Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
OWNER'S MANUAL
BENUTZERHANDBUCH
GEBRUIKERSHANDLEIDING
LE MANUEL DU PROPRIÉTAIRE
Electric Bicycle
epowered by
IT IS IMPORTANT TO READ THE WARNINGS AND INSTRUCTIONS IN THIS MANUAL BEFORE RIDING YOUR NEW BICYCLE.
LESEN SIE SÄMTLICHE WARNHINWEISE UND ANWEISUNGEN IN DIESER BEDIENUNGSANLEITUNG VOR DER ERSTEN FAHRT MIT IHREM NEUEN
BIKE GRÜNDLICH DURCH.
HET IS BELANGRIJK DE WAARSCHUWINGEN EN INSTRUCTIES IN DEZE HANDLEIDING TE LEZEN VÓÓR U MET UW NIEUWE FIETS RIJDT.
IL EST IMPORTANT DE LIRE LES MISES EN GARDE ET INSTRUCTIONS CONTENUES DANS CE MANUEL AVANT D'UTILISER VOTRE NOUVEAU
VÉLO.
Supplement eShift - Di2
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Shimano Nexus Di2
Inhaltszusammenfassung für Shimano Nexus Di2
- Seite 1 OWNER’S MANUAL BENUTZERHANDBUCH GEBRUIKERSHANDLEIDING LE MANUEL DU PROPRIÉTAIRE Electric Bicycle epowered by Supplement eShift - Di2 IT IS IMPORTANT TO READ THE WARNINGS AND INSTRUCTIONS IN THIS MANUAL BEFORE RIDING YOUR NEW BICYCLE. LESEN SIE SÄMTLICHE WARNHINWEISE UND ANWEISUNGEN IN DIESER BEDIENUNGSANLEITUNG VOR DER ERSTEN FAHRT MIT IHREM NEUEN BIKE GRÜNDLICH DURCH.
- Seite 3 Shimano: Nexus Di2, Alfine Di2, Deore XT Di2, XTR Di2 en Original instructions de Originalbetriebsanleitung Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing Notice originale...
-
Seite 4: General Information
English–1 Safety Notes General information Read all safety warnings and all instruc- eShift is the integration of electronic gear shifting systems tions. Failure to follow the warnings and in- into the eBike system. structions may result in electric shock, fire Intuvia settings and/or serious injury. - Seite 5 Use the Shimano gearstick to shift gears in manual mode. In Manual gear shifting operations in automatic mode have a automatic mode, the gear shifting system shifts gear auto-...
- Seite 6 English–3 eShift with manual Shimano Di2 hub gears Use the Shimano gearstick to shift gears in manual mode. eShift with the Intuvia on-board computer The engaged gear will be shown briefly on the display when- – ... ever the gear of the gear hub is shifted.
- Seite 7 English–4 eShift with Shimano Di2 derailleur gears Always use the Shimano gearstick to shift gears for Shimano Di2 derailleur gears. eShift with the Intuvia on-board computer The engaged gear will be shown briefly on the display when- – ... ever the gear of the gear hub is shifted.
-
Seite 8: Sicherheitshinweise
Deutsch–1 Sicherheitshinweise Allgemeine Hinweise Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und An- Unter eShift versteht man die Einbindung von elektronischen weisungen. Versäumnisse bei der Einhaltung Schaltsystemen in das eBike-System. der Sicherheitshinweise und Anweisungen Intuvia-Einstellungen können elektrischen Schlag, Brand und/oder schwere Verletzungen verursachen. Um den Fahrer bestmöglich zu unterstützen, sind für die Funktion „eShift“... -
Seite 9: Eshift Mit Shimano-Di2-Automatik-Nabenschaltungen
Modus ein- oder ausgeschal- – „Ganganpassung“: Mit diesem Menüpunkt kann man eine tet ist. Feinjustage der Shimano Di2 vornehmen. Den vorgegebe- – ... eShift mit dem Bordcomputer Nyon Der Gang wird immer im eShift-Feld angezeigt. Nur wenn Wenn das eBike aus einer Geschwindigkeit von mehr als dieses nicht sichtbar ist (z.B. - Seite 10 Bordcomputer in der Halterung befindet. – „Ganganpassung“: Mit diesem Menüpunkt kann man eine Feinjustage der Shimano Di2 vornehmen. Den vorgegebe- nen Einstellbereich können Sie der Betriebsanleitung des Schaltungsherstellers entnehmen. Führen Sie die Feinjus- tage durch, sobald Sie ungewöhnliche Geräusche von der Schaltung vernehmen.
- Seite 11 Deutsch–4 eShift mit Shimano-Di2-Kettenschaltungen Für Shimano Di2-Kettenschaltungen schalten Sie die Gänge immer über den Shimano-Schalthebel. eShift mit dem Bordcomputer Intuvia Bei jedem Gangwechsel der Nabenschaltung wird der einge- – ... legte Gang kurzzeitig im Display eingeblendet. – „Gear vx.x.x.x“: Dies ist die Software-Version des Schalt- getriebes.
-
Seite 12: Veiligheidsvoorschriften
Nederlands–1 Veiligheidsvoorschriften Algemene aanwijzingen Lees de veiligheidsvoorschriften en aanwij- Onder eShift verstaat men de opname van elektronische zingen. Onachtzaamheden bij het naleven van schakelsystemen in het eBike-systeem. de veiligheidsvoorschriften en aanwijzingen Intuvia instellingen kunnen elektrische schok, brand en/of zware verwondingen veroorzaken. Om de fietser zo goed mogelijk te ondersteunen, zijn voor de functie „eShift”... - Seite 13 Nederlands–2 eShift met automatische naafschakelingen Shimano Di2 U kunt de automatische naafschakelingen Shimano Di2 in een Handmatige schakelhandelingen in de automatische modus handmatige modus of een automatische modus gebruiken. beïnvloeden op lange termijn het omschakelgedrag van uw schakelsysteem en passen de schakelhandelingen aan uw In de handmatige modus schakelt u de versnellingen via de fietsgedrag aan (lerend systeem).
- Seite 14 Bij elke versnellingswissel van de naafschakeling wordt de ge- – „Versnelling aanpassing”: met dit menupunt kan men de kozen versnelling kortstondig op het display weergegeven. Shimano Di2 fijn afstellen. Het opgegeven instelbereik kunt u in de gebruiksaanwijzing van de versnellingsfabri- Omdat de aandrijfeenheid de schakelbewerking herkent en kant terugvinden.
- Seite 15 Nederlands–4 eShift met kettingschakelingen Shimano Di2 Voor kettingschakelingen Shimano Di2 schakelt u de ver- snellingen altijd via de Shimano-schakelhendel. eShift met de boordcomputer Intuvia Bij elke versnellingswissel van de naafschakeling wordt de ge- – ... kozen versnelling kortstondig op het display weergegeven.
-
Seite 16: Avertissements De Sécurité
Français–1 Avertissements de sécurité Indications générales Lisez toutes les consignes de sécurité et ins- eShift indique qu’un système de passage de vitesses électro- tructions. Le non-respect de ces consignes de nique est associé au système eBike. sécurité et instructions peut entraîner un choc Paramètres Intuvia électrique, un incendie et/ou de graves blessures. - Seite 17 – « Ajustement vitesse » : cette option de menu permet vitesse sélectionnée s’affiche brièvement sur l’écran. d’effectuer un ajustage fin du Shimano Di2. La plage de ré- glage prédéfinie est indiquée dans la notice d’utilisation de Etant donné que l’unité d’entraînement détecte le change- l’équipementier.
- Seite 18 – « Ajustement vitesse » : cette option de menu permet d’effectuer un ajustage fin du Shimano Di2. La plage de ré- glage prédéfinie est indiquée dans la notice d’utilisation de l’équipementier. Effectuez un ajustage fin dès que les vi- tesses font un bruit inhabituel.
- Seite 19 – « Ajustement vitesse » : cette option de menu permet – ... d’effectuer un ajustage fin du Shimano Di2. La plage de ré- – « Vitesse » : sur l’écran apparaît la vitesse actuellement glage prédéfinie est indiquée dans la notice d’utilisation de sélectionnée.
- Seite 20 Robert Bosch GmbH Bosch eBike Systems 72703 Reutlingen GERMANY www.bosch-ebike.com 0 275 007 XES (2017.06) T / 163...