Verwandte Anleitungen für Beninca SUNNY
Inhaltszusammenfassung für Beninca SUNNY
- Seite 1 L8542907 09/2011 rev 3 SUNNY UNIONE NAZIONALE COSTRUTTORI AUTOMATISMI PER CANCELLI, PORTE SERRANDE ED AFFINI...
-
Seite 2: Control Unit
SUNNY Close 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 24 Vac/dc CONTROL UNIT... - Seite 3 Close Close 13 14 15 16 17 18 19 20 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 24 Vac/dc SHIELD R A D I O R A DI O...
-
Seite 4: Dati Tecnici
Dichiarazione CE di conformità Fabbricante: Automatismi Benincà SpA. Indirizzo: Via Capitello, 45 - 36066 Sandrigo (VI) - Italia Dichiara che: la centrale caricabatterie per pannello fotovoltaico SUNNY. è conforme alle seguenti disposizioni pertinenti: Direttiva sulla compatibilità elettromagnetica: 89/336/CCE, 93/68/CEE Direttiva sulla bassa tensione: 73/23/CEE, 93/68/CEE Benincà... -
Seite 5: Collegamenti Elettrici
IMPORTANTE! Leggere attentamente! Gli ingressi 17/18 consentono alla centrale SUNNY di conoscere lo stato in cui si trova l’automazione: in presenza di tensione, SUNNY fornisce alimentazione alla centrale di comando, in assenza di tensione inizia il conteggio del tempo TOFF trascorso il quale alla centrale viene tolta alimentazione e messa in modalità... -
Seite 6: Parametri, Logiche E Funzioni Speciali
La modalità BYPASS normalmente viene utilizzata in modo temporaneo per consentire la programmazione della centrale di comando (vedi paragrafo “Modalità BYPASS”), ma è anche possibile lasciare SUNNY in modalità BYPASS in modo permanente nel caso si desideri che la centrale di comando non venga mai posta nello stato di SLEEP (Alimentazione continua). -
Seite 7: Modalità Bypass
Spento: indica che la batteria non è in fase di carica oppure non è collegato il pannello fotovoltaico Acceso: indica che la batteria è in fase di carica. 1 lampeggio ogni 4 secondi: indica che la scheda SUNNY è in modalità STAND-BY, la batteria non è in fase di carica e la centrale collegata non è alimentata. -
Seite 8: Technical Data
EC declaration of confirmity Manufacturer: Automatismi Benincà SpA. Address: Via Capitello, 45 - 36066 Sandrigo (VI) - Italia Herewith declares that: battery charge controller for photovoltaic panel CP.BULL8 OMSUNNY. complies with the following relevant provisions: EMC guidelines: 89/336/CCE, 93/68/CEE Low voltage guidelines: 73/23/CEE, 93/68/CEE Benincà... -
Seite 9: Wire Diagram
Input terminals 17/18 allows the SUNNY control panel to know the automation status: if voltage is present, SUNNY provide power supply to the control panel, if there is no voltage, the TOFF time countdown starts, when TOFF expires, SUNNY cuts off power supply to the control panel, and SLEEP (energy saving) mode starts. - Seite 10 If the control panel does not have a SCA output, it is possible to use a SWC limit switch wired as indicated in Fig. 2B BYPASS mode Bypass mode is used temporarily to allows SUNNY programmation (please see BYPASS mode paragraph), but it is possible to use the SUNNY in continuous BYPASS mode if it is necessary to let the control panel work continuously.
-
Seite 11: Bypass Mode
Off: the battery is not under charge or the PV panel is not connected. On: the battery is under charge. 1 flash every 4 seconds: the SUNNY card is in STAND-BY mode. The battery is not under charge and the connected control unit is not powered. -
Seite 12: Technische Daten
EG-Konformitatserklarung Hersteller: Automatismi Benincà SpA. Adresse: Via Capitello, 45 - 36066 Sandrigo (VI) - Italia Hiermit erklaren wir, dass: Batterieladegerät Zum Gebrauch Mit Einem Solarmodul SUNNY. folgenden einschlagigen Bestimmungen entspricht: EMV-Richtlinie: 89/336/CCE, 93/68/CEE Tiefe Spannung Richtlinie: 73/23/CEE, 93/68/CEE Benincà Luigi, Rechtsvertreter Sandrigo, 08/07/2010. -
Seite 13: Elektrische Anschlüsse
WIChTIG! BITTE AUFMERKSAM LESEN! Über die Eingänge 17/18 ist die Zentrale SUNNY in der Lage den Status der Automation zu erkennen: Wenn Strom vorhanden ist, speist SUNNY die Steuereinheit. Wenn kein Strom vorhanden ist, beginnt die Zeit TOFF abzulaufen und wenn diese abgelaufen ist, wird die Einheit stromlos gemacht und auf die Energiesparfunktion (SLEEP) geschaltet. -
Seite 14: Parameter, Logik Und Sonderfunktionen
AChTUNG: Wenn die LED D20 alle 4 Sekunden blinkt, bedeutet das, dass die SUNNY Karte auf den Modus STAND-BY geschaltet ist. Um die Karte erneut zu aktivieren und die Programmierung abrufen zu können, die Taste OK mindestens 4 Sekunden lang drücken. -
Seite 15: Bypass-Modus
Aus: bedeutet dass die Batterie nicht geladen wird oder dass das Solarmodul nicht angeschlossen ist Ein: bedeutet dass die Batterie geladen wird. blinkt 1 Mal alle 4 Sekunden: bedeutet dass die SUNNY Platine auf den Modus STAND-BY geschaltet ist, die Batterie nicht geladen und die angeschlossene Zentrale nicht gespeist wird. -
Seite 16: Donnees Techniques
Fabricant: Automatismi Benincà SpA. Adresse: Via Capitello, 45 - 36066 Sandrigo (VI) - Italie Déclare que : La centrale recharge batterie pour panneau photovoltaïque SUNNY. est conforme aux dispositions en vigueurs suivantes : Directive sur la compatibilité électromagnétique : 89/336/CCE, 93/68/CEE Directive sur la basse tension : 73/23/CEE, 93/68/CEE Benincà... -
Seite 17: Branchements Electriques
à l’installation FONCTIONNEMENT La centrale SUNNY pour moyen du panneau pourvoit à la charge des batteries, lesquelles fournissent à la centrale de commande l’énergie nécessaire pour le fonctionnement de l’automatisme. Un commande Passe-Passe porté à l’entrée 13/14, ou un commande d’un radio transmetteur, réactive la centrale, avec un temps de retard réglable , donne départ à... - Seite 18 ATTENTION Si la LED D20 effectue un clignotement toutes les 4 secondes, cela signifie que la carte de la centrale SUNNY est en mode STAND-BY. Pour réactiver la carte et pouvoir accéder à la programmation il est nécessaire de presser pendant au moins 4 secondes la touche OK.
-
Seite 19: Mode By-Pass
Allumé : Indique que la batterie est en phase de charge. 1 clignotement toutes les 4 secondes : Indique que la carte SUNNY est en mode STAND-BY, la batterie n’est pas en phase de charge et la centrale branchée n’est pas alimentée. -
Seite 20: Datos Técnicos
Declaración CE de conformidad Fabricante: Automatismi Benincà SpA. Dirección: Via Capitello, 45 - 36066 Sandrigo (VI) - Italia Declara que: la Central cargadora de baterías para panel fotovoltaico SUNNY. satisface las disposiciones pertinentes siguientes: Reglamento de compatibilidad electromagnética: (89/336/MCE, 93/68/MCE) Reglamento de bajo Voltaje: (73/23/MCE, 93/68/MCE) Benincà... -
Seite 21: Conexiones Eléctricas
FUNCIONAMIENTO La central SUNNY, mediante el panel fotovoltaico, se encarga de cargar las baterías, las cuales proporcionan a la central de control la energía para el funcionamiento de la automatización. Un mando Paso-Paso llevado a la entrada 13/14, o un mando de un transmisor radio, reactiva la central y, con un tiempo de retraso configurable, inicia la maniobra repitiendo el mando Paso-Paso en las salidas 15/16. -
Seite 22: Parámetros, Lógicas Y Funciones Especiales
La modalidad BYPASS normalmente se utiliza en modo temporal para permitir programar la central de control (véase el apartado “Mo- dalidad BYPASS”), pero también es posible dejar la SUNNY en la modalidad BYPASS permanentemente si se desea que la central de control no sea puesta nunca en el estado de SLEEP (Alimentación continua). -
Seite 23: Mensajes De Error
Encendido: indica que la batería está en fase de carga. 1 parpadeo cada 4 segundos: indica que la tarjeta SUNNY está en la modalidad STAND-BY, la batería no está en fase de carga y la central conectada no está alimentada. -
Seite 24: Dane Techniczne
Deklaracja UE o zgodności Producent: Automatismi Benincà SpA. Adres: Via Capitello, 45 - 36066 Sandrigo (VI) - Italia Niniejszym oświadczamy że nasz produkt: centralka ładowarka do baterii panelu słonecznego SUNNY. zgodny jest z poniżej wyszczególnionymi rozporządzeniami: Wytyczna odnośnie zdolności współdziałania elektromagne-tycznego: 89/336/CCE, 93/68/CEE Wytyczna odnośnie niskiego napięcia: 73/23/CEE, 93/68/CEE... -
Seite 25: Połączenia Elektryczne
WEjŚCIE STANU AUTOMATYKI UWAGA WAŻNE! Uważnie przeczytać! Wejścia 17/18 umożliwiają centrali SUNNY rozpoznanie stanu, w którym znajduje się napęd: w obecności napięcia, SUNNY zasila centralkę sterowniczą, w braku napięcia rozpoczyna się odliczanie czasu TOFF, po upływie którego centralka przestaje być zasilana i przechodzi w stan energooszczędny (SLEEP). - Seite 26 Tryb BYPASS jest zwykle używany w sposób tymczasowy, aby umożliwić zaprogramowanie centralki sterowniczej (patrz paragraf “tryb BYPASS”), ale SUNNY może też pracować w trybie BYPASS w sposób stały, jeżeli chce się, aby centralka sterownicza nie przechodziła nigdy w stan SLEEP (zasilanie w trybie ciągłym).
-
Seite 27: Tryb Bypass
że bateria nie znajduje się w trakcie fazy ładowania lub nie jest podłączona do panelu słonecznego Włączona: wskazuje, że bateria znajduje się w fazie ładowania. 1 miga co 4 sekundy: wskazuje, że karta SUNNY znajduje się w trybie STAND-BY, bateria nie znajduje się w położeniu ładowania a podłączona centralka nie jest zasilana. - Seite 28 AUTOMATISMI BENINCÀ SpA - Via Capitello, 45 - 36066 Sandrigo (VI) - Tel. 0444 751030 r.a. - Fax 0444 759728...