Seite Page Inhaltsverzeichnis: Sommaire : Informationen zum Vorbild Informations concernant la locomotive réelle Sicherheitshinweise Remarques importantes sur la sécurité Wichtige Hinweise Information importante Funktionen Fonctionnement Wartung und Instandhaltung Entretien et maintien Ersatzteile Pièces de rechange Page Pagina Table of Contents: Inhoudsopgave: Information about the prototype Informatie van het voorbeeld...
Die Lokfamilie MaK G 1000 BB / G 1700 BB The Locomotive Family MaK G 1000 BB / G 1700 BB Diese dieselhydraulische Lokfamilie der MaK umfasst This group of diesel hydraulic locomotives of the firm MaK includes locomotives with a center cab that can be used as Mittelführerhaus-Lokomotiven, die für den Streckenbetrieb road engines and for heavy switching service.
Sicherheitshinweise Funktionen • Die Lok darf nur mit einem dafür bestimmten Betriebs- • Trix-Lokomotiven können auf Anlagen aller Zweileiter- system eingesetzt werden. Gleichstrom-Systeme mit herkömmlichen Gleichstrom- Fahrpulten betrieben werden. • Nur Schaltnetzteile und Transformatoren verwenden, die Ihrer örtlichen Netzspannung entsprechen. • Zum Schutz des Modells ist eine elektronische Überlast- sicherung eingebaut. • Die Lok darf nur aus einer Leistungsquelle versorgt werden. • Lok mit digitaler Schnittstelle entsprechend NEM 651. • Beachten Sie unbedingt die Sicherheitshinweise in der Bedienungsanleitung zu Ihrem Betriebssystem. • Trix-Triebfahrzeuge dürfen auf Digitalanlagen nicht ohne eingebauten Lokdecoder betrieben werden (Beschädi- • Setzen Sie das Modell keiner direkten Sonneneinstrah-...
Seite 12
Einbau des Lok-Decoders mit der schwarzen Verguss- masse nach oben. Anschlussdrähte des Decoders nicht kürzer als 5 mm abschneiden! Installation of the locomotive decoder with the black sealing compount facing up. The connection wires for the decoder must not be cut any shorter than 5 mm / 3/16”! Montage du décodeur de locomotive avec la masse de scellement noire vers le haut.
Details der Darstellung können von dem Modell abweichen.
Seite 15
Steckerplatine E31 2800 25 Hinweis: Einige Teile werden nur ohne oder mit anderer Leiterplatte Beleuchtung E164 233 Farbgebung angeboten. Kontaktplatine E164 228 Teile, die hier nicht aufgeführt sind, können nur im Motor mit Motorhalterung E190 964 Rahmen einer Reparatur im Märklin-Reparatur-Service Schraube E129 477 repariert werden. Pufferbohle E184 492 Puffer E107 262 Kupplung...