Verwandte Anleitungen für Beninca HEADY
Inhaltszusammenfassung für Beninca HEADY
- Seite 1 L8542912 03/2011 rev 1 HEADY UNIONE NAZIONALE COSTRUTTORI AUTOMATISMI PER CANCELLI, PORTE SERRANDE ED AFFINI...
- Seite 3 Fig. 1 HEADY 250Vac/16A 24Vac 115/230Vac ELS/SRL 500mA max 50/60Hz LAMP 230Vac PHOTO-TEST ELS/SRL 230V ELS/SRL 12V 24Vac NC NO 24Vac SCA 24Vac 3W max 24Vac 500mA max Code _ _ _ _...
- Seite 4 Rimuovere le 4 viti A , quindi rimuovere il coperchio B Enlever les 4 vis A puis enlever le couvercle B Sul fondo del contenitore centrale sono presenti 4 predisposi- Au fond du boîtier de la centrale se trouvent 4 ouvertures spéciales zioni (C) da rompere con un cacciavite.
-
Seite 5: Dichiarazione Ce Di Conformità
(metalli, plastiche, cavi elettrici, ecc.). DATI TECNICI Alimentazione di rete 230 Vac 50/60 Hz (115Vac 50/60 Hz per HEADY 115) Uscita Motore 1/2 motore 230Vac (115V per HEADY 115) Potenza massima motore... - Seite 6 Ingresso alimentazione di rete: L-N-GND Alimentazione HEADY:230Vac 50/60Hz (/1-Fase/2-Neutro 3-GND) HEADY115: 115Vac 50/60Hz (/1-Fase/2-Neutro 3-GND) Lampeggiante Collegamento lampeggiante 230Vac 40W max o 115Vac 40W max per HEADY 115. 6-7-8 Motore 2 Collegamento motore 2: (6-marcia/7-Com/8-marcia) 9-10-11 Motore 1 Collegamento motore 1: (9-marcia/10-Com/11-marcia)
- Seite 7 PARAMETRI, LOGICHE E FUNZIONI SPECIALI Nelle tabelle a seguito vengono descritte le singole funzioni disponibili nella centrale. Valori impostabili MENU FUNZIONE MEMO MIN-MAX- (Default) Tempo di chiusura automatica. Attivo solo con logica “TCA”=ON. 1-240-(40s) Al termine del tempo impostato la centrale comanda una manovra di chiusura. Tempo lavoro motore 1.
- Seite 8 MENU FUNZIONE DEFAULT MEMO Abilita o disabilita la funzione colpo di inversione On: Funzione abilitata. Prima di ogni manovra di apertura o chiusura la centrale comanda una manovra di 2s in direzione opposta per facilitare lo sgancio dell’elet- (OFF) troserratura. Off: Funzione disabilitata.
- Seite 9 MENU FUNZIONE Selezionando questa funzione la ricevente si pone in attesa (Push) di un codice trasmettitore da cancellare dalla memoria. Se il codice è valido, viene cancellato e viene visualizzato il messaggio OK Se il codice non è valido o non è presente in memoria, viene visualizzato il messaggio Err Cancella completamente la memoria della ricevente.
-
Seite 10: Ec Declaration Of Confirmity
(metals, plastics, electric cables, etc..). TECHNICAL DATA Mains power supply 230 VAC 50/60 Hz (115VAC 50/60 Hz for HEADY 115) Output, Motor 1/2 motor 230VAC (115V for HEADY 115) Motor maximum power 500W + 500W Output, power supply of accessories 24VDC 500mA max. - Seite 11 Input, mains power supply. L-N-GND Power supply HEADY:230VAC 50/60Hz (/1-Phase/2-Neutral 3-GND) HEADY115: HEADY:230VAC 50/60Hz (/1-Phase/2-Neutral 3-GND) Flashing light Connection of flashing light, 230VAC 40W max, or 115VAC 40W max, for HEADY 115. 6-7-8 Motor 2 Connection to motor 2: 6-move/7-Com/8-move) 9-10-11 Motor 1...
- Seite 12 PARAMETERS, LOGIC AND SPECIAL FUNCTIONS The tables below describe the individual functions available in the control unit. Settable values MENU FUNCTION MEMO MIN-MAX-(Default) Automatic closing time. Active only with logic “TCA”=ON. 1-240-(40s) At the end of the set time the control unit orders a closing manoeuvre. Motor 1 work time.
- Seite 13 MENU FUNCTION DEFAULT MEMO The reversion function is enabled or disabled. On: Enabled function. Before every opening or closing operations, the control unit control a 2sec operation in the opposite direction to facilitate the release of the (OFF) electric lock. Off: Disabled function.
- Seite 14 MENU FUNCTION By selecting this function, the receiver is waiting for (Push) a transmitter code to be erased from memory. If the code is valid, it will be stored in memory and OK will be displayed. If the code is not valid, the Err message will be displayed. The memory of the receiver is entirely erased.
-
Seite 15: Eg-Konformitatserklarung
Gesetzesvorschriften zur differenzierten Entsorgung und Wiederverwendung der Einzelkomponenten, wie Metall, Plastik, Elektrokabel, usw., beachtet werden. TECHNISCHE DATEN Stromversorgung 230 Vac 50/60 Hz (115Vac 50/60 Hz für HEADY 115) Motorausgang 1/2 Motor 230Vac (115V für HEADY 115) Maximale Motorenleistung 500W + 500W Ausgang Speisung Zubehör... -
Seite 16: Steuereinheit Heady
Eingang Stromversorgung vom Netz: L-N-GND Speisung HEADY:230Vac 50/60Hz (/1-Phase/2-Nulleiter 3-GND) HEADY115: 115Vac 50/60Hz (/1-Phase/2-Nulleiter 3-GND) Blinkleuchte Blinkleuchte 230Vac 40W max oder 115Vac 40W max für HEADY 115. 6-7-8 Motor 2 Anschluss an den Motor 2: (6-Betrieb/7-Gemein/8-Betrieb) 9-10-11 Motor 1 Anschluss an den Motor 1: (9-Betrieb/10-Gemein/11-Betrieb) - Seite 17 PARAMETER, LOGIKEN UND SONDERFUNKTIONEN In den folgenden Tabellen werden die einzelnen Funktionen der Steuerzentrale beschrieben. Einstellbare Werte MENÜ FUNKTION MEMO MIN-MAX-(Default) Automatikverschlusszeit. Aktiv nur mit Logik “TCA”=ON. Nach Ablauf der eingegebenen Zeit steuert die Steuerzentrale ein Verschlussmanö- 1-240-(40s) ver. Betriebszeit Motor 1. Regelt die Höchstzeit des Öffnungs- und Schließmanövers des Motors 1.
- Seite 18 MENÜ FUNKTION DEFAULT MEMO Aktiviert oder deaktiviert die Funktion Umschalten On: Funktion aktiviert. Vor jedem Öffnen oder Schließen steuert die Einheit eine 2 Sekunden lange Bewegung in entgegengesetzter Richtung, um das Entsichern des (OFF) Schlosses zu erleichtern. Off: Funktion deaktiviert. Aktiviert oder deaktiviert die Funktion Anlauf.
- Seite 19 MENÜ FUNKTION Wird diese Funktion gewählt, wartet (Push) der Empfänger auf einen Sendercode der gelöscht werden muss. Ist der Code gültig, wird dieser gelöscht und die Meldung OK angezeigt. Ist der Code ungültig oder nicht gespeichert, wird die Meldung Err angezeigt. Löscht den gesamten Speicher des Empfängers.
-
Seite 20: Déclaration Ce De Conformité
(métaux, matières plastiques câbles DONNÉES TECHNIQUES Alimentation secteur 230 Vac 50/60 Hz (115Vac 50/60 Hz pour HEADY 115) Sortie Moteur 1/2 moteur 230Vac (115V pour HEADY 115) Puissance maximale moteur 500W + 500W Sortie alimentation accessoires 24Vdc 500mA max. - Seite 21 Entrée alimentation secteur: L-N-GND Alimentation HEADY:230Vac 50/60Hz (/1-Phase/2-Neutre 3-GND) HEADY115: 115Vac 50/60Hz (/1-Phase/2-Neutre 3-GND) Clignotant Branchement clignotant 230Vac 40W max ou 115Vac 40W max pour HEADY 115. 6-7-8 Moteur 2 Branchement moteur 2: (6-marche/7-Com/8-marche) 9-10-11 Moteur 1 Branchement moteur 1: (9- marche /10-Com/11- marche) Contact libre de tension N.O.
- Seite 22 PARAMÈTRES, LOGIQUES ET FONCTIONS SPÉCIALES Les tableaux qui suivent donnent la description des différentes fonctions disponibles dans la logique de commande. Valeurs programmabl. MENU FONCTION MÉMO MIN-MAX-(Default) Temps de fermeture automatique. Actif seulement avec logique “TCA”=ON. 1-240-(40s) À la fin du temps programmé, la logique commande une manœuvre de fermeture. Temps de travail moteur 1.
- Seite 23 MENU FONCTION DEFAULT MÉMO Active ou désactive la fonction coup d’inversion On: Fonction activée. Avant toute manœuvre d’ouverture ou de fermeture la centrale commande une manœuvre de 2s en direction opposée pour faciliter le (OFF) décrochage de la serrure électrique. Off: Fonction désactivée.
- Seite 24 MENU FONCTION En sélectionnant cette fonction le récepteur se met en attente (Push) d’un code transmetteur à supprimer de la mémoire. Si le code est valable, il est annulé, et le message OK est affiché Si le code n’est pas valable ou il n’est pas présent dans la mémoire, c’est le message Err qui s’affiche.
-
Seite 25: Declaración Ce De Conformidad
(metales, plásticos, cables DATOS TÉCNICOS Alimentación de red 230 Vac 50/60 Hz (115Vac 50/60 Hz para HEADY 115) Salida Motor 1/2 motor 230Vac (115V para HEADY 115) Potencia máxima motor 500W + 500W Salida alimentación accesorios... - Seite 26 Entrada alimentación de red: L-N-GND Alimentación HEADY:230Vac 50/60Hz (/1-Fase/2-Neutro 3-GND) HEADY115: 115Vac 50/60Hz (/1-Fase/2-Neutro 3-GND) Luz intermitente Conexión intermitente 230Vac 40W máx. o 115Vac 40W máx. para HEADY 115. 6-7-8 Motor 2 Conexión motor 2: (6-marcha/7-Com/8-marcha) 9-10-11 Motor 1 Conexión motor 1: (9-marcha/10-Com/11-marcha)
- Seite 27 PARáMETROS, LÓGICAS Y FUNCIONES ESPECIALES En las tablas siguientes se describe cada función disponible en la centralita. Valores programabl. MENU FUNCIÓN MEMO MÍN-MáX-(Default) Tiempo de cierre automático. Activo solo con lógica “TCA”=ON. 1-240-(40s) Al terminar el tiempo programado, la centralita comanda una maniobra de cierre. Tiempo de trabajo del motor 1.
- Seite 28 MENU FUNCIÓN DEFAULT MEMO Habilita o inhabilita la función golpe de inversión On: Función habilitada. Antes de cada maniobra de apertura o cierre la central man- da una maniobra de 2 segundos en dirección opuesta para facilitar el desenganche (OFF) de la cerradura eléctrica.
- Seite 29 MENÚ FUNCIÓN Seleccionando esta función la receptora se pone en espera (Push) de un código transmisor a borrar de la memoria. Si el código es válido, es borrado y es visualizado el mensaje OK Si el código no es válido o no está presente en la memoria, es visualizado el mensaje Err Borra completamente la memoria de la receptora.
-
Seite 30: Dane Techniczne
DANE TECHNICZNE Zasilanie sieciowe 230 Vac 50/60 Hz (115Vac 50/60 Hz do HEADY 115) Wyjście silnika 1/2 silnik 230Vac (115V do HEADY 115) Maksymalna moc silnika 500W + 500W Wyjście zasilania dodatkowych... - Seite 31 Wejście zasilania sieciowego: L-N-GND Zasilanie HEADY:230Vac 50/60Hz (/1-Faza/2-Neutralny 3-GND) HEADY115: 115Vac 50/60Hz (/1-Faza/2-Neutralny 3-GND) Sygnalizator Podłączenie sygnalizatora świetlnego maks. 230Vac 40W lub maks. 115Vac 40W do HEADY 115. świetlny 6-7-8 Silnik 2 Podłączenie silnika 2: (6-praca/7-Kom/8-praca) 9-10-11 Silnik 1 Podłączenie silnika 1: (9-praca/10-Kom/11-praca)
- Seite 32 PARAMETRY, LOGIKA I FUNKCJE SPECIALNE W poniższych tabelach opisane są poszczególne funkcje wykonywane przez centralkę. Wartości nastawialne MENU FUNKCJA MEMO MIN-MAX-(Default) Czas samozamykania. Działa tylko z logiką “TCA”=ON. 1-240-(40s) Po upływie nastawionego czasu centralka włącza manewr zamykania. Czas pracy silnika 1. Reguluje maksymalny czas trwania manewru otwierania i za- mykania silnika 1.
- Seite 33 MENU FUNKCJA DEFAULT MEMO Włącza lub wyłącza funkcję zmiany kierunku On: Funkcja aktywna. Przed każdym manewrem otwarcia lub zamknięcia, centralka wydaje polecenie wykonania manewru 2s w kierunku przeciwległym w (OFF) celu ułatwienia otwarcia elektrycznego zamka. Off: Funkcja wyłączona. Włącza lub wyłącza funkcję rozruchu. On: Rozruch aktywny.
- Seite 34 MENU FUNKCJA Wyznaczjąc tę funkcję odbiornik będzie w stanie oczekiwania (Push) na kod nadajnika, który zamierza się wykasować z pamięci. Jeżeli kod jest ważny, zostanie zapisany, a na wyświetlaczu pojawi się komunikat OK Jeżeli kod nie jest ważny, jest wyświetlany komunikat błędu Err. Całkowicie kasuje pamięć...
- Seite 36 AUTOMATISMI BENINCà SpA - Via Capitello, 45 - 36066 Sandrigo (VI) - Tel. 0444 751030 r.a. - Fax 0444 759728...