EM Phaser EA15000SPL Einbau & Bedienungsanleitung
Verwandte Anleitungen für EM Phaser EA15000SPL
Inhaltszusammenfassung für EM Phaser EA15000SPL
- Seite 1 EA15000SPL EA15000SPL...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
CONTENTS Page DESIGN FEATURES CONNECTIONS & CONTROLS 2.1 FRONT PANEL CONNECTIONS & CONTROLS 2.2 REAR PANEL CONNECTIONS 2.3 SPEAKER IMPEDANCE & POWER WIRE INFO AMPLIFIER MOUNTING 4. WIRE ROUTING 4.1 MAIN POWER WIRES 4.2 RCA INTERCONNECT & REMOTE WIRES 4.3 LOUDSPEAKER WIRES 4.4 MASTER/SLAVE CONNECTION SCHEMATIC 4.5 GENERAL CONNECTION SCHEMATIC CROSSOVER ADJUSTMENTS 5.1 LOWPASS CROSSOVER FREQUENCY ADJUSTMENT 5.2 SUBSONIC HIGHPASS CROSSOVER ADJUSTMENT 5.3 INPUT LEVEL ADJUSTMENT 5.4 PHASE-SHIFT ADJUSTMENT TECHNICAL SPECIFICATIONS LIMITED WARRANTY 7.1 WARRANTY LIMITATIONS WARRANTY CARD... - Seite 3 INHALT Seite TECHNISCHER AUFBAU/MERKMALE ANSCHLÜSSE & BEDIENUNGSELEMENTE 16-18 2.1. EINGÄNGE & FUNKTIONEN AM FRONT PANEL 16-17 2.2 EINGÄNGE AM REAR PANEL 2.3 LAUTSPRECHER-IMPEDANZ & POWERKABEL INFO MONTAGE DES VERSTÄRKERS VERKABELUNG/ELEKTRISCHER ANSCHLUSS 4.1 HAUPT-STROMKABEL 4.2 CINCH- & REMOTE KABEL 4.3 LAUTSPRECHERKABEL 4.4 MASTER/SLAVE ANSCHLUSS-SCHEMA 4.5 GENERELLES ANSCHLUSS-SCHEMA EINSTELLUNG DER FREQUENZWEICHE 5.1 TIEFPASS TRENNFREQUENZ 5.2 SUBSONIC HOCHPASS TRENNFREQUENZ 5.3 ANPASSUNG DER EINGANGSEMPFINDLICHKEIT 5.4 PHASE-SHIFT EINSTELLUNG TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN GARANTIE-BESTIMMUNGEN 7.1 GARANTIE-EINSCHRÄNKUNGEN GARANTIEKARTE...
- Seite 14 Herzlichen Glückwunsch! Wir danken �hnen, dass Sie sich zum kauf dieses EA15000SPL Verst�rkers von EMPHASER entsch- EA15000SPL Verst�rkers von EMPHASER entsch- Verst�rkers von EMPHASER entsch- ieden haben. Damit Sie die Wiedergabequalit�t und die Leistungsf�higkeit �hres Verst�rkers voll ausschöpfen kön- nen, möchten wir Sie bitten, sich eingehend mit den Möglichkeiten und technischen Features dieses Verst�rkers vertraut zu machen. Lesen Sie deshalb die nachfolgenden Abschnitte sorgf�ltig durch und bewahren Sie diese Bedienungsanleitung für allf�llige, vielleicht sp�ter auftauchende Fragen auf. WICHTIGE INFO: Wenn Sie den Einbau dieses Car-HiFi Verstärkers selbst vornehmen, las- sen Sie Ihren Einbau abschliessend von Ihrem Händler auf fachgerechte Installation überprüfen. Damit sichern Sie sich die volle Garantieleistung und stellen weiterhin sicher, dass Ihre Car-HiFi Anlage ihre volle Klangqualität und...
-
Seite 15: Technischer Aufbau/Merkmale
■ INTEGRIERTE ELEKTRONISCHE FREQUENZWEICHE: �n diesem Verst�rker sind ein Tiefpass- und ein Subsonicfilter mit einer Flankensteilheit von 24 dB/Okt. integriert. ■ INTEGRIERTER PHASE-SHIFT: Dieser Verst�rker verfügt über einen elektronischen Phase-Shift, der es ermöglicht die Phase des Ausgangssignals von 0 bis 180° einzustellen. ■ MASTER – SLAVE BETRIEB: Zwei EA15000SPL Verst�rker können mit einem Cinchkabel zu einer Master-Slave Einheit zusammengeschlossen werden. ■ KOMPROMISSLOSER AUFBAU UND KONSTRUKTION: Durch die ausschliessliche Verwendung von hochwertigsten Materialien in der Fertigung, ist die Betriebssicherheit besonders hoch. Zum Einsatz kommen z.B. doppelseitig kaschierte Epoxy Glasfaser-Epoxydharzplatinen, hoch- stromf�hige MOSFETS etc. -
Seite 16: Anschlüsse & Bedienungselemente
Cinch Eingangsbuchsen 1/2-CH für den Anschluss der Cinch Ausg�nge (Sub-Out) des Steuerger�tes REGLER SUBSONIC TRENNFREQUENZ Regelpoti zum Einstellen der Subsonic Hochpass-Trennfrequenz an der integrierten elektronischen Frequenzweiche REGLER TIEFPASS TRENNFREQUENZ Regelpoti zum Einstellen der Tiefpass-Trennfrequenz an der integrierten elektronischen Frequenzweiche PHASEN REGLER Regelpoti zum Einstellen der Phase des Ausgangs-Signals CINCH-BUCHSE MASTER/SLAVE Ausgangsbuchse/Eingangsbuchse, zum Verbinden von zwei EA15000SPL, die im Master/ Slave Betrieb konfiguriert und betrieben werden sollen SCHALTER FÜR MASTER/SLAVE BETRIEB Schiebeschalter für die Festelegung der Arbeitsweise der Endstufe, als Master- oder als Slave Amp. Wenn die Endstufe als Einzelverst�rker verwendet wird, muss dieser Schiebeschalter auf Master stehen EINGANGSBUCHSE FÜR DIE FERNBEDIENUNGSEINHEIT Telefonbuchsen Eingang, zum Anschluss der Verbindungskabels der Fernbedienungseinheit für die Pegelregelung PROTECTION LED Rote „Protection“ LED, signalisiert eine generelle Fehlfunktion der Endstufe, wie z.B. -
Seite 17: Eingänge Am Rear Panel
FRONT PANEL EA15000SPL 1 bl 2.2. E�NGÄNGE AM REAR PANEL 11 LAUTSPRECHER AUSGANGS-TERMINAL Lautsprecheranschlussterminal für den Anschluss von einem oder mehreren Subwoofer(n) EA15000SPL Rear Panel 12 „ GND“ POWER INPUT TERMINAL Direkt-Eingangsterminal für den Anschluss an die Chassis-Masse des kfz’s, oder den Minuspol der Fahrzeugbatterie. 13 „ REM“ INPUT TERMINAL Eingangsterminal für den Anschluss des Remote-kabels des Amp- oder Antenna-Remote Ausgangs des Steuerger�tes 14 „+12V“ POWER INPUT TERMINAL Direkt-Eingangsterminal für den Anschluss an den 12V Pluspol der Fahrzeugbatterie REAR PANEL EA15000SPL... -
Seite 18: Lautsprecher-Impedanz & Powerkabel Info
2.3 LAuTSPRECHER �MPEDANZ �� POWERkABEL �NFO Die W�rmekapazit�t dieser Endstufe wurde für niederohmige Lasten ausgelegt. Die minimale Abschluss- impedanz der EA15000SPL steht unten und darf nicht unterschritten werden! Beachten Sie nachfolgende Empfehlungen: EA15000SPL ➡ 1 Ohm mono 2 Ohm mono (Master-Slave Betrieb) EA15000SPL x 2 ➡ ➡ HAUPTSTROMKABEL EMPHASER empfiehlt einen minimalen kabelquerschnitt für beide Eingangs-Terminals (bei einer L�nge von 5m) von 50 mm² für das +12V und das Massekabel. Falls die Endstufe an sehr niederohmigen Lasten oder gar zwei EA15000SPL im Master-Slave Betrieb arbeiten müssen, sollte die Verwendung von 75 mm² Haupt- und Masse Stromkabeln in Betracht gezogen werden. Diese Empfehlungen garantieren eine problemlose Funktion dieses Verst�rkers, sowie die volle Leistungsabgabe ohne überm�ssige Erw�rmung. ➡ CINCHKABEL Für besten klang und hohe Einstörfestigkeit sollten nur beste Cinchkabel verwendet werden. -
Seite 19: Verkabelung/Elektrischer Anschluss
4. VERKABELUNG/ELEKTRISCHER ANSCHLUSS Halten Sie den Verst�rker an den gewünschten Ort und markieren Sie mit einem geeigneten Filzstift die Bohrposition der Befestigungslöcher. Mit der gebotenen Vorsicht bohren Sie nun die angezeichneten Löcher mit einem 2,5 oder 3 mm Bohrer. ACHTUNG: Die Endstufe darf niemals direkt auf die Fahrzeugmasse des kfz’s geschraubt werden! Verwenden Sie die beigelegten Gummi-�solatoren um die Endstufe(n) von der Fahrzeugmasse isoliert zu montieren. Legen Sie nun den Verst�rker auf die vorgebohrten Löcher und schrauben Sie ihn gut fest. 4.1 HAuPT-STROMkABEL Verlegen Sie nun das Pluskabel direkt von der Batterie zum Verstärker. �nnerhalb der ersten 30 cm nach dem Pluspolklemmenabgriff muss eine Hauptsicherung angebracht werden (Absicherung des Pluskabels gegen kurzschluss auf Fahrzeug-Masse und dadurch resultier- endem kabelbrand!) Verwenden Sie eine dem Stromkabelquerschnitt entsprechende Haupt-Sicherung. Schliessen Sie nun das Minuskabel am Verst�rker und an einen Massepunkt im Fahrzeug an. Versuchen Sie dieses kabel so kurz wie möglich zu halten. Es sollte ausserdem den selben Querschnitt wie das Pluskabel besitzen. Achten Sie beim Massepunkt auf eine perfekt ges�uberte blanke Metalloberfl�che im Fahrzeug (schlechte Massepunkte sind für über 90 % aller F�lle der auftretenden Störungen verant- wortlich). 4.2 C�NCH- �� REMOTE kABEL Verlegen Sie das oder die Cinchkabel, das Fernbedienungskabel für die Pegel-Regelung von den kan�len die den Subwoofer treiben und das Remote-kabel vom Steuerger�t zur Endstufe. -
Seite 20: Master/Slave Anschluss-Schema
4.4 MASTER/SLAVE ANSCHLuSS-SCHEMA... -
Seite 21: Generelles Anschluss-Schema
4.5 GENERELLES ANSCHLuSS-SCHEMA... -
Seite 22: Einstellung Der Frequenzweiche
Grundrauschen ebenso wie die verzerrungsfrei erzielbare Maximal- lautst�rke. ACHTuNG! Bevor Sie mit der Anpassung der Eingangsempfindlichkeiten anfangen müssen zuallererst alle klangregler, sowie auch der Fader/Balance in die Mittel (Neutral) Position gebracht werden. Die Loudnessfunktion ist auch zu deaktivieren. Drehen Sie den �nput GA�N Regler an der EA15000SPL im Gegenuhrzeigersinn auf die Minimumposition. Zuerst wird immer der Pegelabgleich des kanals am Verst�rker vorgenommen, welches das Subwoofersystem antreibt! Stellen Sie den Lautst�rkeregler �hres Steuerger�tes auf ca. ¾ der Maximallautst�rke und benutzen Sie für die nun kommende Einstellung ein gut aufgenommenes dynamikreiches Musikstück. -
Seite 23: Phase-Shift Einstellung
Systems. Mit diesem Regler – und gegebenenfalls durch zus�tzliches umpolen des Subwoofers, ist es möglich eine perfekte akustische Phaselage zwischen dem Subwoofer und dem Frontsystem (oder auch den kickb�ssen, wenn vorhanden) zu erzielen. Wenn die Einstellung „passt“, ist der Subwoofer nicht mehr im kofferraum des Fahrzeuges ortbar, und die subjektive Sauberkeit der Wiedergabe des oberen Bassbereiches nimmt zu. Die Anpassung der Phasenlage des Subwoofers l�sst sich nur mit der Hilfe einer zweiten Person bewerkstelligen. Der hörbare Effekt, wenn der Phase-Shift Regler verstellt wird, muss auf dem Fahrersitz beurteilt werden. Wem diese Einstellung zu schwierig ist, kann auch nur mittels umpolen des Subwoofers die generell richtigere Anschlussvariante austesten. �n so einem Fall wird dann der Phase-Shift einfach in seiner linksanschlag (0°) Stellung belassen. Wenn zwei Endstufen im Master-Slave Betrieb zusammengekoppelt werden, sind nur die Bedienelemente vom MASTER Amp aktiv! Am Verst�rker der im Slave Betrieb l�uft, l�sst sich nichts einstellen!!!! ACHTUNG: Wenn zwei oder mehrere EA15000SPL Endstufen in einem Systemkonzept zum Einsatz kommen – diese aber N�CHT im Master-Slave Betrieb verwendet werden – müssen die Phase-Shift Regler von ALLEN EA15000SPL’s entweder auf links- oder rechtsanschlag stehen. Ansonsten ergibt sich durch einen Phasenversatz eventuell eine Auslöschung der Basssignale!!!! -
Seite 24: Technical Specifications
6. TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN EA15000SPL CLASS-D MONO VERSTÄRKER 1500W x 1 @ 4 Ohm (< 1.0% THD / 14.4V) 2650W x 1 @ 2 Ohm (< 1.0% THD / 14.4V) 4700W x 1 @ 1 Ohm (< 1.0% THD / 14.4V) 5600W x 1 @ 1 Ohm (< 1.0% THD / 16.0V) 7100W x 1 @ 1 Ohm (< 1.0% THD / 18.0V) 9400W x 1 @ 2 Ohm Master/Slave Betrieb (< 1.0% THD / 14.4V) 11200W x 1 @ 2 Ohm Master/Slave Betrieb (< 1.0% THD / 16.0V) 14200W x 1 @ 2 Ohm Master/Slave Betrieb (< 1.0% THD / 18.0V) Full-MOS-FET Class-D Verst�rker Variables Subsonicfilter: 10 - 60 Hz mit 12dB/Okt. Variables Tiefpassfilter: 30 – 300Hz mit 24dB/Okt. Variabler Phase-Shift: 0 – 180° Variable Eingangs-Empfindlichkeit: 0.3 – 7V D�mpfungsfaktor an 4 Ohm: > 350 Signal-Rauschabstand: > 85dB Externe Basspegel-Fernbedienung 2 x 50mm² Strom-Anschluss Terminals Dimensionen BxHxT: 665 x 75 x 255mm 6. TECHNICAL SPECIFICATIONS EA15000SPL CLASS-D MONO AMPLIFIER 1500W x 1 @ 4 ohms (< 1.0% THD / 14.4V) 2650W x 1 @ 2 ohms (< 1.0% THD / 14.4V) 4700W x 1 @ 1 ohms (< 1.0% THD / 14.4V) 5600W x 1 @ 1 ohms (< 1.0% THD / 16.0V) 7100W x 1 @ 1 ohms (< 1.0% THD / 18.0V) 9400W x 1 @ 2 ohms in master/slave mode (< 1.0% THD / 14.4V) 11200W x 1 @ 2 ohms in master/slave mode (< 1.0% THD / 16.0V) 14200W x 1 @ 2 ohms in master/slave mode (< 1.0% THD / 18.0V) Full MOS-FET class-D amplification circuitry Variable subsonic highpass filter: 10 – 60Hz with 12dB/oct. Variable lowpass filter: 30 – 300Hz with 24dB/oct. Fully variable phase-shift: 0 – 180° Variable input sensitivity: 0.3 – 7V Damping factor @ 4 ohms: > 350 Signal to noise ratio: > 85dB Low pass level remote control 2 x 50mm² direct power input terminals... -
Seite 26: Limited Warranty
7. LIMITED WARRANTY Dear customer Please read the warranty specifications below carefully. Should your EMPHASER product require warranty service, please return it to the retailer from whom it was purchased or the distributor in your country. Please do not send any product to EMPHASER �nc. u.S.A. Should you have difficulty in finding an authorized EMPHASER service center, details are available from your local distributor. This EMPHASER amplifier is fully warranted against defective materials or workmanship for a period of two years from date of purchase at retail. Warranty work will not be carried out unless this war- ranty certificate is presented fully completed with serial number, purchaser’s address, purchasing date and dealer stamp together with the original sales slip and either an authorized dealer’s confirmation of installation or authorized dealer’s installation approval! 7.1 WARRANTY LIMITATIONS This warranty does not cover any damage due to: 1. unauthorized or unapproved installation, incorrect audio or mains connection(s). 2. Exposure to excessive humidity, fluids, sun rays or excessive dirt or dust. 3. Accidents or abuse, unauthorized repair attempts and modifications not explicitly authorized by the manufacturer. This warranty is limited to the repair or the replacement of the defective product at the manufacturer’s option and does not include any other form of damage, whether incidental, consequential or other- wise. The warranty does not cover any transport costs or damages caused by transport or shipment of the product. -
Seite 27: Warranty Card
8. WARRANTY CARD/GARANTIEKARTE Model name: ❏ CLASS-D MONO AMPLIFIER EA15000SPL Date of purchase: Serial number: Name: Address: City: State: Z�P or postal code: Country: Phone number: Dealer’s address �� stamp Installation Approval ❏ ❏ �nstalled by Self-installed authorized dealer by customer �nstallation date: �nspected and approved by: EMPHASER Inc., Wyoming, Michigan, U.S.A. Exclusive distributor for Europe �� Asia ACR Br�ndli �� Vögeli AG, Bohrturmweg 1, CH-5330 Zurzach, Switzerland Phone: (+41) (0)56 269 64 64, Fax: (+41) (0)56 269 64 65, E-Mail: mail@acr.eu, www.acr.eu...