IMG STAGELINE MPX-44/SW Bedienungsanleitung Seite 11

4 Branchements
Avant d'effectuer les branchements ou de les
modifier, veillez à éteindre la table de mixage .
1) Reliez les sources audio stéréo aux prises
d'entrée RCA correspondantes des canaux
1 – 4 (prise blanche LEFT = canal gauche,
prise rouge RIGHT = canal droit) :
– appareils à sortie niveau ligne (p . ex . lec-
teur MP3 / CD, tape deck) : prises LINE ou
CD (34)
– platines disques à système magnétique :
prises PHONO (27) . La borne GND (28)
peut être utilisée comme point de masse
commun ; reliez la connexion masse des
platines disques à la borne a vis .
2) Il est possible de relier 2 micros : un micro DJ
au canal micro DJ DJ MIC et un autre micro
au second canal micro MIC 1 . Soit reliez le
micro correspondant via une fiche XLR ou
via une fiche jack 6,35 à l'entrée micro (1)
sur la face avant soit, via une fiche jack 6,35,
à l'entrée micro correspondante (35) sur la
face arrière .
3) Pour brancher des amplificateurs, plusieurs
sorties stéréo avec leurs propres réglages de
niveau sont disponibles :
– les sorties MASTER (30) : il est recom-
mandé de brancher ici l'amplificateur
principal pour la sonorisation de salle, au
choix, à la sortie symétrique XLR ou à la
sortie RCA
– la sortie BOOTH (31) : on peut brancher
ici par exemple l'amplificateur pour une
installation monitor
– la sortie ZONE (32) : on peut brancher
ici par exemple un amplificateur supplé-
mentaire pour la sonorisation d'une pièce
annexe
4) Pour effectuer des enregistrements audio,
reliez l'enregistreur à la sortie stéréo REC
(33) . Le niveau d'enregistrement est indé-
pendant de la position des trois réglages
de sortie ZONE, BOOTH et MASTER (16,
17, 18) .
5) On peut relier un casque stéréo (impé-
dance minimale 8 Ω) à la prise jack 6,35
(26) pour faire une préécoute des canaux
d'entrée ou une écoute du programme de
musique en cours avant les trois réglages
de sortie ZONE, BOOTH et MASTER (16,
17, 18) .
6) Une lampe col de cygne (12 V / 0,75 W
max .) peut être branchée à la prise BNC
LAMP (19) pour éclairer le pupitre, p . ex . la
lampe GNL-204 . La lampe est allumée et
éteinte via la table de mixage .
7) Enfin, reliez le cordon secteur (29) à une
prise secteur 230 V/ 50 Hz .
5 Utilisation
Avant de mettre la table sous tension, mettez
les réglages de sortie ZONE, BOOTH, MASTER
(16, 17, 18) sur le minimum pour éviter tout
bruit fort à l'allumage . Allumez la table de
mixage avec l'interrupteur POWER (20), le
témoin de fonctionnement au-dessus de
l'interrupteur brille .
ATTENTION Ne réglez pas le volume du
système audio et du casque
trop fort . Un volume trop élevé
peut, à long terme, générer des
troubles de l'audition .
L'oreille s'habitue à des volumes élevés et
ne les perçoit plus comme tels au bout d'un
certain temps . Nous vous conseillons donc
de régler le volume et de ne plus le modifier .
Après le fonctionnement, éteignez à nouveau
la table de mixage avec l'interrupteur POWER .
5.1 Réglages de base
5.1.1 Canaux d'entrée stéréo 1 – 4
Avant toute chose, tournez tous les réglages
de gain (9), les égaliseurs (12) et le réglage de
balance (15) sur la position médiane . Mettez
sur «0» les deux interrupteurs d'attribution
pour la fonction fondu enchaîné C .F . ASSIGN A
et B (21, 23) .
Pour contrôler un canal :
1) Avec le sélecteur d'entrée (8) du canal, sé-
lectionnez les prises de la source de signal
souhaitée .
2) Appliquez un signal audio (par exemple
morceau de musique) à l'entrée .
3) Poussez le fader (11) du canal à ⅔ du maxi-
mum environ .
4) Pour faire une écoute du signal via les haut-
parleurs de l'installation de sonorisation
reliée, ouvrez le réglage de sortie respectif
– ZONE (16), BOOTH (17), ou MASTER (18) –
(le signal peut être contrôlé également via
un casque, voir chapitre 5 .4) .
5) Le VU-mètre de canal (10) indique le
niveau de signal avant le fader du canal
(niveau pré fader) . Selon les indications du
VU-mètre, contrôlez le niveau de l'entrée
avec le réglage de gain (9) du canal : réglez
de maniére optimale le potentiomètre de
réglage de gain de telle sorte que pour un
volume moyen, des valeurs dans la plage
0 dB soient affichées . Si la LED rouge +9 dB
brille, le canal est en surcharge . Si besoin,
tournez le potentiomètre entièrement sur
MIN ou sur MAX .
6) Avec les trois égaliseurs (12) du canal, réglez
l'image sonore voulue . En réglant les poten-
tiomètres, les aigus (HIGH), médiums (MID)
et graves (LOW) peuvent être augmentés
(jusqu'à 15 dB) ou être fortement diminués
(30 dB maximum) . Si les potentiomètres
sont en position médiane, il n'y a pas de
modification de la courbe de réponse .
Une fois le réglage effectué, réajustez
si besoin le niveau du canal avec le réglage
de gain .
5.1.2 Canaux micro
Pour régler un canal micro, mettez tout d'abord
le réglage de gain (3) et les égaliseurs (4) du
canal sur la position médiane et mettez l'in-
terrupteur PAD (2) du canal sur la position
supérieure .
1) Pour allumer le micro, enfoncez la touche
MIC ON (6) du canal (la touche brille) .
2) Tournez le potentiomètre de réglage de ni-
veau LEVEL (5) du canal et le réglage master
(18) à ⅔ environ du maximum .
3) Parlez dans le micro . Réglez le potentio-
mètre de réglage de gain (3) du canal de
telle sorte que le VU-mètre stéréo (14)
affiche des valeurs dans la plage 0 dB (si
besoin, le réglage peut être entièrement
ouvert ou fermé) .
En cas de retour acoustique (sifflement
aigu), ou si le niveau d'entrée du micro est
encore trop élevé même si le réglage de
gain est fermé, mettez l'interrupteur PAD
(2) du canal sur la position inférieure ; le
niveau d'entrée est alors diminué de 15 dB .
4) Avec l'égaliseur 3 voies (4) du canal, réglez
la tonalité : les aigus (HIGH), médiums (MID)
et les graves (LOWS) peuvent être augmen-
tés ou diminués jusqu'à 12 dB . Si besoin,
corrigez ultérieurement le niveau de canal
avec le potentiomètre de réglage de gain .
5) Pour une meilleure compréhension d'une
annonce pendant un programme de mu-
sique en cours, la fonction Talkover peut
être activée pour le micro DJ, avec la touche
AUTO TALK (7) ; si la touche est enfoncée,
les niveaux des canaux stéréo 1 – 4 sont
automatiquement diminués de 16 dB lors
d'annonces via le micro DJ . Pour désacti-
ver la fonction, désenclenchez à nouveau
la touche .
5.1.3 Canaux de sortie
Le signal de sortie est disponible aux sorties ré-
glables MASTER (30), BOOTH (31) et ZONE (32)
ainsi qu'à la sortie d'enregistrement REC (33)
– sans réglage de niveau individuel .
1) Le VU-mètre stéréo (14) indique le niveau
du signal aux sorties MASTER . Selon les in-
dications du VU-mètre, réglez de manière
optimale le niveau avec le réglage MAS-
TER (18) . En règle générale, le niveau est
optimal lorsque le VU-mètre indique des
valeurs dans la zone 0 dB . Si le niveau de
sortie est malgré tout trop élevé ou trop
faible pour l'appareil suivant, le niveau du
signal doit être réglé plus bas ou plus fort,
en conséquence .
2) Avec le réglage BOOTH (17), réglez le niveau
de signal voulu pour la sortie BOOTH .
3) Avec le réglage ZONE (16), réglez le niveau
de signal voulu pour la sortie ZONE .
4) Avec le réglage de balance BAL (15), réglez
la balance pour les sorties MASTER, BOOTH,
ZONE .
5) Le signal d'enregistrement à la sortie REC
peut être écouté via un casque – voir
chapitre 5 .4 . Il n'est pas influencé par les
réglages MASTER, BOOTH et ZONE (point
de prise du signal avant les réglages de
sortie) .
11