HANSGROHE Focus 160 Gebrauchsanleitung, Montageanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
DE Gebrauchsanleitung / Montageanleitung
FR Mode d'emploi / Instructions de montage
EN Instructions for use / assembly instructions
IT Istruzioni per l'uso / Istruzioni per Installazione
ES Modo de empleo / Instrucciones de montaje
NL Gebruiksaanwijzing / Handleiding
DK Brugsanvisning / Monteringsvejledning
PT Instruções para uso / Manual de Instalación
PL Instrukcja obsługi / Instrukcja montażu
CS Návod k použití / Montážní návod
SK Návod na použitie / Montážny návod
ZH 用户手册 / 组装说明
RU Р уководство пользователя /
Инструкция по монтажу
HU Használati útmutató / Szerelési útmutató
FI Käyttöohje / Asennusohje
SV Bruksanvisning / Monteringsanvisning
LT Vartotojo instrukcija / Montavimo instrukcijos
HR Upute za uporabu / Uputstva za instalaciju
TR Kullanım kılavuzu / Montaj kılavuzu
RO Manual de utilizare / Instrucţiuni de montare
EL Οδηγίες χρήσης / Οδηγία συναρμολόγησης
SL Navodilo za uporabo / Navodila za montažo
ET Kasutusjuhend / Paigaldusjuhend
LV Lietošanas pamācība / Montāžas instrukcija
SR Uputstvo za upotrebu / Uputstvo za montažu
NO Bruksanvisning / Montasjeveiledning
BG И нструкция за употреба /
Ръководство за монтаж
SQ Udhëzuesi i përdorimit / Udhëzime rreth montimit 28
دليل االستخدام / تعليمات التجميع
AR
2
2
4
4
6
6
8
8
10
10
12
12
14
14
16
16
18
18
20
20
22
22
24
24
26
26
28
30
Focus 160
31826000
Focus S
31786000
Focus E
31780000
Focus
31806XXX
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für HANSGROHE Focus 160
Inhaltszusammenfassung für HANSGROHE Focus 160
- Seite 1 DE Gebrauchsanleitung / Montageanleitung FR Mode d'emploi / Instructions de montage Focus 160 EN Instructions for use / assembly instructions 31826000 IT Istruzioni per l'uso / Istruzioni per Installazione ES Modo de empleo / Instrucciones de montaje NL Gebruiksaanwijzing / Handleiding DK Brugsanvisning / Monteringsvejledning PT Instruções para uso / Manual de Instalación PL Instrukcja obsługi / Instrukcja montażu CS Návod k použití / Montážní návod SK Návod na použitie / Montážny návod Focus S ZH 用户手册 / 组装说明 31786000 RU Р уководство пользователя / Инструкция по монтажу HU Használati útmutató / Szerelési útmutató FI Käyttöohje / Asennusohje SV Bruksanvisning / Monteringsanvisning...
-
Seite 2: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise Symbolerklärung Bei der Montage müssen zur Vermeidung von Kein essigsäurehaltiges Silikon verwenden! Quetsch- und Schnittverletzungen Handschuhe getragen werden. Justierung (siehe Seite 32) Große Druckunterschiede zwischen den Kalt- und Einstellen der Warmwasserbegrenzung. In Warmwasseranschlüssen müssen ausgeglichen Verbindung mit Durchlauferhitzern ist eine werden. Warmwassersperre nicht zu empfehlen. Montagehinweise • Vor der Montage muss das Produkt auf Transportschä- Bedienung (siehe Seite 33) den untersucht werden. Nach dem Einbau werden Hansgrohe empfiehlt, morgens oder nach keine Transport- oder Oberflächenschäden anerkannt. längeren Stagnationszeiten den ersten hal- • Die Leitungen und die Armatur müssen nach den gülti- ben Liter nicht als Trinkwasser zu verwenden. gen Normen montiert, gespült und geprüft werden. • Die in den Ländern jeweils gültigen Installationsrichtli- Maße (siehe Seite 36) nien sind einzuhalten. Technische Daten Durchflussdiagramm Betriebsdruck: max. 1 MPa (siehe Seite 36) Empfohlener Betriebsdruck: 0,1 - 0,5 MPa Serviceteile (siehe Seite 34) Prüfdruck:... - Seite 31 (3 Nm) SW 19 mm SW 9 mm (4 Nm) > 2 min SW 22 mm SW 22 mm (2 Nm)
- Seite 32 0,3 MPa 60 °C 10 °C 0,3 МПа 0,3 لﺎﻜﺴﺑﺎﺠﻴﻣ 36°C 38°C 50°C 60°C 43°C 55°C 17 x...
- Seite 33 öffnen / ouvert / open / aperto / abierto / open / åbne / schließen / fermé / close / chiudere / cerrar / sluiten / abrir / otworzyć / otevřít / otvoriť / 开 / открыть / nyitás / اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ lukke / fechar / zamknąć / zavřít / uzavrieť / 关 / avaaminen / öppna / atidaryti / Otvaranje / açmak / закрыть / bezárás / sulkeminen / stänga / uždaryti / اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻓﺘﺢ deschide / ανοικτό / odpreti / avage / atvērt / Zatvaranje / kapatmak / închide / κλειστό / zapreti / otvoriti / åpne / отваряне / hape / ﻓﺘﺢ sulgege / aizvērt / zatvori / lukke / затваряне / mbylle / إﻏﻼق إﻏﻼق ﺳﺎﺧﻦ ﺳﺎﺧﻦ رد ﺑﺎ رد ﺑﺎ اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ ienung اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ öffnen ﻓﺘﺢ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ hließen إﻏﻼق warm / chaud / hot / caldo / caliente / warm / varmt / ﻓﺘﺢ...
- Seite 34 Focus E 31797000 31780000 (Focus S) Focus 96338000 31806XXX 31795000 95543XXX Focus S (Focus E) (Focus) 31786000 96338000 97995XXX 96338000 98212000 (41x2) 9799600 95140000 92730000 (M4x20) 95008000 98349000 98186000 13913000 (30x2) (M24x1 - 15 l / min) 98750000 98702000 96556000 (600 mm) 98212000 (41x2) 98190000 (36x2,5) 97523000 97548000...
- Seite 35 Focus 160 31826000 95543000 96338000 97995000 98212000 (41x2) 9799600 95140000 92730000 (M4x20) 95008000 98349000 98186000 13185000 (30x2) (M24x1 - 5 l / min) 98750000 98702000 96556000 (600 mm) 98212000 (41x2) 98190000 (36x2,5) 97523000 97548000 95049000...
- Seite 36 Focus E Focus 31780000 31806XXX Focus 160 31826000 2 2 0 2 2 0 Ø 51 Ø 51 Ø 34 Ø 34 G 3 / 8 G 3 / 8 Focus S 31786000 2 2 0 Ø 51 Ø 34...
- Seite 40 P-IX DVGW SVGW WRAS KIWA ACS 31780000 P-IX 18304/IA BR5780 1373 1.42/19796 31786000 P-IX 18304/IA BR5780 1373 1.42/19796 31806XXX P-IX 18304/IA BR5780 1373 1.42/19796 31826000 DIN 4109 P-IX 18304/IA Hansgrohe · Auestraße 5 - 9 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: info@hansgrohe.com · Internet: www.hansgrohe.com...