Verwandte Anleitungen für Beninca ESA BASIC
Inhaltszusammenfassung für Beninca ESA BASIC
- Seite 1 L8542643 06/2010 rev 0 ESA BASIC UNIONE NAZIONALE COSTRUTTORI AUTOMATISMI PER CANCELLI, PORTE SERRANDE ED AFFINI...
- Seite 2 RADIO SH IELD OUT 6 OUT 5 OUT 4 OUT 3 OUT 2 OUT 1 85÷230Vac 50/60Hz...
- Seite 3 ESEMPIO DI COLLEGAMENTO FUSE ESA BASIC 85÷230Vac 50/60Hz...
-
Seite 4: Dati Tecnici
Dichiarazione CE di conformità Fabbricante: Automatismi Benincà SpA. Indirizzo: Via Capitello, 45 - 36066 Sandrigo (VI) - Italia Dichiara che: la centrale di comando ESA BASIC. è conforme alle seguenti disposizioni pertinenti: Direttiva sulla compatibilità elettromagnetica: 89/336/CCE, 93/68/CEE Direttiva sulla bassa tensione: 73/23/CEE, 93/68/CEE Benincà... -
Seite 5: Funzionamento
La scheda ESA BASIC mantiene il sistema in modalità “SLEEP” per tutto il tempo in cui non viene utilizzato, riducendo così i consumi energetici. Solo nel momento in cui un comando viene inviato all’impianto, la scheda ESA BASIC riattiva il sistema ed invia il comando appropriato alla centrale, riportando il sistema in modalità SLEEP dopo un tempo configurabile. -
Seite 6: Modalità Bypass
Premendo contemporaneamente i tasti + e – si entra nella modalità “Bypass”: ESA BASIC mantiene la centrale ad essa collegata sempre accesa, è possibile in questo modo procedere con le impostazioni di parametri e logiche della centrale evitando che questa venga posta in “SLEEP”. - Seite 7 ON-OFF MENU FUNZIONE MEMO (Default) Impostazione stato del canale 1 (normalmente aperto / normalmente chiuso) IST: Canale configurato come “Ingresso stato cancello” Vedi paragrafo “Ingresso stato cancello”. In 1 NO: Canale configurato per un ingresso NO (normalmente aperto) NC: Canale configurato per un ingresso NC (normalmente aperto) (NO) Impostazione stato del canale 2.
-
Seite 8: Installazione Tipica
Nell’ingresso così configurato è possibile riportare un contatto NO come ad esempio il contatto dell’uscita SCA* della centrale o il contatto NO di un dispositivo di finecorsa. In questa modalità ESA BASIC mette in modalità SLEEP la centrale solo se il contatto ritorna alla condizione NO (normalmente aperto). -
Seite 9: Technical Data
EC declaration of confirmity Manufacturer: Automatismi Benincà SpA. Address: Via Capitello, 45 - 36066 Sandrigo (VI) - Italia Herewith declares that: energy-saving device ESA BASIC. complies with the following relevant provisions: EMC guidelines: 89/336/CCE, 93/68/CEE Low voltage guidelines: 73/23/CEE, 93/68/CEE Benincà... -
Seite 10: Operation
Esa Basic can be also used in systems which are not intended for the automation of doors or gates (e.g. irrigation sprinklers, etc.). In any case, after installing ESA BASIC, the installer shall be responsible for the checking of the correct operation of the system. -
Seite 11: Bypass Mode
The “Bypass” mode is entered by pressing keys + and – simultaneously. ESA BASIC keeps the control unit connected to it always on. In this way, parameters and logics of the control unit can be preset, thus avoiding that the control unit enters the SLEEP mode. - Seite 12 ON-OFF MENU FUNCTION MEMO (Default) Presetting of the channel status (normally open/ normally closed). IST: Channel preset as “Gate input status” See section “Gate input status”. In 1 NO: Channel preset for a NO (normally open) input. NC: Channel preset for a NC (normally closed) input. (NO) Presetting of channel 2 status Same options as channel 1.
-
Seite 13: Typical Installation
In the input preset in this way, a NO contact can be connected, such as the SCA* output contact of the control unit or the NO contact of a limit switch. In this mode, ESA BASIC causes the control unit to enter the SLEEP mode only if the contact returns to the NO (normally open) status. -
Seite 14: Technische Daten
EG-Konformitatserklarung Hersteller: Automatismi Benincà SpA. Adresse: Via Capitello, 45 - 36066 Sandrigo (VI) - Italia Hiermit erklaren wir, dass: Energiesparende Vorrichtung ESA BASIC. folgenden einschlagigen Bestimmungen entspricht: EMV-Richtlinie: 89/336/CCE, 93/68/CEE Tiefe Spannung Richtlinie: 73/23/CEE, 93/68/CEE Benincà Luigi, Rechtsvertreter Sandrigo, 08/04/2010. -
Seite 15: Esa Basic - Energiesparende Vorrichtung
Die ESA BASIC Karte schaltet das System auf „SLEEP“ solange dieses nicht gebraucht wird, so dass der Energieverbrauch gesenkt werden kann. ESA BASIC aktiviert das System erst wieder, wenn ein Steuersignal an die Anlage gesendet wird. In diesem Fall sendet ESA BASIC das entsprechende Signal an die Zentrale und schaltet das System nach einer voreingegebenen, konfigurierbaren Zeit wieder auf den Modus „SLEEP“. -
Seite 16: Bypass-Modus
Durch gleichzeitiges Drücken der Tasten + und -, wird der Modus „Bypass“ abgerufen. Dadurch bleibt die an das ESA BASIC Gerät angeschlossene Zentrale immer eingeschaltet. So können die Parameter und die Logik der Zentrale eingerichtet werden, ohne dass die Zentrale auf „SLEEP“ geschaltet wird. - Seite 17 Wenn der Vorgang beendet ist, schaltet das Gerät wieder auf das Menü Der Wert wird gespeichert und vom ESA BASIC Gerät als Bezugswert für die Stromaufnahme im Standby sowie für das Ablaufen der Zeit TOFF verwendet. Um die Messung richtig vorzunehmen, muss sie bei stillstehendem Motor durchgeführt werden.
-
Seite 18: Typische Installation
Den Ausgang OUT 1 (10/11) an den Eingang Schritt-Schritt der Zentrale schließen. Die Vorrichtungen NC, die das Aufladen des TCA (i.d.R. Fotozellen) gestatten, an den Eingang IN des ESA BASIC Geräts schließen, der dann als Eingang NC konfiguriert ist. Den Ausgang OUT an den Eingang der Zentrale schließen. -
Seite 19: Données Techniques
Déclaration CE de conformité Fabricant: Automatismi Benincà SpA. Adresse: Via Capitello, 45 - 36066 Sandrigo (VI) - Italia Déclaire ci-apres que: dispositif a basse consommation (économie d’énergie) ESA BASIC. complies with the following relevant provisions: Directive EMV: 89/336/CCE, 93/68/CEE (Compatibilité électromagnétique) Directive bas voltage 73/23/CEE, 93/68/CEE Benincà... - Seite 20 (433,92MHz, codification rolling-code/code fixe/ transmetteur série BYOU) de la carte ESA BASIC (vérifier à l’avance la compatibilité des transmetteurs utilisés). La carte ESA BASIC garde le système en mode “SLEEP” pendant tout le temps qu’il reste inutilisé, en réduisant ainsi la consommation d’énergie.
-
Seite 21: Mode By-Pass
En appuyant simultanément sur les touches + et – on accède au mode “By-pass”: ESA BASIC garde la centrale à laquelle il est branché toujours allumée. Ainsi faisant on peut procéder avec les affichages des paramètres et des logiques de la centrale, évitant que celle-ci soit mise en mode “SLEEP”. - Seite 22 ON-OFF MENU FONCTION MEMO (Défaut) Affichage état du canal 1 (normalement ouvert / normalement fermé) IST: Canal paramétré en tant qu’“Entrée état portail” Voir paragraphe “Entrée état portail”. In 1 NO: Canal configuré pour une entrée NO (Normalement Ouvert) NC: Canal configuré pour une entrée NF (Normalement Fermé) (NO) Saisie de l’état du canal 2.
-
Seite 23: Installation Typique
Brancher les dispositifs N.C. qui permettent la recharge du TCA (normalement des photocellules) à une entrée IN de ESA BASIC qui sera donc configurée comme entrée NC. Brancher la sortie OUT qui correspond à l’entrée de la centrale de commande. Les autres entrées NC peuvent indifféremment être branchées à la centrale de commande ou à... -
Seite 24: Datos Técnicos
Declaración CE de conformidad Fabricante: Automatismi Benincà SpA. Dirección: Via Capitello, 45 - 36066 Sandrigo (VI) - Italia Declara que: el dispositivo de ahorro de energía ESA BASIC. satisface las disposiciones pertinentes siguientes: Reglamento de compatibilidad electromagnética: (89/336/MCE, 93/68/MCE) Reglamento de bajo Voltaje: (73/23/MCE, 93/68/MCE) Benincà... -
Seite 25: Conexiones Eléctricas
Sólo en el momento en que se envía un mando a la instalación, la tarjeta ESA BASIC reactiva el sistema y envía el mando apropiado a la central, poniendo de nuevo el sistema en la modalidad SLEEP después de un tiempo configurable. -
Seite 26: Parámetros, Lógicas Y Funciones Especiales
Presionando simultáneamente los botones + y – se entra en la modalidad “Bypass”: ESA BASIC mantiene siempre encendida la central que tiene conectada, es posible de esta manera proceder a efectuar las configuraciones de parámetros y lógicas de la central evitando que ésta sea puesta en el estado de “SLEEP”. - Seite 27 ON-OFF MENU FUNZIONE MEMO (Default) Configuración del estado del canal 1 (normalmente abierto / normalmente cer- rado) IST: Canal configurado como “Entrada estado verja”, véase párrafo “Entrada In 1 estado verja”. NA: Canal configurado para una entrada NA (normalmente abierta) NC: Canal configurado para una entrada NC (normalmente cerrada) (NO) Configuración del estado del canal 2.
-
Seite 28: Instalación Típica
En la entrada configurada de esta manera se puede llevar un contacto NA como por ejemplo el contacto de la salida SCA* de la central o el contacto NA de un dispositivo de final de carrera. En esta modalidad ESA BASIC pone en la modalidad SLEEP la central sólo si el contacto vuelve a la condición de NA (normalmente abierto). -
Seite 29: Dane Techniczne
Deklaracja UE o zgodności Producent: Automatismi Benincà SpA. Adres: Via Capitello, 45 - 36066 Sandrigo (VI) - Italia Niniejszym oświadczamy że nasz produkt: urządzenie umożliwiające zaoszczędzenie energii ESA BASIC. zgodny jest z poniżej wyszczególnionymi rozporządzeniami: Wytyczna odnośnie zdolności współdziałania elektromagne-tycznego: 89/336/CCE, 93/68/CEE Wytyczna odnośnie niskiego napięcia: 73/23/CEE, 93/68/CEE... - Seite 30 (433,92MHz, kod rolling-code/kod stały/ przekaźniki seriie BYOU) karty ESA BASIC (należy uprzednio sprawdzić kompatybilność stosowanych przekaźników). Karta ESA BASIC utrzymuje system w trybie “SLEEP” przez cały czas stosowania, zmniejszając w ten sposób koszt zużycia energii. Tylko w chwili, gdy polecenie jest wysyłane do urządzenia, karta ESA BASIC reaktywuje system i wysyła odpowiednie polecenie do centralki, a następnie ponownie ustawia urządzenie w trybie SLEEP po upływie skonfigurowanego wcześniej...
-
Seite 31: Tryb Bypass
TRYB BYPASS Naciskając równocześnie klawisze + i – przechodzi się do trybu “Bypass”: ESA BASIC utrzymuje podłączoną do niego centralkę w pozycji zawsze włączonej, w ten sposób można ustawić parametry i układ logiczny centralki bez ustawiania jej w trybie “SLEEP”. - Seite 32 ON-OFF MENU FUNKCJA MEMO (Fabrycznie) Ustawienie stanu kanału 1 (normalnie otwarty / normalnie zamknięty) IST: kanał skonfigurowany jako “Wejście stanu bramy” zob. podrozdział “Wejście stanu bramy”. In 1 NO: kanał skonfigurowany jako wejście NO (normalnie otwarte) NC: kanał skonfigurowany jako wejście NC (normalnie zamknięte) (NO) Ustawienie stanu kanału 2.
-
Seite 33: Typowa Instalacja
W tak skonfigurowanym wejściu można sprowadzić styk NO jak na przykład styk wyjścia SCA* centralki lub styk NO mechanizmu ograniczenia toru. W tym trybie ESA BASIC ustawia centralkę w trybie SLEEP tylko, jeżeli styk powróci do stanu NO (normalnie otwarty). Może okazać się przydatne na przykład jeżeli nie została włączona funkcja TCA (automatycznego zamknięcia po otwarciu). - Seite 36 AUTOMATISMI BENINCÀ SpA - Via Capitello, 45 - 36066 Sandrigo (VI) - Tel. 0444 751030 r.a. - Fax 0444 759728...