- Und Verschleißteile
Ersatzteil OEL-EVE-OG-1 Ersatzöl für Vakuum-Pumpen 27.02.01.00055 Verschleißteil 1.00 L Wenn weitere Ersatzteile erforderlich sind, gehen Sie folgendermaßen vor: 4 Fordern Sie bei Ihrer Kontaktperson von Schmalz die detaillierte Ersatzteilliste an. 32 / 38 DE · 30.30.01.00001 · 01 · 08/22... -
Seite 33: Produkt Außer Betrieb Nehmen Und Entsorgen
14 Produkt außer Betrieb nehmen und entsorgen 14 Produkt außer Betrieb nehmen und entsorgen Das Produkt darf nur von qualifiziertem Fachpersonal zur Entsorgung vorbereitet werden. Produkt außer Betrieb nehmen 1. Die Maschine ausschalten und sperren, um ein versehentliches Einschalten zu verhindern. 2. -
Seite 34: Eu-Konformität
15 EU-Konformität 15 EU-Konformität EU-Konformitätserklärung Der Hersteller Schmalz bestätigt, dass das in dieser Betriebsanleitung beschriebene Produkt Vakuum- Pumpe EVE-OG folgende einschlägige EU-Richtlinien erfüllt: 2006/42/EG Maschinenrichtlinie 2014/30/EU Elektromagnetische Verträglichkeit 2011/65/EU RoHS-Richtlinie Folgende harmonisierte Normen wurden angewendet: EN ISO 12100 Sicherheit von Maschinen - Allgemeine Gestaltungsleitsätze - Risikobeur- teilung und Risikominderung EN ISO 13849-1... -
Seite 35: Ukca-Konformität
16 UKCA-Konformität 16 UKCA-Konformität Konformitätserklärung (UKCA) Der Hersteller Schmalz bestätigt, dass das in dieser Anleitung beschriebene Produkt folgende einschlägige UK-Rechtsverordnungen erfüllt: 2008 Supply of Machinery (Safety) Regulations 2016 Electromagnetic Compatibility Regulations 2012 The Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in Electrical and... -
Seite 36: Dekontaminierungserklärung
17 Dekontaminierungserklärung 17 Dekontaminierungserklärung ü Voraussetzung für die Reparatur einer Pumpe durch Schmalz ist die Bescheinigung des Kunden über die geförderten Medien und über die Reinigung der Pumpe (Dekontaminierungserklärung). 4 Diese Seite kopieren. Pumpenmodell, Serien-Nr. und die geförderten Medien in das unten stehende Formular ein und senden Sie das unterschriebene Formular zusammen mit der gespülten und gerei-... - Seite 37 DE · 30.30.01.00001 · 01 · 08/22 37 / 38...
-
Seite 38: Wir Sind Weltweit Für Sie Da
Wir sind weltweit für Sie da Vakuum-Automation Handhabung WWW.SCHMALZ.COM/AUTOMATION WWW.SCHMALZ.COM/AUTOMATION J. Schmalz GmbH Johannes-Schmalz-Str. 1 72293 Glatten, Germany T: +49 7443 2403-0 schmalz@schmalz.de WWW.SCHMALZ.COM...