Seite 1
DE Gebrauchsanleitung / Montageanleitung EN Instructions for use / assembly instructions KO 사용 설명 / 설치 설명서 Focus 31608008...
Seite 2
Serviceteile (siehe Seite 10) • Die in den Ländern jeweils gültigen Installationsrichtli- nien sind einzuhalten. Sonderzubehör (nicht im Lieferum- • Bei Problemen mit dem Durchlauferhitzer oder wenn fang enthalten) mehr Wasserdurchsatz gewünscht wird, kann der Installationskitt EcoSmart (Durchflussbegrenzer), der hinter dem ® Luftsprudler sitzt, entfernt werden. Technische Daten Bedienung (siehe Seite 11) Armatur serienmäßig mit EcoSmart (Durchfluss- ® Hansgrohe empfiehlt, morgens oder nach begrenzer) längeren Stagnationszeiten den ersten hal- Betriebsdruck: max. 1 MPa ben Liter nicht als Trinkwasser zu verwenden. Empfohlener Betriebsdruck: 0,1 - 0,5 MPa Prüfdruck: 1,6 MPa Reinigung (1 MPa = 10 bar = 147 PSI) siehe beiliegende Broschüre. Heißwassertemperatur: max. 80°C Empfohlene Heißwassertemperatur: 65°C Thermische Desinfektion: max. 70°C / 4 min...
• If the instantaneous water heater causes problems or if you wish to increase the water flow, the EcoSmart ® Special accessories (order as an (flow limiter) located behind the aerator can be extra) removed. Installation putty Technical Data This mixer series-produced with EcoSmart (flow ® Operation (see page 11) limiter) Operating pressure: max. 1 MPa Hansgrohe recommends not to use as drink- Recommended operating pressure: 0,1 - 0,5 MPa ing water the first half liter of water drawn Test pressure: 1,6 MPa in the morning or after a prolonged period (1 MPa = 10 bar = 147 PSI) of non-use. Hot water temperature: max. 80°C Cleaning Recommended hot water temp.: 65°C see enclosed brochure. Thermal disinfection: max. 70°C / 4 min...
Seite 4
기술 제원 특수 부속품 (제품 구성에 포함되 어 있지 않음) 시리즈별로 EcoSmart (유량 제한기)가 있는 수전. ® 설치 키트 작동 압력: 최대 1 MPa 권장 작동 압력: 0,1 - 0,5 MPa 작동 (페이지 참조 11) 시험 압력: 1,6 MPa (1MPa = 10bar = 147PSI) Hansgrohe에서는 아침이나 오랫 동안 고 여 있었던 경우에는 첫 반 리터는 식수로 온수 온도: 최대 80°C 쓰지 말 것을 권합니다. 권장 온수 온도: 65°C 열소독: 최대 70°C / 4 min 세척 첨부된 브로셔를 참조하십시오. 제품은 식수 전용입니다! Hansgrohe 수전은 유압이 최소 0.15MPa일 때, 유압 및 열 제어 순간온수기와 함께 사용할 수 있습니다. 설치 페이지 참조 5...