Funzionamento - IMG STAGELINE MPX-44/SW Bedienungsanleitung

4 Collegare gli apparecchi
Prima di eseguire o di modificare i collegamenti
esistenti spegnere il mixer .
1) Collegare le sorgenti stereo con le relative
prese RCA d'ingresso dei canali 1 – 4 (presa
bianca LEFT = canale sinistro; presa rossa
RIGHT = canale destro):
– apparecchi con uscita Line (p . es . lettore
MP3 / CD, tape-deck) con le prese LINE o
CD (34);
– giradischi con sistema magnetico con
le prese PHONO (27) . Il morsetto a vite
GND (28) può essere usato come massa
comune: collegare il contatto di massa dei
giradischi con il morsetto .
2) Si possono collegare due microfoni: un mi-
crofono DJ con il canale DJ MIC e un altro
microfono con il secondo canale microfono
MIC 1 . Collegare il microfono per mezzo
di un connettore XLR o jack 6,3 mm con
l'ingresso micro (1) sul pannello frontale op-
pure per mezzo di un jack 6,3 mm con il re-
lativo ingresso micro (35) sul lato posteriore .
3) Per il collegamento degli amplificatori sono
disponibili diverse uscite stereo con i loro
regolatori di livello:
– uscite MASTER (30); qui si dovrebbe col-
legare l'amplificatore principale per la
sonorizzazione della sala, si può scegliere
fra l'uscita simmetrica XLR o l'uscita RCA
– uscita BOOTH (31); qui si può collegare
p . es . l'amplificatore per un impianto di
monitoraggio
– uscita ZONE (32); qui si può collegare p . es .
un ulteriore amplificatore per la sonoriz-
zazione di una sala secondaria
4) Per fare delle registrazioni audio, collegare
il registratore con l'uscita stereo REC (33) . Il
livello di registrazione è indipendente dalla
posizione dei regolatori ZONE, BOOTH e
MASTER (16, 17, 18) .
5) Alla presa jack 6,3 mm
gare una cuffia stereo (impedenza min . 8 Ω)
per il preascolto dei canali d'ingresso o per
l'ascolto del programma attuale di musica a
monte dei tre regolatori delle uscite ZONE,
BOOTH e MASTER (16, 17, 18) .
6) Per illuminare il mixer si può collegare una
lampada a collo di cigno (12 V / 0,75 W max .)
con la presa BNC LAMP (19), p . es . la lam-
pada GNL-204 . La lampada si accende e si
spegne con il mixer .
7) Alla fine inserire la spina del cavo di rete
(29) in una presa (230 V / 50 Hz) .
14

5 Funzionamento

Prima dell'accensione portare i regolatori
ZONE, BOOTH e MASTER (16, 17, 18) sul mi-
nimo per escludere rumori di commutazione .
Accendere il mixer con l'interruttore POWER
(20) . La spia di funzionamento sopra l'inter-
ruttore si accende .
ATTENZIONE Mai tenere molto alto il volume
L'orecchio si abitua agli alti volumi e dopo
un certo tempo non se ne rende più conto .
Non aumentare il volume successivamente .
Dopo l'uso spegnere il mixer con l'interruttore
POWER .
5.1 Impostazioni base
5.1.1 Canali stereo d'ingresso 1 – 4
Per prima cosa girare tutti i regolatori Gain (9)
e dei toni (12) nonché il regolatore del bilancia-
mento (15) in posizione centrale . Mettere i due
selettori di assegnazione per la funzione di dis-
solvenza C .F . ASSIGN A e B (21, 23) sullo "0" .
Per regolare un canale:
1) Con il commutatore d'ingresso (8) del
canale selezionare le prese della sorgente
desiderata .
2) Portare un segnale audio (p . es . un brano di
musica) sull'ingresso .
3) Aprire il fader (11) del canale fino a ⅔ circa
del massimo .
4) Per ascoltare il segnale attraverso gli alto-
parlanti di un impianto PA collegato, aprire
il relativo regolatore d'uscita – ZONE (16),
BOOTH (17) o MASTER (18) . (Il segnale
può essere ascoltato anche attraverso una
cuffia – vedi cap . 5 .4) .
5) L'indicazione del livello del canale (10) mo-
(26) si può colle-
stra il livello del segnale a monte del relativo
fader (livello pre-fader) . Regolare l'ingresso
con il regolatore Gain (9) del canale osser-
vando l'indicazione del livello: la regolazione
è ottimale se con i brani di volume medio
vengono indicati dei valori intorno a 0 dB .
Se si accende il LED rosso +9 dB, il canale
è sovrapilotato . Se necessario, il regolatore
Gain può essere portato completamente
su MIN o MAX .
6) Impostare il suono desiderato con i tre re-
golatori dei toni (12) del canale . Spostando
i regolatori, gli alti (HIGH), i medi (MID) e i
bassi (LOW) possono essere aumentati (fino
a max . 15 dB) oppure fortemente abbas-
sati (fino a max . 30 dB) . Se i regolatori si
trovano in posizione centrale, la frequenza
non viene influenzata .
Eventualmente, dopo la regolazione dei
toni occorre riaggiustare il livello del canale
servendosi del regolatore Gain .
dell'impianto audio e della cuf-
fia . A lungo andare, il volume
eccessivo può procurare danni
all'udito!
5.1.2 Canali microfoni
Per pilotare un canale microfono portare dap-
prima i regolatore Gain (3) e i regolatori dei toni
(4) del canale in posizione centrale e l'interrut-
tore PAD (2) del canale in posizione superiore .
1) Per accendere il microfono premere il tasto
MIC ON (6) del canale (il tasto è acceso) .
2) Aprire il regolatore del livello LEVEL (5) del
canale e il regolatore Master (18) fino a
⅔ circa del massimo .
3) Parlare nel microfono . Impostare il regola-
tore Gain (3) del canale in modo tale che
l'indicazione stereo del livello (14) indica
valori intorno a 0 dB (se necessario, il re-
golatore può essere aperto o chiuso anche
completamente) .
Nel caso di feedback acustico (un fischio
forte) o di un livello d'ingresso troppo alto
anche con il regolatore Gain chiuso, spo-
stare l'interruttore PAD (2) del canale in po-
sizione inferiore: il livello d'ingresso viene
abbassato di 15 dB .
4) Impostare il suono con la regolazione toni a
3 frequenze (4) del canale: gli alti (HIGH), i
medi (MID) e i bassi (LOW) possono essere
aumentati o abbassati fino a max . 12 dB .
Eventualmente riaggiustare successiva-
mente il livello del canale servendosi del
regolatore Gain .
5) Per aumentare la comprensione di un avviso
fatto mentre è in corso un programma mu-
sicale, per il microfono DJ si può attivare la
funzione talkover con il tasto AUTO TALK
(7): se il tasto è premuto, durante gli avvisi
fatti con il microfono DJ, i livelli dei canali
stereo 1 – 4 vengono abbassati automatica-
mente di 16 dB . Per disattivare la funzione
sbloccare nuovamente il tasto .
5.1.3 Canali d'uscita
Il segnale d'uscita viene portato sulle uscite re-
golabili MASTER (30), BOOTH (31) e ZONE (32)
nonché sull'uscita di registrazione REC (33)
– quest'ultima senza proprio regolatore del
livello .
1) L'indicazione del livello stereo (14) indica
il livello del segnale alle uscite MASTER .
Regolare in modo ottimale il livello sulla
base di tale indicazione, servendosi del
regolatore MASTER (18) . Generalmente, la
regolazione è ottimale se l'indicazione del
livello segnala valori intorno a 0 dB . Se il
livello d'uscita è troppo alto o troppo basso
per l'apparecchio a valle, occorre aumentare
o abbassare il segnale in merito .
2) Con il regolatore BOOTH (17) si imposta
il livello desiderato del segnale per l'uscita
BOOTH .
3) Con il regolatore ZONE (16) si imposta il
livello desiderato del segnale per l'uscita
ZONE .
4) Con il regolatore del bilanciamento BAL (15)
si imposta il bilanciamento per le uscite
MASTER, BOOTH e ZONE .
5) Il segnale di registrazione all'uscita REC può
essere ascoltato tramite una cuffia – vedi
capitolo 5 .4 . Non viene influenzato dai re-
golatori MASTER, BOOTH e ZONE (il segnale
viene prelevato a monte di detti regolatori) .