Garantiebedingungen - Jung Pumpen Pentair BIOX XS 300/10 Betriebsanleitung

FR
GARANTIE
Cet appareil est couvert par une garantie légale d'après les lois et les normes en vigueur à la date et dans le pays
d'achat, pour ce qui concerne les vices et défauts de fabrication et/ou du matériau utilisé. La garantie se limite à la
réparation ou au remplacement, dans les Centres d' A ssistance agréés par PENTAIR INTERNATIONAL S.A.R.L., de
la pompe ou des pièces dont on reconnaît le dysfonctionnement ou la défectuosité. Les composants sujets à usure
comme, par exemple, le joint mécanique et le joint mécanique, les bagues et les joints d'étanchéité, la couronne et
la partie hydraulique, la membrane et les câbles électriques sont garantis pour une période non supérieure à leur
durée de vie utile. Pour une utilisation correcte et une longue durée de vie du produit, ainsi que pour bénéficier du
droit à la garantie, faire réviser et éventuellement remplacer ces pièces dans les centres d'assistance agréés, en
fonction de leur utilisation. Pour exercer le droit de garantie, en cas de panne, adressez-vous directement à votre
revendeur et/ou au Centre d' A ssistance agréé. La signalisation éventuelle du produit jugé défectueux doit être
présentée dès qu' o n relève l'anomalie et, quoi qu'il en soit, en respectant les délais prescrits par la Loi. Le droit à
la garantie prend effet à compter de la date d'achat et doit être démontré par l'acheteur à travers la présentation
simultanée du document prouvant l'achat : reçu fiscal, facture ou document de livraison. La garantie tombe : si la
panne est provoquée par des traitements ou des opérations impropres et une mise en service ainsi qu'un stockage
erronés, par des erreurs de raccordement électrique ou hydraulique, par une protection absente ou inadéquate ; si
l'appareil ou son installation n' o nt pas été correctement exécutés ; si la panne est due à des causes de force majeure
ou à d'autres facteurs externes et incontrôlables ; si le produit est utilisé avec des liquides abrasifs ou corrosifs ou
s'ils diffèrent des liquides admis et quoi qu'il en soit non compatibles avec les matériaux utilisés pour la construction
des pompes ; si l' o n utilise le produit au-delà des limites déclarées sur la plaque ou dans des conditions non admises
et en cas d'interventions de la part de l'acheteur ou de personnel non autorisé pour le démontage même partiel du
produit, de modifications ou d'altérations ; si le matériel est endommagé par l'usure naturelle. Tout usage différent
de ceux qui figurent dans le manuel d'utilisation et d' e ntretien n' e st pas garanti sauf en cas d'indication écrite
expresse de la part du constructeur. On recommande toujours de lire attentivement et à titre préventif le livret
d'instructions.
Avertissements :
Si votre appareil ne fonctionne pas, contrôler que ce dysfonctionnement n' e st pas dû à d'autres causes, par exemple
une coupure de courant sur les appareils de contrôle ou de commande ou une manipulation inadéquate. Ne pas
oublier de joindre à l'appareil défectueux la documentation suivante : reçu d'achat (facture, reçu fiscal) description
détaillée du défaut relevé.
DE

GARANTIEBEDINGUNGEN

Dieser Apparat wird von der gesetzlichen Garantie gemäß den Gesetzen und Vorschriften gedeckt, die gültig sind
am Tag und im Land des Erwerbs bezüglich der Mängel und Defekte der Fabrikation und/oder des verwendeten
Materials. Die Gewährleistung beschränkt sich auf die Reparatur ode r den Ersatz der Pumpe oder der als schlecht
funktionierend oder defekt erkannten Teile bei den von PENTAIR INTERNATIONAL S.a.r.l., ermächtigten Kundendien
stzentren Die der Abnutzung unterliegenden Teile wie z. B. mechanische Halterung und Unterseite, Halterungsringe
und -dichtungen, Antriebsrad und hydraulischer Teil, Membrane und
hydraulische Kabel sind nur für ihre normale Lebensdauer garantiert. Für die korrekte Verwendung und
Dauerhaftigkeit des Produktes sowie um das Garantierecht in Anspruch nehmen zu können, ist es erforderlich, diese
Teile je nach ihrem Gebrauch von den ermächtigten Kundendienstzentren revidieren oder ersetzen zu lassen. Um
das Garantierecht geltend zu machen im Falle eines Defekts wenden Sie sich direkt an Ihren Wiederverkäufer und/
oder an das ermächtigte Kundendienstzentrum. Die allfällige Meldung der Mangelhaftigkeit des Produkts muss
erfolgen, sobald die Unregelmässigkeit festgestellt wird, spätestens aber innert den vom Gesetz festgelegten
Fristen. Das Recht auf Garantie beginnt vom Tag des Erwerbs an zu laufen und muss vom Erwerber bewiesen
werden durch gleichzeitige Vorlage des Dokumentes, das den Erwerb beweist: Kassenzettel, Rechnung oder
Lieferschein. Die Garantie verfällt: wenn der Defekt von ungeeigneten Behandlungen oder Tätigkeiten und falschen
Inbetriebsetzungen oder Lagerungen herrührt, Fehlern beim elektrischen oder hydraulischen Anschluss,
fehlendem oder unangemessenem Schutz. Wenn die Einrichtung oder die Installation des Geräts nicht korrekt
ausgeführt worden sin . Wenn der Defekt auf Gründe höherer Gewalt oder andere externe und unkontrollierbare
Faktoren zurückzuführen ist. Wenn das Produkt mit schmirgelnden oder korrosiven oder sonstwie unerlaubten
Flüssigkeiten gebraucht wird, die nicht mit den beim Bau der Pumpen verwendeten Material kompatibel sind. Im
Verfalle der Verwendung des Produkts über die auf der Etikette bestimmte Frist hinaus oder unter nicht erlaubten
Bedingungen und unter Eingriffen seite ns des Erwerbers oder von nicht
ermächtigtem Personal für die selbst teilweise Demontage des Produkts, Änderungen oder Aufbrechen. Wenn die
Materialien beschädigt werden in Folge natürlicher Abnutzung. Jeder in der Gebrauchs- und Wartungsanweisung
nicht vorgesehene Gebrauch ist nur garantiert, wenn er vomProduzenten schriftlich bestätigt wird. Man empfiehlt,
das Bedienungsbüchlein stets achtsam und sorgsam zu lesen.
Hinweise:
Sollte Ihr Gerät nicht funktionieren, kontrollieren Sie bitte, ob das Fehlverhalten nicht auf Gründe zurückzuführen ist
wie z. B. kein Strom beim Kontroll- oder Befehlsgerät oder unrichtige Handhabung. Legen Sie bitte dem defekten
Gerät folgende Dokumente bei: Erwerbsquittung (Rechnung, Kassenzettel)genaue Beschreibung des festgestellten
Fehlers
76