Utilisation Prévue; Nettoyage & Entretien; Dépannage - Fellowes CCF-250 Benutzerhandbuch

INSTRUCTIONS IMPORTANTES :
CONSERVER CES INSTRUCTIONS
• Lire toutes les instructions avant d'utiliser ce produit.
AVERTISSEMENT :
Toujours suivre ces instructions
afi n d'éviter tout risque d'incendie, d'électrocution ou de blessure :
Pour éviter les chocs électriques, tenir l'appareil à l'écart de toute humidité
excessive. Ne PAS renverser d'eau sur l'appareil, le cordon électrique
ou la prise murale. Ne pas placer de pieds ni de chaussures humides sur
l'appareil. Ce produit n'est pas conçu pour être utilisé comme séchoir à
chaussures.
• Afi n d'éviter des brûlures, garder toutes les matières combustibles, telles
des meubles, des oreillers, de la literie, des papiers, des vêtements et des
rideaux à une distance minimale de 0,9 m de l'appareil.
Ne pas recouvrir l'appareil car cela risquerait de provoquer une surchauffe
dangereuse.
• Ne pas l'utiliser dans les zones où sont stockés ou utilisés essence, peinture
ou autres liquides infl ammables. Cet appareil comprend à l'intérieur des
pièces brûlantes ou à décharge disruptive et risque de provoquer un
incendie s'il est exposé à des matières infl ammables.
• Cet appareil est conçu pour être utilisé comme chauffe-pieds exclusivement.
Ne pas l'utiliser pour réchauffer des enfants ou animaux domestiques ou à
tout autre effet non prévu.
• Afi n d'éviter tout dommage interne de cet appareil, ne pas introduire ou
laisser pénétrer des objets étrangers au travers des ouvertures de celui-ci.
• Afi n d'éviter les risques d'incendie ou d'électrocution, ne pas utiliser cet
appareil si son cordon électrique est endommagé. Afi n d'éviter tout dommage,
ne pas recouvrir le cordon d'un tapis ou autre revêtement similaire.
• Pour éviter tout risque d'électrocution, NE PAS IMMERGER L'APPAREIL DANS
L'EAU ou l'utiliser dans des salles de bains, buanderies ou autres pièces
intérieures similaires. Ne pas utiliser l'appareil dans des zones où il risque
de tomber dans une baignoire ou des récipients d'eau.
• Ne pas utiliser le chauffage avec une barre multiprise ou une rallonge. La
surchauffe d'une barre multiprise ou d'une rallonge pourrait causer un
incendie.
4
867977RevD_ClimateControlPediRelief_120110.indd Sec3:4-Sec22:25 867977RevD_ClimateControlPediRelief_120110.indd Sec3:4-Sec22:25
• Ne pas placer cet appareil juste en dessous d'une prise.
NETTOYAGE/ENTRETIEN
• Ne pas utiliser cet appareil aux abords immédiats d'une baignoire, d'une • Veiller à dépoussiérer l'appareil ou à enlever tout ce qui pourrait l'obstruer.
• Toujours débrancher l'appareil et le laisser refroidir avant de le nettoyer.
douche ou d'une piscine.
• NE PAS IMMERGER L'APPAREIL DANS L'EAU.
• Ne pas utiliser cet appareil dans une petite pièce si elle est occupée par
• L'essuyer à l'aide d'un chiffon doux humide.
des personnes ne pouvant pas en sortir seules, sauf si une supervision
• Ne JAMAIS utiliser de produit abrasif ou infl ammable. Ne pas utiliser de
constante est assurée.
bombe aérosol ou dépoussiérante pour nettoyer l'appareil.
• Cet appareil n'est pas conçu pour être utilisé par des personnes (y
• Passer légèrement l'embout d'un aspirateur sur l'appareil pour éliminer la
compris les enfants) présentant des capacités mentales ou physico-
poussière ou saleté accumulée.
sensorielles réduites, un manque d'expérience et de connaissances, à
• Après le nettoyage, s'assurer qu'il est bien sec avant de l'utiliser.
moins qu'elles aient été surveillées ou formées à l'utilisation de l'appareil
par des personnes responsables de leur sécurité.
NOTES
• Les enfants doivent être surveillés pour s'assurer qu'ils ne jouent pas
• Ce produit peut dégager une odeur à la première utilisation ou
avec l'appareil.
après une longue période d'inactivité. Cette odeur est normale et
se dissipe au fi l du temps.
• Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par
le fabricant, son agent d'entretien ou des personnes aux qualifi cations
• Ne pas ouvrir ou essayer de réparer, car cela annule la garantie.
similaires pour éviter tout risque.
DÉPANNAGE
ATTENTION :
Si l'appareil ne fonctionne pas correctement, prière de suivre ces instructions :
• Vérifi er le disjoncteur ou les fusibles afi n de s'assurer de leur bon
•
Tenir l'appareil à l'écart des enfants et des animaux domestiques.
fonctionnement.
Ne pas laisser ce produit sans surveillance si des enfants ou animaux
• S'assurer que l'appareil est branché et que la prise fonctionne correctement.
domestiques sont présents.
• Mettre l'interrupteur en position de « MARCHE »et le témoin rouge s'allume.
• Toujours garder l'appareil débranché s'il n'est pas utilisé. Toujours
• Si l'élément de chauffage n'arrête pas de s'éteindre et de se rallumer,
mettre l'appareil en position « arrêt » avant de la brancher ou
vérifi er que l'orifi ce de ventilation n'est pas bloqué.
débrancher d'une prise murale.
• Si les problèmes persistent ou si l'appareil est endommagé, ne pas l'utiliser
• Ne pas utiliser cet appareil comme escabeau ou chaise. et contacter Fellowes.
• Pour une utilisation à l'intérieur uniquement.
MISE AU REBUT CONFORME
DE CET APPAREIL
UTILISATION PRÉVUE
• Cet appareil est conçu pour une utilisation en milieu professionnel, non pour
une utilisation industrielle ou commerciale quelconque. Ce marquage indique que cet appareil ne doit pas être mis au rebut avec d'autres
déchets domestiques dans l'U.E. Pour éviter toute nuisance à l'environnement ou
UTILISATION à la santé des personnes due à une mise au rebut incontrôlée, recycler l'appareil
de manière responsable pour favoriser la réutilisation durable des ressources
• S'assurer que l'appareil est hors tension avant de le débrancher d'une
prise électrique. matérielles. Pour retourner un appareil usé, prière d'utiliser les systèmes de
• Vérifi er que l'appareil n'est pas endommagé avant sa première retour et de collecte ou contacter le revendeur auprès duquel l'appareil a été
acheté. Ils peuvent reprendre cet appareil en vue d'un recyclage qui préserve
utilisation, et régulièrement par la suite. En cas de dommage avéré,
ne pas utiliser le produit et contacter Fellowes. l'environnement.
Norsk Ελληνικα
Dette produktet klassifiseres som elektrisk og elektronisk utstyr.
Αυτό το προϊόν είναι ταξινομημένο ως Ηλεκτρικός και
Hvis du har tenkt å bortskaffe dette produktet, vennligst se til
Ηλεκτρονικός Εξοπλισμός. Σε περίπτωση που θέλετε ν'
at du gjør dette i overensstemmelse med det europeiske WEEE-
απορρίψετε αυτό το προϊόν, παρακαλείσθε να βεβαιωθείτε
direktivet (Waste of Electrical and Electronic Equipment) og ifølge
ότι κάνετε την απόρριψη σύμφωνα με την Ευρωπαϊκή Οδηγία
lokalt lovverk forbundet med dette direktivet.
σχετικά με τα Απόβλητα Ηλεκτρικού και Ηλεκτρονικού
For mer informasjon om WEEE-direktivet, vennligst besøk www.
Εξοπλισμού (WEEE) και σύμφωνα με τους τοπικούς νόμους
fellowesinternational.com/WEEE
που σχετίζονται μ' αυτή την οδηγία.
Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την Οδηγία
Polski
WEEE, παρακαλείσθε να επισκεφτείτε την ιστοσελίδα www.
Ten produkt został zaklasyfi kowany do grupy urządzeń
fellowesinternational.com/WEEE
elektrycznych i elektronicznych. W celu pozbycia się zużytego
sprzętu będącego w Państwa posiadaniu należy postępować
Türkçe
zgodnie z Europejską Dyrektywą w sprawie zużytego sprzętu
Bu ürün, Elektriksel ve Elektronik Ekipman olarak
elektrycznego i elektronicznego (WEEE) oraz z lokalnie
sınıfl andırılmıştır. Bu ürünü bertaraf etme zamanı geldiğinde,
obowiązującym prawem.
lütfen bunun Avrupa Elektriksel ve Elektronik Ekipmanların
Więcej informacji znajdziecie Państwo na stronie www: www.
Atılması (WEEE) Yönetmeliği ve bu yönetmekle ilgili yerel
fellowesinternational.com/WEEE
kanunlar uyarınca yapıldığından emin olun.
WEEE Yönetmeliği hakkında daha fazla bilgi için lütfen www.
Русский
fellowesinternational.com/WEEE sitesini ziyaret edin
Данное изделие классифицировано как электрическое
и электронное оборудование. Когда придет время
Česky
утилизировать данное изделие, пожалуйста, обеспечьте
Tento výrobek je klasifi kován jako elektrické a elektronické
соблюдение Директивы Евросоюза об утилизации отходов
zařízení. Po skončení jeho životnosti zajistěte jeho likvidaci
электрического и электронного оборудования (Waste of
v souladu se Směrnicí 2002/96/ES o odpadu z elektrických
Electrical and Electronic Equipment, WEEE) и местных законов,
a elektronických zařízeních (OEEZ) a v souladu s místními
связанных с нею.
předpisy, které s touto směrnicí souvisí.
Для получения дополнительной информации о
Více informací o směrnici OEEZ najdete na stránkách www.
директиве WEEE, пожалуйста, посетите веб-сайт www.
fellowesinternational.com/WEEE
fellowesinternational.com/WEEE
Slovensky
Tento produkt je klasifikovaný ako elektrické a elektronické
zariadenie. Ak nastane as zlikvidova tento produkt, zabezpe
te, prosím, aby ste tak urobili v súlade s Európskou smernicou o
odpade z elektrických a eletronických zariadeniach (WEEE) a v
zhode s miestnymi zákonmi vz ahujúcimi sa na túto smernicu.
Podrobnejšie informácie o Smernici WEEE nájdete na www.
fellowesinternational.com/WEEE
Magyar
Ez a termék Elektromos és elektronikus berendezés besorolású.
Ha eljönne az id , amikor ki kell dobnia a terméket, akkor
kérjük, gondoskodjon arról, hogy ezt az Európai elektromos és
elektronikus berendezések hulladékiaról szóló (WEEE) irányelv
szerint tegye, megfelelve az irányelvhez kapcsolódó helyi
törvényeknek is.
A WEEE Irányelvre vonatkozó további információkért kérjük,
keresse fel a www.fellowesinternational.com/WEEE internetes
címet
Portuguese
Este produto está classificado como Equipamento Eléctrico e
Electrónico. Quando chegar a altura de eliminar este produto,
certifique-se de que o faz em conformidade com a Directiva
relativa a Resíduos de Equipamentos Eléctricos e Electrónicos
(WEEE) e em observância da legislação local relativa a
esta directiva.
Para obter mais informações sobre a Directiva relativa a
Resíduos de Equipamentos Eléctricos e Electrónicos (REEE), visite
o endereço www.fellowesinternational.com/WEEE
25
12/1/10 11:12 AM 12/1/10 11:12 AM