Werbung
Quicklinks
Werbung
Verwandte Anleitungen für Trix RAm Serie
Inhaltszusammenfassung für Trix RAm Serie
- Seite 1 Modell der Serie RAm...
- Seite 2 Serie RAm Serie RAm Von dem niederländisch-schweizerischen TRANS- 5 trains of the DutchSwiss TRANSEUROPEAN- EUROPEXPRESS wurden 1957 5 Züge beschafft, die EXPRESS weere purchased and they operated bet- auf der Strecke Zürich - Amsterdam als TEE „Edelweiß“ ween Zürich and Amsterdam as the TEE „Edelweiß‘‘. verkehrten.
- Seite 3 Serie RAm Serie RAm Le TRANSEUROPEXPRESS helvetico néerlandais a Van de Nederlands/Zwitserse TRANSEUROPEXPRESS été réalisé en 5 exemplaires. Ces rames circulaient sur zijn 5 treinstellen aangeschaft, die op het traject Zürich la ligne Zürich - Amsterdam sous la dénomination TEE - Amsterdam als TEE ‚‘Edelweiss‘‘...
- Seite 4 • Analogique 14 volts=, digital 22 volts ~. Functions Functies • This Trix model complies with the regulations con- • Dit Trix-model is, volgens de geldende voorschriften, cerning suppression of interference with radio and geheel radio- en televisie-ontstoort.
- Seite 5 Kupplungen einsetzen Installing couplers Poser les attelages Koppelingen monteren...
- Seite 6 Schmierung nach etwa 50 Betriebsstunden Lubricate after about 50 hours of operation Graissage environ toutes les 50 heures de foncti- onnement Smeren na ongeveer 50 bedrijfsuren 66625 66626 Reinigung der Lokräder Cleaning the locomotive wheels Nettoyage des roues de locomotive Reiniging van de wielen van de loc 66623...
- Seite 7 Lokgehäuse abnehmen Removing the locomotive body Enlever la caisse de locomotive Loc-kap verwijderen...
- Seite 8 Abnehmen der Schaltungsplatine Removing the circuit board Enlèvement de la platine de commutation Verwijderen van de printplaat...
- Seite 9 Motor ausbauen Removing the motor Enlever le mateur Motor uitbouwen...
- Seite 10 Installation of the locomotive decoder with the black sealing compount facing up. Please see your authori- zed Trix dealer for the installation of a function decoder. Montage du décodeur de locomotive avec la masse de scellement noire vers le haut. Adressez-vous à votre revendeur Trix pour le montage d‘un décodeur de...
- Seite 11 Gehäuse abnehmen Removing the body Enlever la caisse Kap verwijderen...
- Seite 12 Wagenbeleuchtung wechseln Changing car lighting Echanger éclairage de voiture Binnenverlichting vervangen...
- Seite 13 Haftreifen auswechseln Changing tracktion tires Changer les bandages d‘adhérence Antislipbanden vervangen 12 2258 00...
- Seite 14 • Lees ook aandachtig de veilighedsvoorschroften in instructions for your operating system. de gebruiksaanwijzing van uw beddrijfssysteem. • Please see your authorized Trix dealer for the instal- • Voor de inbouw van een functiedecoder kunt u zich lation of a function decoder.
- Seite 15 Trix freigegebene Fremdteile eingebaut approved by Trix have been installed in Trix products or werden und/oder Trix- Produkte umgebaut werden und where Trix products have been converted in such a way die eingebauten Fremdteile bzw.
- Seite 16 Elke aanspraak op garantie en schadevergoeding is tractuelle ou à une demande de dommages-intérêt uitgesloten, wanneer in Trix-producten niet door Trix est exclu si des pièces non autorisées par Trix sont vrijgegeven vreemde onderdelen ingebouwd en/of intégrées dans les produits Trix et/ou si les produits Trix Trix-producten omgebouwd worden en de ingebouwde sont transformés et que les pièces d‘autres fabricants...