Werbung
Enfoncer la touche minuterie
jusqu'à ce que l'affichage
4
à cristaux liquides
indique le symbole «
ON
C».
2
Appuyer sur l'interrupteur MARCHE / ARRÊT
5
activer ou désactiver la fonction du compte à rebours.
Appuyer plusieurs fois sur la touche des heures (h+)
jusqu'à ce que l'heure désirée apparaisse sur l'affichage
à cristaux liquides
.
2
Appuyer plusieurs fois sur la touche des minutes (m+)
jusqu'à ce que la minute désirée apparaisse dans l'affi-
chage à cristaux liquides
.
2
Appuyer sur la touche horloge
pour mémoriser le
3
réglage. L'heure actuelle réapparaît dans l'écran.
Appuyer en même temps sur la touche horloge
sur l'interrupteur MARCHE / ARRÊT
pour lancer le
5
compte à rebours.
Remarque : le compte à rebours peut être réglé sur
une durée allant d'1 minute à 99 heures et 59 minutes.
On
Programmation
20:00 heures /
Off 23:55 heures
heure du jour / luminosité
Commutation
19:00 heures / clair (env. 500 lux)
extinction
20:00 heures / clair (env. 500 lux)
allumage
22:00 heures / sombre (env. 0 lux)
allumage
23:30 heures / sombre (env. 0 lux)
allumage
23:55 heures / sombre (env. 0 lux)
extinction
02:00 heures / sombre (env. 5 lux)
extinction
Afin de contribuer à la protection de l'environne-
ment, veuillez ne pas jeter votre appareil usé dans
les ordures ménagères, mais le mettre au rebut
de manière adéquate. Veuillez vous renseigner
auprès des autorités responsables concernant
les déchetteries et leurs horaires d'ouverture.
Désignation du produit :
Programmateur digital
N° d'art. :
97317-2
N° du modèle : EIM-803 FR
Algemene veiligheidsinstructies
LEVENSGE-
VAAR EN GEVAAR VOOR ONGEVAL-
LEN VOOR KLEINERE KINDEREN EN
JONGEREN! Dit product is géén speelgoed. Laat
kinderen nooit zonder toezicht hanteren met het verpak-
kingsmateriaal en het apparaat. Hier bestaat gevaar
voor verstikking door verpakkingsmateriaal en levensge-
vaar door elektrische schokken.
Dit apparaat mag niet worden gebruikt door personen
(inclusief kinderen) met beperkte fysieke, sensorische of
geestelijke vermogens of gebrekkige ervaring en / of
kennis, tenzij een voor hun veiligheid verantwoordelijke
persoon toezicht houdt of vooraf instructies heeft gegeven
voor het gebruik van het apparaat. Op kinderen dient
toezicht te worden gehouden om te voorkomen dat ze
met het product spelen.
Opmerking: open de veiligheidsklep van het
LC-display
om instellingen aan het apparaat te
9
kunnen uitvoeren. Open de veiligheidsklep van de
contactdoos
om bij de contactdoos te kunnen.
11
Druk op de tijdtoets
. De cijfers knipperen niet
3
meer.
Bediening
Weekdag en tijd instellen
Houd de tijdtoets
tijdens het complete hierna
3
beschreven instelproces ingedrukt.
Druk steeds weer op de urentoets (h+)
totdat het
8
gewenste uur op het LC-display
verschijnt.
2
Tip: houd de urentoets (h+)
gedurende ca. 3 secon-
8
den ingedrukt. Op deze wijze activeert u de functie voor
het snelle instellen van de waarden. De functie voor het
snelle instellen kunt u gebruiken ook voor de volgende
instelprocessen.
66402_Zeitschaltuhr_Daemmerungssensor_LB2.indd 2
Arrêt manuel du compte à rebours
Appuyer sur l'interrupteur MARCHE / ARRÊT
pour
arrêter le compte à rebours.
Appuyer de nouveau sur l'interrupteur MARCHE / ARRÊT
pour poursuivre le compte à rebours.
8
5
Appuyer sur la touche horloge
pour passer de
3
l'affichage du compte à rebours à l'heure actuelle.
Appuyer de nouveau sur la touche horloge
7
repasser de l'heure actuelle à l'affichage du compte à
rebours.
Appuyer simultanément sur la touche horloge
sur l'interrupteur MARCHE / ARRÊT
et
le compte à rebours.
3
Capteur crépusculaire
Cette fonction sert à adapter les heures de commutation de
la minuterie au lever du soleil et à la tombée de la nuit. Les
heures de commutation s'ajustent ainsi automatiquement
aux conditions d'éclairage ambiant. La minuterie s'allume
FR/BE
Programmation
heure du jour / luminosité
19:00 heures / clair (env. 500 lux)
19:30 heures / sombre (env. 5 lux)
00:00 heures / sombre (env. 0 lux)
06:00 heures / sombre (env. 20 lux)
08:00 heures / crépuscule (env. 50 lux) extinction
12:00 heures / clair (env. 500 lux)
FR/BE
Digitale tijdschakelklok
Inleiding
Maak u vóór het eerste gebruik vertrouwd met
het apparaat. Lees daarvoor de volgende hand-
leiding en de veiligheidsinstructies zorgvuldig
door. Gebruik het apparaat alleen volgens de beschrijving
en alleen voor de vermelde doeleinden. Bewaar deze ge-
bruiksaanwijzing goed. Geef, als u het apparaat doorgeeft
aan derden, ook alle documenten door.
Doelmatig gebruik
Dit apparaat is geschikt voor het op afstand in- en uitscha-
kelen van elektrische apparaten. Alle veranderingen aan het
apparaat zijn ondoelmatig en kunnen aanzienlijke gevaren
voor ongevallen vormen. De producent is niet aansprakelijk
voor schade die resulteert uit ondoelmatig gebruik. Het
apparaat is niet bestemd voor commercieel gebruik.
FR/BE
Sluit het apparaat alléén aan op een vakkundig
geïnstalleerde netcontactdoos.
VOORZICHTIG! Sluit digitale schakelklokken niet achter
elkaar aan. Bij op elkaar aangesloten tussenstekkers
bestaat gevaar voor mechanische schade.
Stel het apparaat niet bloot aan extreme hitte en niet
aan extreme kou.
Voorkom ongeoorloofde verwarming en dek het appa-
raat niet af met kranten, kledingstukken of dergelijke.
Controleer het apparaat op eventuele schade voordat u
het op het stroomnet aansluit. Gebruik het product nooit
wanneer u ongeacht welke beschadiging ook hebt
geconstateerd. Neem in geval van beschadigingen,
reparaties of andere problemen aan het product contact
op met een vakman.
Sluit geen apparaten aan die met hun eigengewicht aan
de steker hangen. Zo voorkomt u ongeoorloofde ver-
warming en mechanische schade aan de netcontactdoos.
NL/BE
Druk steeds weer op de minutentoets (m+)
gewenste minuut op het LC-display
2
Druk steeds weer op de weekdagtoets (Day)
de gewenste weekdag op het LC-display
Opmerking: MO = maandag, TU = dinsdag,
WE = woensdag, TH = donderdag, FR = vrijdag,
SA = zaterdag, SU = zondag
Laat de tijdtoets
los.
3
Opmerking: de schakelklok is nu in gebruik. Dit
wordt ook aangegeven door het knipperen van de
dubbele punt op het LC-display
.
2
Zomer- / wintertijd activeren
Druk tegelijkertijd op de minuten- (m+)
(h+)
. In de tijdweergave verschijnt bij de zomertijd
8
de vermelding "SUMMER", deze vermelding dooft bij
de wintertijd.
NL/BE
ou s'éteint automatiquement dès que le capteur crépuscu-
pour
laire
détecte une modification des conditions d'éclairage
5
1
supérieure à 15 secondes. Cette fonction est uniquement
active pendant la durée du lever ou coucher du soleil et
n'affecte pas le fonctionnement de jour ou de nuit.
Remarque : le délai de 15 secondes sert à éviter que la
commutation automatique soit influencée par une courte
pour
phase d'obscurité ou d'éclairage. Dans l'affichage à cristaux
3
liquides
, les témoins ON et OFF clignotent alternativement
2
pendant la durée du délai.
et
3
pour annuler
5
FR/BE
Réglage du verrouillage des
sans heure de
touches
commutation
Remarque : cette fonction permet de verrouiller les
Commutation
touches de manière à éviter que les réglages programmés
ne puissent être involontairement modifiés.
extinction
allumage
Appuyer sur la touche horloge
témoin apparaisse dans l'affichage à cristaux liquides
allumage
.
2
Remarque : le verrouillage des touches n'a aucune
allumage
répercussion sur les heures de commutation mémorisées.
Remarque : si le témoin clignote dans l'affichage à
cristaux liquides
, toutes les heures de commutation
2
extinction
suivantes seront sautées (voir aussi chapitre «Saut manuel
des heures de commutation»).
FR/BE
Technische gegevens
Spanningsverzorging: 250 V ∼, 50–60 Hz
Maximale belasting
Ohmse belasting
(bijv. gloeilamp):
3.500 W, 16 A
Beschermingsgraad:
IP44 (tegen spatwater beschermd)
Timernauwkeurigheid: + / – 1 seconde / dag bij 20 °C
Kortste schakeltijd:
1 minuut
Bedrijfstemperatuur:
-10 °C tot + 55 °C
Onderdelenbeschrijving
Schemeringssensor
1
LC-display
2
Tijdtoets
3
Timertoets
4
AAN- / UIT-toets
5
Weekdagtoets (Day)
6
Minutentoets (m+)
7
Urentoets (h+)
8
NL/BE
Gebruik het apparaat niet samen met verdeeldozen of
verlengkabels.
Beschadigingen door ondeskundig gebruik, negeren van
de handleiding of ingrepen door niet-geautoriseerde
personen zijn van de garantieverlening uitgesloten.
Het apparaat is niet geschikt voor inductieve lasten, bijv.
bij elektromotoren of tl-buizen.
Open het apparaat nooit zelf en tracht nooit om
onderdelen zelf te vervangen of te repareren.
Onderbreek vóór de reiniging altijd de verbinding van het
apparaat naar de netcontactdoos en trek alle netstekers
uit het apparaat.
W aarborg dat het apparaat altijd vrij toegankelijk is.
Trek de steker van het apparaat in geval van storingen
onmiddellijk uit de netcontactdoos.
NL/BE
Schakelklok handmatig bedienen
totdat de
7
verschijnt.
Opmerking: als de weergave "A" op het LC-display
totdat
verschijnt, schakelt de schakelklok overeenkomstig de
6
verschijnt.
geprogrammeerde schakeltijden en de schemeringssen-
2
sor. Als de weergave "A" niet op het LC-display
verschijnt, kunt u het apparaat handmatig in- en uitscha-
kelen.
Druk gedurende ca. 5 seconden op de toets AAN / UIT
om de schakeltijden en de schemeringssensor te
5
activeren. De weergave "A" verschijnt op het LC-display
Handmatige schakeling:
Druk gedurende 5 seconden op de AAN / UIT-toets
en de urentoets
De weergave "A" op het LC-display
7
matige functie is nu actief. De schemeringssensor en de
geactiveerde schakeltijden zijn niet geactiveerd.
Druk nu een keer op de toets AAN / UIT
schakelklok in of uit te schakelen.
NL/BE
Exemple de fonctionnement du capteur
crépusculaire :
Programmation
heure du jour / luminosité
19:00 heures / clair (env. 500 lux)
19:30 heures / sombre (env. 5 lux)
20:30 heures / sombre (env. 0 lux)
23:30 heures / sombre (env. 0 lux)
23:55 heures / sombre (env. 0 lux)
02:00 heures / sombre (env. 5 lux)
FR/BE
Nettoyage et entretien
Ne jamais utiliser des liquides ou des détergents sous
peine d'endommager l'appareil.
Uniquement essuyer les surfaces externes de l'appareil
avec un chiffon sec et doux.
jusqu'à ce que le
3
Mise au rebut
L'emballage se compose exclusivement de
matières recyclables qui peuvent être mises au
rebut dans les déchetteries locales.
Renseignez-vous auprès de votre mairie ou de l'administration
municipale concernant les possibilités de mise au rebut du
produit usé.
FR/BE
Veiligheidsklep LC-display
9
Resettoets (R)
10
Veiligheidsklep contactdoos
11
Veiligheid
en aanwijzingen door. Nalatigheden bij de naleving van de
veiligheidsinstructies en aanwijzingen kunnen brand en / of
ernstig letsel tot gevolg hebben.
BEWAAR ALLE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES EN AANWIJ-
ZINGEN OM DEZE LATER TE KUNNEN RAADPLEGEN!
NL/BE
Vóór de ingebruikname
De schakelklok beschikt over een geïntegreerde accu. Deze
accu is bedoeld voor het behoud van de opgeslagen gege-
vens zoals bijv. tijd, datum en schakelprocessen. De accu
moet vóór het eerste gebruik 24 uur lang worden opgeladen.
Tijdens het laadproces kunt u al instellingen aan het apparaat
uitvoeren.
Sluit het apparaat aan op een correct geïnstalleerde
netcontactdoos met 220–250 V, 50 Hz.
Zodra de knipperende cijfers op het LC-display verschijnen,
drukt u met een spits voorwerp op de resettoets
Opmerking: in geval van een onderbreking van de
stroomverzorging waarborgt de ingebouwde accu dat
de tijd verder wordt aangegeven en de uitgevoerde in-
stellingen behouden blijven. Het apparaat kan helemaal
zonder stroomverzorging worden geprogrammeerd als
de accu volledig is opgeladen.
NL/BE
Schakeltijden invoeren
Met deze schakelklok kunt u waarden invoeren voor
2
9 in- / uitschakelprogramma's.
OPGELET! De programmaparen mogen elkaar niet
overlappen. Hierdoor zou een storing kunnen ontstaan.
2
Een programmapaar bestaat altijd uit een inschakeltijd
en een uitschakeltijd die achter elkaar moeten worden
ingevoerd. Als per ongeluk alleen de inschakeltijd
geprogrammeerd is, wordt het aangesloten apparaat
.
niet uitgeschakeld totdat een ander programmapaar
2
geactiveerd wordt.
.
Inschakeltijd
5
dooft. De hand-
Druk één keer op de timertoets
2
verschijnt de weergave ON 1 "- - : - -".
Druk steeds weer op de urentoets (h+)
om de
gewenste uur op het LC-display
5
Druk steeds weer op de minutentoets (m+)
gewenste minuut op het LC-display
NL/BE
On
20:00 heures /
Off 23:55 heures
Commutation
extinction
allumage
allumage
allumage
extinction
extinction
FR/BE
FR/BE
2
Lees alle veiligheidsinstructies
NL/BE
.
10
NL/BE
. Op het LC-display
4
2
totdat het
8
verschijnt.
2
totdat de
7
verschijnt.
2
NL/BE
02.08.11 09:13
Werbung
