Resolución De Problemas; Garantie - Fellowes CCF-250 Benutzerhandbuch

IMPORTANTE INSTRUCCIONES:
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
• Lea todas las instrucciones antes de utilizar este producto.
ADVERTENCIA:
Siga siempre estas instrucciones para
prevenir el riesgo de incendio, descargas electricas o lesiones
Para evitar descargas eléctricas, mantenga el producto alejado de la humedad
excesiva. NO derrame agua sobre el producto, el cable eléctrico ni el enchufe
de pared. No coloque los pies ni los zapatos húmedos sobre el producto. Este
producto no está diseñado para utilizarse como secador de zapatos.
• Para evitar quemaduras, mantenga los materiales combustibles (muebles,
almohadas, ropa de cama, papeles, ropa y cortinas) a una distancia de por
lo menos 0,9 m del producto.
No lo cubra el producto con otros materiales ya que podría producirse un
sobrecalentamiento peligroso.
• No lo utilice en zonas donde se guarde gasolina, pintura u otros líquidos
infl amables. Este producto contiene piezas calientes o que sueltan chispas en el
interior y puede causar un incendio cuando se expone a materiales infl amables.
• Este producto está diseñado para utilizarse como calentador de pies
únicamente. No lo utilice como calentador para niños o mascotas, ni para
ningún otro fi n que no sea el indicado.
• Para no provocar daños en el interior del producto, no inserte objetos
extraños ni permita que estos entren en las aberturas del producto.
• Para prevenir el riesgo de descarga o incendio, no utilice el producto con
un cable o enchufe dañados. Para no provocar daños, no cubra el cable con
alfombras, alfombrillas u otros objetos semejantes.
• Para evitar una descarga eléctrica, NO SUMERJA EL PRODUCTO EN AGUA ni
lo use en cuartos de baño, áreas para realizar la colada, ni lugares interiores
semejantes. No utilice el producto en áreas conde pueda caerse al baño o a
contenedoresde agua.
• No use el calentador con un múltiple o un cable extensible. El recalentamiento
del múltiple o del cable extensible podría provocar un incendio.
• El calentador no debe estar ubicado debajo del enchufe.
• No utilice el calentador en las proximidades de un baño, ducha o piscina.
6
867977RevD_ClimateControlPediRelief_120110.indd Sec9:6-Sec20:23 867977RevD_ClimateControlPediRelief_120110.indd Sec9:6-Sec20:23
• No utilice el calentador en habitaciones pequeñas cuando estén ocupadas • NO SUMERJA EL PRODUCTO EN AGUA.
por personas que no puedan movilizarse por sus propios medios, a • Límpiela con cuidado con un paño suave y húmedo.
menos que se encuentren bajo supervisión constante. • No utilice NUNCA un producto abrasivo o infl amable. No utilice aerosoles ni
quitapolvos de lata para limpiar la unidad.
• Este dispositivo no está indicado para ser utilizado por personas (incluidos
• Repase ligeramente la unidad con la aspiradora para eliminar el polvo y la
niños) discapacitadas física o mentalmente, o que no dispongan de la
suciedad acumulados.
experiencia o los conocimientos pertinentes, a menos que reciban
• Después de limpiar la unidad, asegúrese de secarla totalmente antes de
instrucciones sobre el uso del dispositivo o lo hagan bajo la supervisión
utilizarla.
de los responsables de su seguridad.
• Debe vigilarse a los niños para que no jueguen con el dispositivo.
NOTAS
• Si el cable de alimentación está dañado, su cambio debe dejarse en
• Este producto puede emitir cierto olor al utilizarse por primera vez o
manos del fabricante, el agente de servicio de éste o una persona
después de un período prolongado de inactividad. Este olor es normal y se
debidamente cualifi cada, con el fi n de evitar riesgos. disipará con el tiempo.
• No abra ni intente reparar la unidad, ya que esto anulará la garantía.
PRECAUCIÓN:
RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS
•
Mantenga el producto alejado de niños y mascotas. No deje el producto
Si el producto deja de funcionar, siga estas instrucciones:
desatendido en presencia de niños o mascotas.
• Compruebe que el disyuntor o fusible esté funcionando bien.
• Siempre desenchufe el producto cuando no esté en uso. Apague
• Asegúrese de que la unidad esté enchufada y la toma de corriente esté
siempre el producto ("OFF") antes de conectarlo o desconectarlo de la
funcionando bien.
toma de corriente.
• El interruptor está encendido ("ON") y la luz roja está iluminada.
• No utilice el producto como silla o taburete. • Si el calentador se apaga y se enciende alternadamente, examine la unidad
para ver si hay una abertura de ventilación bloqueada.
• Para uso en interiores solamente.
• Si el problema persiste o la unidad está dañada, no la utilice y póngase en
contacto con Fellowes.
USO PREVISTO
• Este producto está previsto para utilizarse en ofi cinas; no está diseñado
ELIMINACIÓN CORRECTA DE
para uso industrial ni para otros usos comerciales.
ESTE PRODUCTO
USO
• Asegúrese de que el interruptor esté apagado antes de enchufar la
Esta marca indica que este producto no debe eliminarse junto con otros residuos
unidad en la toma de corriente.
domésticos en toda la UE. Recicle este producto responsablemente para evitar
• Examine la unidad para ver si presenta daños la primera vez que la
el posible daño para el medio ambiente y la salud humana derivado de la
utilice y de forma regular posteriormente. Si encuentra daños, no
eliminación incontrolada de residuos y para fomentar la reutilización sostenible
utilice el producto y póngase en contacto con Fellows.
de los recursos materiales. Para devolver su dispositivo usado, utilice los sistemas
de devolución y recogida, o póngase en contacto con la tienda donde compró
LIMPIEZA/MANTENIMIENTO
el producto. Ellos pueden disponer de este producto para que sea reciclado de
• Mantenga la unidad libre de polvo u obstrucciones.
forma segura para el medioambiente.
• Desenchufe siempre el producto y espere a que se enfríe antes
de limpiarlo.
keinen Fall haftet Fellowes für eventuell im Zusammenhang mit
ROCZNA OGRANICZONA
diesem Produkt auftretende Neben- oder Folgeschäden. Diese
GWARANCJA
Garantie gewährt Ihnen bestimmte Rechte. Es können Ihnen noch
Firma Fellowes Inc. gwarantuje, że podnóżek-ogrzewacz będzie
weitere bzw. andere Rechte zustehen, die sich von dieser Garantie
wolny od usterek materiałowych i wykonawczych w ciągu jednego
unterscheiden. Dauer, Bedingungen und Konditionen können
roku od daty zakupu przez pierwotnego nabywcę. W przypadku
von lokalen Gesetzen vorgeschrieben werden. Um weitere
wystąpienia usterek w dowolnych częściach urządzenia w czasie
Einzelheiten zu erfahren oder Serviceleistungen im Rahmen dieser
objętym gwarancją fi rma zobowiązuje się wyłącznie do naprawy lub
Garantie in Anspruch zu nehmen, wenden Sie sich bitte an Fellowes
wymiany wadliwej części, według uznania i na koszt fi rmy Fellowes.
oder Ihren Händler.
Gwarancja nie obejmuje przypadków nieprawidłowego
stosowania, eksploatacji lub nieautoryzowanej naprawy. WSZELKIE
BEGRÄNSAD ETTÅRSGARANTI
DOROZUMIANE GWARANCJE, ŁĄCZNIE Z GWARANCJĄ ZDATNOŚCI
Fellowes Inc. garanterar att denna fotavlastning med
HANDLOWEJ I ZDATNOŚCI DO OKREŚLONEGO UŻYTKU SĄ NINIEJSZYM
klimatkontroll är fritt från material- och tillverkningsfel under
OGRANICZONE W CZASIE DO PODANEGO POWYŻEJ OKRESU TRWANIA
en period på ett år från det första inköpsdatumet. Om någon
ODPOWIEDNIEJ GWARANCJI. W żadnym przypadku fi rma Fellowes
del skulle vara defekt inom garantiperioden, ansvarar Fellowes
nie będzie ponosiła odpowiedzialności za szkody wtórne lub uboczne
för att bekosta och välja reparation eller utbyte av den defekta
powiązane z urządzeniem. Niniejsza gwarancja daje użytkownikowi
komponenten.
konkretne prawa. Użytkownikowi mogą przysługiwać inne prawa,
Denna garanti gäller inte vid missbruk, misskötsel eller otillåten
różniące się od niniejszej gwarancji. Czas trwania, zasady i warunki
reparation. ALLA UNDERFÖRSTÅDDA GARANTIER, INKLUSIVE
mogą być ograniczone lokalnymi przepisami prawa. Aby uzyskać
SÄLJBARHET ELLER LÄMPLIGHET FÖR NÅGOT SPECIELLT ÄNDAMÅL,
więcej informacji lub obsługę w ramach niniejszej gwarancji, należy
BEGRÄNSAS HÄRI GENOM DEN TILLÄMPLIGA GARANTIPERIODEN
skontaktować się z fi rmą Fellowes lub obsługującym użytkownika
SOM ANGES OVAN. Under inga omständigheter kan Fellowes
przedstawicielem handlowym.
hållas ansvarigt för följdskador eller tillfälliga skador som kan
härledas till denna produkt. Denna garanti ger dig specifi ka
1-JÄHRIGE BESCHRÄNKTE
juridiska rättigheter. Du kan ha andra juridiska rättigheter som

GARANTIE

skiljer sig från denna garanti. Varaktighet, bestämmelser och
Fellowes Inc. garantiert, dass diese klimatisierte Fußstütze für einen
villkor kan krävas utifrån gällande lokal lagstiftning. För mer
Zeitraum von einem Jahr, ab dem Kauf durch den Erstkäufer, frei
detaljerad information eller för att erhålla service enligt denna
von Material- und Verarbeitungsfehlern ist. Sollte sich während
garanti, var god kontakta oss eller din återförsäljare.
der Garantiezeit ein Teil als fehlerhaft erweisen, liegt es allein
imErmessen von Fellowes, eine kostenlose Reparatur vorzunehmen
GARANZIA LIMITATA DI 1 ANNO
oder einen kostenlosen Ersatz des defekten Teils anzubieten.
Fellowes Inc. garantisce che il presente poggiapiedi
Diese Garantie schließt Missbrauch, unsachgemäße Handhabung oder
termoventilato sarà privo di difetti di materiali e di lavorazione
unbefugte Reparaturen aus. ALLE STILLSCHWEIGENDEN GARANTIEN,
per un periodo di un anno dalla data di acquisto da parte
EINSCHLIESSLICH DIE DER MARKTGÄNGIGKEIT ODER EIGNUNG FÜR
dell'acquirente originale. In caso di difetti coperti da garanzia, il
EINEN BESTIMMTEN ZWECK, WERDEN HIERMIT AUF DIE DAUER
rimedio esclusivo del cliente sarà la riparazione o la sostituzione
DER VORSTEHEND ANGEFÜHRTEN GARANTIEZEIT BESCHRÄNKT. Auf
dei componenti difettosi, completamente a carico di Fellowes.
La garanzia non copre danni derivanti da uso improprio,
manutenzione errata o riparazioni non autorizzate. EVENTUALI
GARANZIE IMPLICITE, COMPRESE QUELLE DI COMMERCIABILITÀ O
IDONEITÀ PER UNO SCOPO SPECIFICO, SONO SOGGETTE AI LIMITI
DI DURATA STABILITI NELLA GARANZIA SOPRA INDICATA. In
nessun caso Fellowes sarà ritenuta responsabile di danni indiretti
o incidentali attribuibili a questo prodotto. La presente garanzia
concede diritti legali specifi ci. L'acquirente potrebbe godere di
altri diritti legali diversi da quelli di cui alla presente garanzia.
La durata e le clausole possono essere specifi cate dalle norme di
legge. Per ulteriori informazioni o per richiedere assistenza in
garanzia, rivolgersi direttamente a Fellowes o al rivenditore.
1 JAAR BEPERKTE GARANTIE
Fellowes Inc. garandeert dat deze Climate Control Pedi Relief vrij is
van materiaalgebreken en fabricagefouten en biedt een eenjarige
garantie vanaf de datum van aankoop door de oorspronkelijke
gebruiker. Als van enig onderdeel tijdens de garantieperiode
wordt vastgesteld dat dit defect is, is uw enige en exclusieve optie
de reparatie of vervanging van het defecte onderdeel, dit naar
goeddunken en op kosten van Fellowes.
Deze garantie is niet van toepassing indien sprake is van
misbruik, verkeerd gebruik of niet goedgekeurde reparatie.
ALLE IMPLICIETE GARANTIES, WAARONDER GARANTIES MET
BETREKKING TOT VERKOOPBAARHEID OF GESCHIKTHEID VOOR
EEN BEPAALD DOEL, WORDEN HIERBIJ BEPERKT IN DUUR TOT
DE HIERBOVEN AANGEGEVEN TOEPASSELIJKE GARANTIEPERIODE.
Fellowes is in geen geval aansprakelijk voor enige incidentele of
gevolgschade die toe te schrijven is aan dit product. Deze garantie
verleent u specifi eke wettelijke rechten. U hebt misschien nog
andere wettelijke rechten die van deze garantie afwijken. De
duur, voorwaarden en bepalingen kunnen volgens plaatselijke
wetgeving vereist zijn. Neem voor verdere details of om service
te kunnen krijgen onder deze garantie contact met ons of met
uw winkelier op.
23
12/1/10 11:12 AM 12/1/10 11:12 AM