Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
KOMPERNASS GMBH
Burgstraße 21
D-44867 Bochum
www.kompernass.com
Last Information Update · Έκδοση των πληροφοριών
Stand der Informationen:
02 / 2012 · Ident.-No.: SFB120B2022012-1
IAN 73829
FOOT SPA SFB 120 B2
FOOT SPA
Ποδόλουτρο
Operating instructions
Οδηүίες χρήσης
FUSSSPRUDELBAD
Bedienungsanleitung
IAN 73829
Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of
the device.
Πριν ξεκινήσετε την ανάγνωση, ανοίξτε τις δυο σελίδες με τις εικόνες και εξοικειωθείτε με όλες τις
λειτουργίες της συσκευής.
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen
Funktionen des Gerätes vertraut.
GB / IE / CY
Operating instructions
GR / CY
Οδηүίες χρήσης
DE / AT / CH
Bedienungsanleitung
Page
1
Σελίδα 13
Seite
25
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Silvercrest SFB 120 B2
Inhaltszusammenfassung für Silvercrest SFB 120 B2
- Seite 1 Πριν ξεκινήσετε την ανάγνωση, ανοίξτε τις δυο σελίδες με τις εικόνες και εξοικειωθείτε με όλες τις λειτουργίες της συσκευής. Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut. FOOT SPA SFB 120 B2 GB / IE / CY Operating instructions Page FOOT SPA Ποδόλουτρο...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Service ............12 SFB 120 B2... -
Seite 4: Information For These Operating Instructions
Observe the procedures described in these operating instructions. Claims of any kind for damage resulting from unintended use, incompetent repairs, unauthorised modifi cation or the use of unauthorised spare parts will not be accepted. The operator alone bears liability. SFB 120 B2... -
Seite 5: Safety Instructions
Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance. SFB 120 B2... - Seite 6 ► Do not fall asleep whilst using the Foot Bubble Bath. ► Place the function switch to 0 before you connect or separate the appli- ance from the mains power socket. SFB 120 B2...
-
Seite 7: Items Supplied
NOTICE ► If possible, preserve the appliance's original packaging during the warranty period so that, in the event of a warranty claim, you can package the appli- ance appropriately for its return. SFB 120 B2... -
Seite 8: Technical Data
8 Water drainage 9 Attachment holder 0 Callous remover q Roller attachment w Brush attachment Positions of the function switch Position 0 Position Infrared light and Massage Position Heat and Bubbles Position Infrared, Massage, Heat and Bubbles SFB 120 B2... -
Seite 9: Functions Of The Foot Bubble Bath
0/q/w upwards. NOTICE You can put two attachments 0/q/w on the attachment holder 9 and ► hang them on the edge of the Foot Bubble Bath. Then the attachments 0/ q/w are always to hand. SFB 120 B2... -
Seite 10: Fill With Water
Place the function switch 1 to the desired combination: – Position 0 Appliance is switched off . – Position Infrared light + Massage – Position Heat + Bubble – Position Infrared light +Massage + Bubble + Heat SFB 120 B2... -
Seite 11: Using The Foot Bubble Bath
Switch the appliance off at the function switch 1 and remove the plug from the mains power socket. ♦ Carefully empty the water out through the water drain 8. ♦ After the foot bath apply skin care oil to your feet. ♦ Then rest for a while. SFB 120 B2... -
Seite 12: Cleaning
Clean the appliance as described in the chapter “Cleaning”. ♦ Wrap the power cable around the suction cup feet of the appliance and clamp the plug into the plug holder 5. ♦ Store the appliance at a clean and dry location. SFB 120 B2... -
Seite 13: Disposal Of The Appliance
Electromagnetic Compatibility Directive 2004/108/EC as well as the Directive for Low Voltage appliances 2006/95/EC. The complete original declaration of conformity can be obtained from the importer. Importer KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM, GERMANY www.kompernass.com SFB 120 B2... -
Seite 14: Warranty
Service Great Britain Tel.: 0871 5000 720 (£ 0.10/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.co.uk IAN 73829 Service Ireland Tel.: 1890 930 034 (0,08 EUR/Min., (peak)) (0,06 EUR/Min., (off peak)) E-Mail: kompernass@lidl.ie IAN 73829 Service Cyprus Tel.: 8009 4409 E-Mail: kompernass@lidl.com.cy IAN 73829 SFB 120 B2... - Seite 15 Σέρβις ............24 SFB 120 B2...
-
Seite 16: Πληροφορίες Για Αυτές Τις Οδηγίες Χειρισμού
τις περιγραφόμενες διαδικασίες σε αυτές τις οδηγίες χειρισμού. Απαιτή- σεις οποιουδήποτε είδους λόγω ζημιών από χρήση μη σύμφωνη με τους κανονισμούς, από ακατάλληλες επισκευές, μη επιτρεπόμενες διεξαχθείσες τροποποιήσεις ή από χρήση μη εγκεκριμένων εξαρτημάτων, αποκλείονται. Ο χρήστης φέρει αποκλειστικά την ευθύνη. SFB 120 B2... -
Seite 17: Υποδείξεις Ασφαλείας
δυνατότητες ή με έλλειψη εμπειρίας και/ ή με έλλειψη γνώσεων, εκτός εάν επιτηρούνται μέσω ενός υπεύθυνου ατόμου για την ασφάλειά τους ή εάν έχουν λάβει υποδείξεις για το πώς χρησιμοποιείται η συσκευή. Τα παιδιά πρέπει να επιτηρούνται ώστε να εξασφαλίζεται ότι δεν παίζουν με τη συσκευή. SFB 120 B2... - Seite 18 εμπόριο μπορείτε να προμηθευθείτε ειδικά υγρά λουτρού για συσκευές υδρομασάζ. ► Να μην σας πάρει ο ύπνος κατά τη διάρκεια της χρήσης της συσκευής υδρομασάζ ποδιών. ► Θέστε το διακόπτη λειτουργίας στο 0 πριν αποσυνδέσετε ή συνδέσετε τη συσκευή στην παροχή ρεύματος. SFB 120 B2...
-
Seite 19: Σύνολο Αποστολής
και μειώνει την ποσότητα των απορριμμάτων. Απορρίπτετε τα υλικά συσκευασίας που δε χρησιμοποιούνται πλέον σύμφωνα με τις τοπικές ισχύουσες προδιαγραφές. ΥΠΟΔΕΙΞΗ ► Εάν είναι δυνατό φυλάξτε τη γνήσια συσκευασία κατά τη διάρκεια της εγγύησης, για να μπορείτε σε περίπτωση εγγύησης να συσκευάσετε τη συσκευή σωστά. SFB 120 B2... -
Seite 20: Τεχνικές Πληροφορίες
8 Εκροή νερού 9 Στήριγμα επιθέματος 0 Εξάρτημα απομάκρυνσης κάλων q Επίθεμα με κυλίνδρους w Επίθεμα βούρτσας Θέσεις του διακόπτη λειτουργίας Θέση 0 Θέση λυχνίας υπερύθρων και μασάζ Θέση θερμότητας και φυσαλίδων Θέση υπερύθρων, μασάζ, θέρμανσης και φυσαλίδων SFB 120 B2... -
Seite 21: Λειτουργίες Της Συσκευής Υδρομασάζ Ποδιών
απλά τραβήξτε το επίθεμα 0/q/w προς τα επάνω και αφαιρέστε το. ΥΠΟΔΕΙΞΗ Μπορείτε να εισάγετε από δύο επιθέματα 0/q/w στο στήριγμα επιθέμα- ► τος 9 και να αναρτήσετε το στήριγμα στο άκρο της συσκευής περιποίησης ποδιών. Έτσι έχετε δύο επιθέματα 0/q/w πάντα έτοιμα προς χρήση. SFB 120 B2... -
Seite 22: Προσθήκη Νερού
Καθίστε αναπαυτικά στην καρέκλα. Μη βάλετε όμως ακόμη τα πόδια σας στη λεκάνη! ♦ Θέστε το διακόπτη λειτουργίας 1 στον επιθυμητό συνδυασμό: – Θέση 0 Η συσκευή είναι απενεργοποιημένη – Θέση Λυχνία υπερύθρων +Μασάζ – Θέση Θερμότητα + φυσαλίδες αέρα – Θέση Λυχνία υπερύθρων +Μασάζ +Φυσαλίδες +Θερμότητα SFB 120 B2... -
Seite 23: Χρήση Συσκευής Υδρομασάζ Ποδιών
το βύσμα από την πρίζα. ♦ Αφήστε να εκρεύσει προσεκτικά το νερό μέσα από την εκροή νερού 8. ♦ Περιποιηθείτε τα πόδια σας μετά το λουτρό με λάδι για το δέρμα. ♦ Κατόπιν σας συνιστούμε μια μικρή ανάπαυση. SFB 120 B2... -
Seite 24: Καθαρισμός
Καθαρίζετε τη συσκευή όπως περιγράφεται στο Κεφάλαιο “Καθαρισμός”. ♦ Τυλίγετε το καλώδιο γύρω από τις βεντούζες της συσκευής και κουμπώνετε το βύσμα στο στήριγμα του βύσματος δικτύου 5. ♦ Φυλάτε τη συσκευή σε ένα στεγνό μέρος χωρίς σκόνη. SFB 120 B2... -
Seite 25: Απόρριψη Συσκευής
βασικές απαιτήσεις και στις άλλες σχετικές προδιαγραφές στην Ευρωπαϊκή Οδηγία σχετικά με την Ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα 2004/108/EC, καθώς και στην Οδηγία περί χαμηλής τάσης 2006/95/EC. Η πλήρης και γνήσια Δήλωση Συμμόρφωσης διατίθεται από τον κατασκευαστή. Εισαγωγέας KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM, ΓΕΡΜΑΝΙΑ www.kompernass.com SFB 120 B2... -
Seite 26: Εγγύηση
ημέρες μετά την ημερομηνία αγοράς. Επισκευές που προκύπτουν μετά τη λήξη του χρόνου εγγύησης, χρεώνονται. Σέρβις Σέρβις Ελλάδα Tel.: 801 5000 019 (0,03 EUR/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.gr IAN 73829 Σέρβις Κύπρος Tel.: 8009 4409 E-Mail: kompernass@lidl.com.cy IAN 73829 SFB 120 B2... - Seite 27 Service ............36 SFB 120 B2...
-
Seite 28: Informationen Zu Dieser Bedienungsanleitung
Informationen zu dieser Bedienungsanleitung Diese Bedienungsanleitung ist Bestandteil des Fußsprudelbades SFB 120 B2 (nachfolgend als Gerät bezeichnet) und gibt Ihnen wichtige Hinweise für den bestimmungsgemäßen Gebrauch, die Sicherheit, den Anschluss sowie die Bedie- nung des Gerätes. Die Bedienungsanleitung muss ständig in der Nähe des Gerätes verfügbar sein. -
Seite 29: Sicherheitshinweise
Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist. Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen. SFB 120 B2... - Seite 30 Verwenden Sie keine schaumbildenen Badezusätze. Im Fachhandel sind für Sprudelbäder geeignete Badezusätze erhältlich. ► Schlafen Sie während der Anwendung des Fußsprudelbads nicht ein. ► Stellen Sie den Funktionsschalter auf 0, bevor Sie das Gerät von der Strom- versorgung trennen oder mit der Stromversorgung verbinden. SFB 120 B2...
-
Seite 31: Lieferumfang
Abfallaufkommen. Entsorgen Sie nicht mehr benötigte Verpackungs- materialien gemäß den örtlich geltenden Vorschriften. HINWEIS ► Heben Sie, wenn möglich, die Originalverpackung während der Garan- tiezeit des Gerätes auf, um das Gerät im Garantiefall ordnungsgemäß verpacken zu können. SFB 120 B2... -
Seite 32: Technische Daten
5 Netzsteckerhalterung 6 Steckplatz für Aufsätze 7 Infrarotlicht 8 Wasserablauf 9 Aufsatz-Halter 0 Hornhautentferner q Rollenaufsatz w Bürstenaufsatz Stellungen des Funktionsschalters Stellung 0 Stellung Infrarotlicht und Massage Stellung Wärme und Sprudel Stellung Infrarot, Massage, Wärme und Sprudel SFB 120 B2... -
Seite 33: Funktionen Des Fußsprudelbads
Sie den Aufsatz 0/q/w einfach nach oben ab. HINWEIS Sie können je zwei Aufsätze 0/q/w auf den Aufsatz-Halter 9 stecken ► und diesen an den Rand des Fußsprudelbades hängen. So haben Sie die Aufsätze 0/q/w immer griff bereit. SFB 120 B2... -
Seite 34: Wasser Einfüllen
Setzen Sie sich bequem auf den Stuhl. Stellen Sie Ihre Füße jedoch noch nicht in das Gerät! ♦ Stellen Sie den Funktionsschalter 1 auf die gewünschte Kombination: – Stellung 0 Gerät ist ausgeschaltet. – Stellung Infrarotlicht +Massage – Stellung Wärme +Sprudel – Stellung Infrarotlicht +Massage +Sprudel +Wärme SFB 120 B2... -
Seite 35: Fußsprudelbad Anwenden
Schalten Sie das Gerät am Funktionsschalter 1 aus und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose. ♦ Schütten Sie vorsichtig das Wasser durch den Wasserablauf 8 aus. ♦ Cremen Sie nach dem Fußbad Ihre Füße mit einem Hautpfl egeöl ein. ♦ Legen Sie danach eine kurze Ruhepause ein. SFB 120 B2... -
Seite 36: Reinigen
Reinigen Sie das Gerät wie im Kapitel „Reinigen“ beschrieben. ♦ Wickeln Sie das Netzkabel um die Saugnapff üße des Gerätes und klem- men Sie den Netzstecker in die Netzsteckerhalterung 5. ♦ Verstauen Sie das Gerät an einem trockenen und staubfreien Ort. SFB 120 B2... -
Seite 37: Gerät Entsorgen
Dieses Gerät entspricht hinsichtlich Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der europäischen Richtlinie für elektromagneti- sche Verträglichkeit 2004/108/EC sowie der Niederspan- nungsrichtlinie 2006/95/EC. Die vollständige Original-Konformitätserklärung ist beim Importeur erhältlich. Importeur KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM, GERMANY www.kompernass.com SFB 120 B2... -
Seite 38: Garantie
Tel.: 01805 772 033 (0,14 EUR/Min. aus dem dt. Festnetz, Mobilfunk max. 0,42 EUR/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.de IAN 73829 Service Österreich Tel.: 0820 201 222 (0,15 EUR/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.at IAN 73829 Service Schweiz Tel.: 0842 665566 (0,08 CHF/Min., Mobilfunk max. 0,40 CHF/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.ch IAN 73829 SFB 120 B2...