Validez - Balluff BTL5-H1_ _-M_ _ _ _-A-S94 serie Betriebsanleitung

BTL5-H1_ _-M_ _ _ _-A/B/Z-S94
Transductor de desplazamiento Micropulse - Forma constructiva de varilla
Indice
1 Indicaciones de
seguridad .............................. 2
1.1 Uso debido ............................ 2
1.2 Personal cualificado .............. 2
1.3 Empleo y comprobación ....... 2
1.4 Validez ................................... 2
2 Funcionamiento y
características ...................... 3
2.1 Características ...................... 3
2.2 Principio de funcionamiento .. 3
2.3 Longitudes nominales y
sensores de posición
disponibles ............................ 3
3 Montaje ................................. 3
3.1 Variantes de montaje ............. 3
3.2 Montaje de los transductores
de desplazamiento lineal ...... 4
3.3 Sensores de posición,
montaje .................................. 5
4 Conexiones .......................... 5
5 Configuración ...................... 7
5.1 Ajustes por defecto ............... 7
5.2 Ajustes previos ...................... 7
6 Puesta en servicio ............... 8
6.1 Comprobar las
conexiones ............................ 8
6.2 Conexión del sistema ........... 8
6.3 Comprobar valores
medidos ................................. 8
6.4 Comprobar la
funcionalidad ......................... 8
6.5 Anomalía funcional ................ 8
7 Ejecuciones (datos en la
etiqueta de características) 8
8 Características técnicas ..... 9
8.1 Medidas, pesos, entorno ...... 9
8.2 Alimentación eléctrica ........... 9
8.3 Conexión ................................ 9
8.4 Señales hacia el PLC ............ 9
8.5 Alcance del suministro .......... 9
8.6 Sensor de posición ............... 9
8.7 Accesorios ............................. 9
8.8 Tuerca de fijación .................. 9
En relación con este producto se
han concedido las siguientes
patentes:
US Patent 5 923 164
Apparatus and Method for
Automatically Tuning the Gain of
an Amplifier
2
español
1 Indicaciones de seguridad
Lea estas instrucciones antes de
instalar y poner en servicio el trans-
ductor de desplazamiento Micro-
pulse.
1.1 Uso debido
El transductor de desplazamiento
BTL5, para su utilización, se monta
en una máquina o sistema. Este
transductor, conjuntamente con un
autómata (PLC) o con un master
constituye un sistema de medición
de desplazamiento lineal y su uso
está permitido sólo para este come-
tido.
Las intervenciones no autorizadas y
el uso no permitido provocarán la
pérdida de los derechos de garantía
y de exigencia de responsabilidades.
1.2 Personal cualificado
Estas instrucciones van dirigidas a
personal especializado que se en-
carga de realizar el montaje, la ins-
talación y la puesta a punto.
1.3 Empleo y comprobación
Para la utilización del sistema de
medición de desplazamiento lineal
deben respetarse los reglamentos
Autorizaciòn UL
File No.
E227256
Con la marca CE con-
firmamos que nuestros
productos son confor-
mes a los requisitos de la directi-
va CE
89/336/CEE (directiva CEM)
y de la ley CEM. En nuestro la-
boratorio CEM, acreditado por la
DATech para inspecciones y prue-
bas de compatibilidad electro-
magnética, se demostró que los
productos de Balluff cumplen los
requisitos CEM de la norma bási-
ca competente
EN 61000-6-4 (emisión de
interferencias)
EN 61000-6-2 (inmunidad a las
interferencias)
de seguridad pertinentes, como:
En concreto, deben adoptarse
acciones que en el caso de defec-
to del sistema de medición de
desplazamiento lineal no puedan
surgir peligros para personas y
bienes. Entre éstas se incluye la
incorporación de finales de carrera
de seguridad adicionales, interrup-
tores de parada de emergencia y
el respeto de las condiciones am-
bientales admisibles.
1.4

Validez

Estas instrucciones son aplicables
a los transductores de desplaza-
miento Micropulse referencia
BTL5-H1...A/B/Z-S94.
En el capítulo 7 Ejecuciones (datos
en la etiqueta de características),
página 8, encontrará una tabla
sinóptica de las distintas versio-
nes.
Nota: En ejecuciones especia-
les, identificadas por -SA_ _ _
en la placa de características,
pueden aplicarse otras Caracte-
rísticas Técnicas (p. ej. en el
caso de compensación, co-
nexión o dimensiones).
Pruebas de emisiones:
Radiación con interferencias
radiofónicas
EN 55011 Grupo 1, clase A
Pruebas de inmunidad a las interferen-
cias:
Electricidad estática (ESD)
EN 61000-4-2 Grado de severidad 3
Campos electromagnéticos (RFI)
EN 61000-4-3 Grado de severidad 3
Impulsos perturbadores transitorios
rápidos (Burst)
EN 61000-4-4 Grado de severidad 3
Tensiones de impulso (Surge)
EN 61000-4-5 Grado de severidad 2
Magnitudes perturbadoras conducidas
por cable, inducidas por campos de
alta frecuencia
EN 61000-4-6 Grado de severidad 3
Campos magnéticos
EN 61000-4-8 Grado de severidad 4