Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
DECLARATION OF
CONFORMITY
Fellowes Manufacturing Company
Yorkshire Way, West Moor Park, Doncaster, South Yorkshire, DN3 3FB, England
declares that the products 8030901, 8040901, 8050901, 806091 and 8070901
conform to the following requirements:
[2002/95/EC] Restriction of Hazardous Substances Directive
[2002/96/EC] Electrical Product Waste Reduction
[2006/95/EC] Low Voltage Directive
[2004/108/EC] Electromagnetic Compatibility Directive
[1999/519/EC] Human Exposure to Electromagnetic Fields
And the following harmonized European Names (EN Standards) and IEC Standards.
Safety
EMC
BS BSEN 60335-1:2002+A2:2006+A13:2008
BS BSEN 61000-3-2:2006
BS EN 60335-2-30:2004/A2:2007
BS BSEN 61000-3-3/A2:2005
BS EN 62233:2008
BS EN 55014-1:2006
BS EN 55014-2/A-1:2001
Itasca, Illinois, USA
October 1, 2009
James Fellowes
1789 Norwood Avenue, Itasca, Illinois 60143-1095 • USA• 630-893-1600
Australia
Benelux
Canada
Korea
Poland
Russia
867977RevD_ClimateControlPediRelief_120110.indd 28-Sec23:1
867977RevD_ClimateControlPediRelief_120110.indd 28-Sec23:1
HELP
RESOURCES
Help
Australia
+1-800-33-11-77
Mexico
Canada
+1-800-665-4339
United States
Europe
00-800-1810-1810
Fellowes
Australia
+61-3-8336-9700
Japan
Korea
Benelux
+31-(0)-76-523-2090
Malaysia
Canada
+1-905-475-6320
Polska
Deutschland
+49-(0)-5131-49770
Singapore
Espana/Portugal
+34-902-33-55-69
United Kingdom +44-(0)-1302-836836
France
+33-(0)-1-30-06-86-80
United States
Italia
+39-071-730041
China
France
Germany
Italy
Singapore
South Africa
Spain
United Kingdom
© 2010 Fellowes, Inc. Part No. 867977 Rev D
+1-800-234-1185
+1-800-955-0959
+81-(0)-3-5496-2401
+82-(0)-2-3462-2884
+60-(0)-35122-1231
+48-22-205-21-10
+65-6221-3811
+1-630-893-1600
Japan
United States
Model# CCF-250
80509/80609/80709
Climate Control Pedi Relief Owner's Manual
Manuel d'utilisation du repose-pieds à
régulation de température
Manual del usuario del reposapiés con
control ambiental
Fußstütze mit Klimakontrolle -
Benutzerhandbuch
Manuale del proprietario del poggiapiedi
termoventilato
Gebruikershandleiding Voetsteun
klimaatcontrole
Ägarhandbok för fotstöd med
Podręcznik użytkownika podnóżka
relaksującego/ogrzewacza
Руководство пользователя
кондиционера-релаксатора для ног
Manual do proprietário do apoio para os
pés climatizado
12/1/10 11:12 AM
12/1/10 11:12 AM
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Fellowes CCF-250
Inhaltszusammenfassung für Fellowes CCF-250
- Seite 1 Canada China France Germany Italy Japan pés climatizado Korea Poland Russia Singapore South Africa Spain United Kingdom United States Model# CCF-250 © 2010 Fellowes, Inc. Part No. 867977 Rev D 867977RevD_ClimateControlPediRelief_120110.indd 28-Sec23:1 867977RevD_ClimateControlPediRelief_120110.indd 28-Sec23:1 12/1/10 11:12 AM 12/1/10 11:12 AM...
-
Seite 2: Important Instructions
They can take this thereafter. If any damage is found, do not use the product and • The heater must not be located immediately below a socket-outlet. product for environmental safe recycling. contact Fellowes. 867977RevD_ClimateControlPediRelief_120110.indd Sec1:2-Sec26:27 867977RevD_ClimateControlPediRelief_120110.indd Sec1:2-Sec26:27 12/1/10 11:12 AM... -
Seite 3: Power Switch
Do not cover unit B. HEAT SETTINGS A. POWER SWITCH Radiates safe, even heat at low or high settings and fan setting When the unit is on, the red light next to the power allows workspace airfl ow switch illuminates. •... -
Seite 4: Utilisation Prévue
Ils peuvent reprendre cet appareil en vue d’un recyclage qui préserve utilisation, et régulièrement par la suite. En cas de dommage avéré, incendie. ne pas utiliser le produit et contacter Fellowes. l’environnement. 867977RevD_ClimateControlPediRelief_120110.indd Sec3:4-Sec22:25 867977RevD_ClimateControlPediRelief_120110.indd Sec3:4-Sec22:25... -
Seite 5: Réglages De La Chaleur
Wenn Sie dieses Gerät eines Tages entsorgen müssen, stellen WEEE-direktivet om hantering av elektrisk och elektronisk English This product is classified as Electrical and Electronic Equipment. Sie bitte sicher, dass Sie dies gemäß der Europäischen utrustning och i enlighet med lokala bestämmelser relaterade Should the time come for you to dispose of this product please Richtlinie zu Sammlung und Recycling von Elektro- und till detta direktiv. -
Seite 6: Resolución De Problemas
NOTAS excesiva. NO derrame agua sobre el producto, el cable eléctrico ni el enchufe Garantie in Anspruch zu nehmen, wenden Sie sich bitte an Fellowes o incidentali attribuibili a questo prodotto. La presente garanzia wymiany wadliwej części, według uznania i na koszt fi rmy Fellowes. - Seite 7 GARANTIA LIMITADA DE 1 ANO несанкционированного ремонта. НАСТОЯЩИЙ ДОКУМЕНТ warranty. The duration, terms, and conditions may be required A Fellowes Inc. garante que este apoio para os pés climatizado está ОГРАНИЧИВАЕТ ДЕЙСТВИЕ ЛЮБОЙ ПОДРАЗУМЕВАЕМОЙ B. AJUSTES DE CALOR A. INTERRUPTOR DE ENCENDIDO by local law.
- Seite 8 • Bleiben die Probleme bestehen oder das Gerät ist beschädigt, nicht • Sem calor na regulação FAN. • Um interne Schäden an dem Gerät zu verhindern, keine Fremdkörper in die verwenden und Fellowes kontaktieren. Öffnungen des Geräts einführen oder eindringen lassen. ZWECK VORSCHRIFTSMÄSSIGE •...
-
Seite 9: Instruções Importantes
• Se os problemas ainda persistirem ou a unidade estiver danifi cada, não a entrem objectos estranhos nas aberturas do produto. utilize e contacte a Fellowes. UTILIZAÇÃO PRETENDIDA • Para evitar choques eléctricos ou incêndios, não utilize o produto com um •... -
Seite 10: Pulizia / Manutenzione
опасной температуры. usare il prodotto e contattare Fellowes. surriscaldamento di una presa multipla o di una prolunga può causare un sostenibile delle risorse materiali. Per restituire il prodotto usato, usare sistemi •... - Seite 11 их надлежащим образом, способствуя многократному повторному • Questo prodotto si spegne automaticamente se rileva un sovraccarico termico. привести к пожару. обратитесь в компанию Fellowes. использованию материальных ресурсов. Чтобы вернуть использованное • Запрещается располагать нагреватель непосредственно под сетевой ЧИСТКА/ОБСЛУЖИВАНИЕ устройство, пожалуйста, воспользуйтесь системами сбора и возврата либо...
-
Seite 12: Belangrijke Instructies
Indien u schade aantreft, het product verlengsnoer. Oververhitting van een stekkerdoos of verlengsnoer kan het milieu of de gezondheid van de mens door ongeregelde afvoer van afval niet gebruiken en contact opnemen met Fellowes. niebezpiecznej temperatury. resulteren in brand. -
Seite 13: Ergonomisch Ontwerp
• Jeśli problem nadal występuje lub urządzenie jest uszkodzone, nie należy z jego otwory. środowisku przemysłowym lub innym komercyjnym. niego korzystać i trzeba skontaktować się z fi rmą Fellowes. ERGONOMISCH ONTWERP • Aby uniknąć pożaru i porażenia elektrycznego, nie należy używać produktu przy AANVULLENDE FUNCTIES UŻYTKOWANIE... -
Seite 14: Viktiga Instruktioner
Vid strömavbrott kommer det interna tiduret att återställas. kan ta hand om produkten för miljövänlig återvinning. eller använda den i badrum, tvättrum eller liknande våtutrymmen inomhus. och ta kontakt med Fellowes. • Produkten har en skyddssäkring som stänger av apparaten permanent vid osäker temperatur.