Seite 1
Anleitung_3401085:_ 29.10.2009 15:15 Uhr Seite 1 BENZIN-RASENMÄHER L 446 S BENZIN-RASENMÄHER TONDEUSE À ESSENCE Bedienungs- und Sicherheitshinweise Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité TOSAERBA A BENZINA Indicazioni per l’uso e per la sicurezza...
Seite 2
Anleitung_3401085:_ 29.10.2009 15:15 Uhr Seite 2 Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut. Avant de lire le mode d‘emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec toutes les fonctions de l‘appareil.
Seite 3
Anleitung_3401085:_ 29.10.2009 15:16 Uhr Seite 3...
Seite 4
Anleitung_3401085:_ 29.10.2009 15:16 Uhr Seite 4 14 15...
Seite 5
Anleitung_3401085:_ 29.10.2009 15:16 Uhr Seite 5...
Seite 6
Anleitung_3401085:_ 29.10.2009 15:16 Uhr Seite 6...
Seite 7
Anleitung_3401085:_ 29.10.2009 15:16 Uhr Seite 7...
Seite 8
Anleitung_3401085:_ 29.10.2009 15:17 Uhr Seite 8...
Anleitung_3401085:_ 29.10.2009 15:17 Uhr Seite 10 DE/AT/ 1. Einleitung weggeschleudert werden können. Warnung: Benzin ist hochgradig entflammbar. Achtung! Bewahren Sie Benzin nur in den dafür Beim Benutzen von Geräten müssen einige vorgesehenen Behältern auf. Sicherheitsvorkehrungen eingehalten werden, Tanken Sie nur im Freien und rauchen Sie um Verletzungen und Schäden zu verhindern.
Seite 11
Anleitung_3401085:_ 29.10.2009 15:17 Uhr Seite 11 DE/AT/ Bei Maschinen auf Rädern gilt: Mähen Sie - wenn ein Fremdkörper getroffen wurde. quer zum Hang, niemals auf- oder abwärts. Suchen Sie nach Beschädigungen am Seien Sie besonders vorsichtig, wenn Sie Rasenmäher und führen Sie die die Fahrtrichtung am Hang ändern.
Anleitung_3401085:_ 29.10.2009 15:17 Uhr Seite 12 DE/AT/ sollte dies im Freien, mit einer Benzin- 13 Zündkerzenschlüssel Absaugpumpe (in Baumärkten erhältlich) 14 Bolzen für Zündkerzenschlüssel erfolgen. 15 Schraube für Kabelhalter 16 2x Kabelbinder 17 unterer Schubbügel WARNUNG 18 Befestigungsschrauben für unteren Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Schubbügel Anweisungen.
Anleitung_3401085:_ 29.10.2009 15:17 Uhr Seite 13 DE/AT/ Achtung! Wegen körperlicher Gefährdung des 6. Vor Inbetriebnahme Benutzers darf der Rasenmäher nicht zu folgenden Arbeiten eingesetzt werden: zum 6.1 Zusammenbau der Komponenten. Trimmen von Büschen, Hecken und Bei der Lieferung sind einige Teile demontiert. Sträuchern, zum Schneiden und Zerkleinern Der Zusammenbau ist einfach, wenn die von Rankgewächsen oder Rasen auf...
Anleitung_3401085:_ 29.10.2009 15:17 Uhr Seite 14 DE/AT/ dass die Schnellverschlüsse beim gewünschte Schnitthöhe ein. Der Hebel Anziehen der Muttern geschlossen sind um rastet in der gewünschten Position ein. deren Funktion zu gewährleisten. Vorsicht beim Einrasten in die oberste Vergessen Sie dabei nicht die Startseil- Mähstellung, da Quetschgefahr mit dem zugführung (Abb.5/Pos.
Anleitung_3401085:_ 29.10.2009 15:17 Uhr Seite 15 DE/AT/ Hinweise: lassen Sie den Motor einige Minuten abkühlen. Motor Start-/Stop-Hebel (Abb. 10/Pos. 2): Vergewissern Sie sich, dass das Zündkabel Verwenden Sie den Hebel, um den Motor an der Zündkerze angeschlossen ist. abzustellen. Wenn Sie den Hebel Rasten Sie den Gashebel auf Stellung “...
Anleitung_3401085:_ 29.10.2009 15:17 Uhr Seite 16 DE/AT/ Vergewissern Sie sich, dass alle Bahnen immer um einige Zentimeter Sicherheitseinrichtungen vorhanden sind überlappen, damit keine Streifen stehen und auch gut funktionieren. bleiben. Das Gerät sollte nur von einer Person Die Unterseite des Mähergehäuses sauber bedient werden, die auch dazu geeignet ist.
Anleitung_3401085:_ 29.10.2009 15:17 Uhr Seite 17 DE/AT/ Gerät stärker als normal vibriert. der Benutzung gereinigt werden. Machen Sie keine Einstellungsänderungen Fangsack nur bei abgeschaltetem Motor oder Reparaturen ohne den Motor vorher und stillstehendem Schneidwerkzeug abzustellen. Ziehen Sie den einhängen. Zündkerzenstecker. Auswurfklappe mit einer Hand anheben Auf oder in der Nähe einer Straße achten und mit der anderen Hand den Fangsack...
Anleitung_3401085:_ 29.10.2009 15:17 Uhr Seite 18 DE/AT/ 8. Reinigung, Wartung, 8.2.2 Messer Lassen Sie ihr Messer aus Sicherheitsgründen Lagerung, Transport und nur von einer autorisierten Fachwerkstatt Ersatzteilbestellung schärfen, auswuchten und montieren. Um ein optimales Arbeitsergebnis zu erzielen, wird Achtung: empfohlen das Messer einmal im Jahr Arbeiten Sie nie bei laufendem Motor an überprüfen zu lassen.
Anleitung_3401085:_ 29.10.2009 15:17 Uhr Seite 19 DE/AT/ 8.2.3 Ölstandskontrolle 8.2.4. Pflege und Einstellung der Seilzüge Achtung: Motor niemals ohne oder mit Die Seilzüge öfters einölen und auf Leicht- zuwenig Öl betreiben. Dies kann schwere gängigkeit überprüfen. Die Einstellung der Schäden am Motor verursachen. Nur Seilzüge ist vor jeder Inbetriebnahme zu Motorenöl 15W40 verwenden.
Anleitung_3401085:_ 29.10.2009 15:17 Uhr Seite 20 DE/AT/ 8.2.6 Wartung der Zündkerze haften wir nicht für Schäden von Überprüfen Sie die Zündkerze erstmals nach unsachgemäßen Reparaturen. Beauftragen 10 Betriebsstunden auf Verschmutzung und Sie einen Kundendienst oder einen reinigen Sie diese gegebenenfalls mit einer autorisierten Fachmann.
Anleitung_3401085:_ 29.10.2009 15:17 Uhr Seite 21 DE/AT/ unten. Beachten Sie dabei, dass beim Umklappen die Seilzüge nicht geknickt werden. Wickeln Sie einige Lagen Wellpappe zwischen oberen und unteren Schubbügel und Motor, um ein Scheuern zu vermeiden. 8.5 Ersatzteilbestellung Bei der Ersatzteilbestellung sollten folgende Angaben gemacht werden: Typ des Gerätes Artikelnummer des Gerätes...
Anleitung_3401085:_ 29.10.2009 15:17 Uhr Seite 22 DE/AT/ 10. Fehlersuchplan Warnhinweis: Zuerst den Motor abschalten und das Zündkabel ziehen, bevor Inspektionen oder Justierungen vorgenommen werden. Warnhinweis: Wenn nach einer Justierung oder Reparatur der Motor einige Minuten gelaufen ist, denken Sie daran, dass der Auspuff und andere Teile heiß sind. Also nicht berühren, um Verbrennungen zu vermeiden.
Anleitung_3401085:_ 29.10.2009 15:17 Uhr Seite 23 DE/AT/ 11. Wartungsplan Die nachfolgenden Wartungsfristen unbedingt einhalten, um den störungsfreien Betrieb sicherzustellen. Achtung! bei Erstinbetriebnahme muss Motorenöl und Kraftstoff eingefüllt werden. vor jeden nach einer nach einer nach einer nach einer Gebrauch Betriebszeit Betriebszeit Betriebszeit Betriebszeit...
EÚ a noriem pre výrobok og standarder for artikkel A a cikkekhez az EU-irányvonal és Normák szerint a E Lýsir uppfyllingu EU-reglna og annarra staðla vöru következő konformitást jelenti ki Benzin-Rasenmäher L 446 S (Florabest) 2006/95/EC 2006/42/EC Annex IV 2006/28/EC...
Anleitung_3401085:_ 29.10.2009 15:17 Uhr Seite 25 DE/AT/ GARANTIEURKUNDE Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, unsere Produkte unterliegen einer strengen Qualitätskontrolle. Sollte dieses Gerät dennoch einmal nicht ein- wandfrei funktionieren, bedauern wir dies sehr und bitten Sie, sich an unseren Servicedienst unter der auf die- ser Garantiekarte angegebenen Adresse zu wenden.