Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Silvercrest EKWR 5 A1
Inhaltszusammenfassung für Silvercrest EKWR 5 A1
- Seite 1 "RETRO" KITCHEN SCALE EKWR 5 A1 "RETRO" KITCHEN SCALE HUSHÅLLSVÅG "RETRO" Operating instructions Bruksanvisning VIRTUVINĖS SVARSTYKLĖS KÜCHENWAAGE „RETRO“ „RETRO“ Bedienungsanleitung Naudojimo instrukcija IAN 282354...
- Seite 2 Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Vik ut bildsidan och ha den till hands när du läser igenom anvisningarna och gör dig bekant med apparatens / maskinens funktioner. Prieš skaitydami atsiverskite lapą su paveikslėliais ir susipažinkite su visomis prietaiso funkcijomis. Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Importer ..............8 │ EKWR 5 A1 ... -
Seite 5: Introduction
Check the package for completeness and for signs of visible damage. ► If any items are missing or damaged as a result of defective packaging or insuffi cient care during transportation, contact the Service hotline (see the section Warranty and service ). │ ■ 2 EKWR 5 A1... -
Seite 6: Components
All repairs must be carried out by authorised specialist companies or by the Customer Service department. Improper repairs can pose signifi cant risks to the user. They will also invalidate any warranty claim. │ EKWR 5 A1 3 ■... -
Seite 7: Preparation
NOTE ► If possible, keep the original packaging of the appliance during the warranty period so that the appliance can be packed properly for returning in the event of a warranty claim. │ ■ 4 EKWR 5 A1... -
Seite 8: Installation
The pointer 6 shows the weight on the scale 7. – Read the outer digits on the scale 7 for the weight in kilograms/grams. – Read the inner digits on the scale 7 for the weight in pounds (lb)/ ounces (oz). │ EKWR 5 A1 5 ■... -
Seite 9: Cleaning And Care
Dispose of the appliance in an environmentally friendly manner. Dispose of the appliance via an approved waste disposal company or your municipal waste disposal facility. Please observe applicable regulations. Please contact your waste disposal facility if you are in any doubt. │ ■ 6 EKWR 5 A1... -
Seite 10: Kompernass Handels Gmbh Warranty
The warranty shall be deemed void in cases of misuse or improper handling, use of force and modifi cations / repairs which have not been carried out by one of our authorised Service centres. │ EKWR 5 A1 7 ■... -
Seite 11: Warranty Claim Procedure
IAN 282354 Importer Please note that the following address is not the service address. Please use the service address provided in the operating instructions. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com │ ■ 8 EKWR 5 A1... - Seite 12 Importör ............. . . 16 │ EKWR 5 A1 ...
-
Seite 13: Inledning
Kontrollera att leveransen är komplett och inte har några synliga skador. ► Om någonting fattas eller om leveransen skadats på grund av bristfällig förpackning eller i transporten ska du vända dig till vår Service Hotline (se kapitlet Garanti och service ). │ ■ 10 EKWR 5 A1... -
Seite 14: Komponenter
Håll inte fi ngrarna mellan vågskålen och vågen när du lägger på livsmedel. Risk för klämskador! ■ Låt endast en auktoriserad fackverkstad eller vår kundtjänst reparera produkten. Felaktigt utförda reparationer utgör en avsevärd risk för användaren. Dessutom upphör garantin att gälla. │ EKWR 5 A1 11 ■... -
Seite 15: Förberedelser
Kassera förpackningar som inte behövs längre enligt gällande lokala bestämmelser. OBSERVERA ► Spara helst originalförpackningen under garantitiden så att du kan använda den för att packa ner produkten ordentligt om du skulle behöva skicka in den för att utnyttja garantin. │ ■ 12 EKWR 5 A1... -
Seite 16: Montering
– Använd de yttre siff rorna på skalan 7 för att avläsa vikten i kilogram/gram. – Använd de inre siff rorna på skalan 7 för att avläsa vikten i pound (lb.)/ ounze (oz.). │ EKWR 5 A1 13 ■... -
Seite 17: Rengöring Och Skötsel
Förvara inga föremål i vågskålen 1. ♦ Kassera produkten Lämna in produkten till miljövänlig återvinning! Lämna in produkten till ett godkänt återvinningsföretag eller din kommunala avfallsanläggning. Följ gällande föreskrifter. Kontakta din avfallsanläggning om du har några frågor. │ ■ 14 EKWR 5 A1... -
Seite 18: Garanti Från Kompernass Handels Gmbh
Produkten är endast avsedd för privat bruk och ska inte användas yrkesmässigt. Garantin gäller inte vid missbruk och felaktig behandling, användande av våld och vid ingrepp som inte gjorts av vår auktoriserade servicefi lial. │ EKWR 5 A1 15 ■... -
Seite 19: Service
Service Suomi Tel.: 010309 3582 E-Mail: kompernass@lidl.fi IAN 282354 Importör Observera att följande adress inte är någon serviceadress. Kontakta först det serviceställe som anges. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com │ ■ 16 EKWR 5 A1... - Seite 20 Importuotojas ............24 EKWR 5 A1 ■...
-
Seite 21: Įvadas
Patikrinkite, ar pristatytas visas rinkinys ir ar nėra pastebimų trūkumų. ► Jei pristatytas ne visas rinkinys arba gaminys pažeistas dėl netinkamos pakuotės ar gabenant, kreipkitės klientų aptarnavimo tarnybos karštąja linija (žr. skyrių Garantija ir klientų aptarnavimas). ■ EKWR 5 A1 │... -
Seite 22: Valdymo Elementai
Dėdami sveriamus produktus į svarstyklių lėkštę stebėkite, kad neįkištumėte pirštų tarp svarstyklių lėkštės ir svarstyklių. Prispaudimo pavojus! ■ Taisyti prietaisą paveskite tik įgaliotoms įmonėms arba klientų aptarnavimo tarnybai. Netinkamai pataisytas prietaisas gali kelti didelį pavojų naudotojui. Be to, prarandama garantija. EKWR 5 A1 ■ │... -
Seite 23: Parengiamieji Darbai
Pakuotę grąžinus į medžiagų perdirbimo ciklą, sutaupoma žaliavų ir mažinamas išmetamų atliekų kiekis. Nebereikalingas pakuotės medžiagas išmeskite laikyda- miesi regione galiojančių teisės aktų. NURODYMAS ► Jei įmanoma, prietaiso garantijos galiojimo laikotarpiu išsaugokite originalią pakuotę, kad, prireikus teikti garantiją, galėtumėte tinkamai supakuoti prietaisą. ■ EKWR 5 A1 │... -
Seite 24: Surinkimas
3. Sudėkite į svarstyklių lėkštę 1 maisto produktus. Rodyklė 6 skalėje 7 rodo svorį. – Skalės 7 kraštiniai skaičiai rodo svorį kilogramais / gramais. – Skalės 7 vidiniai skaičiai rodo svorį svarais (lb) / uncijomis (oz). EKWR 5 A1 ■ │... -
Seite 25: Valymas Ir Priežiūra
Svarstyklių lėkštėje 1 nelaikykite jokių daiktų. ♦ Prietaiso šalinimas Prietaisą išmeskite nedarydami žalos aplinkai. Šalinamą prietaisą atiduokite sertifi kuotai atliekų utilizavimo įmonei arba komu- nalinei atliekų šalinimo tarnybai. Laikykitės galiojančių teisės aktų. Kilus abejonių, susisiekite su atliekų šalinimo tarnyba. ■ EKWR 5 A1 │... -
Seite 26: Kompernaß Handels Gmbh Garantija
įspėjama. Gaminys skirtas tik buitinio, o ne komercinio naudojimo reikmėms. Garantija netaikoma piktnaudžiavimo, netinkamo naudojimo atvejais, jei naudojama jėga ir jei remontuoja ne mūsų įgaliotoji klientų aptarnavimo tarnyba. EKWR 5 A1 ■ │... -
Seite 27: Priežiūra
Tel. 880 033 144 Elektroninio pašto adresas: kompernass@lidl.lt IAN 282354 Importuotojas Atminkite, kad šis adresas nėra techninės priežiūros tarnybos adresas. Pirmiausia susisiekite su nurodyta klientų aptarnavimo tarnyba. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com ■ EKWR 5 A1 │... - Seite 28 Importeur ............. . 32 DE │ AT │ CH │ EKWR 5 A1 25...
-
Seite 29: Einführung
Prüfen Sie die Lieferung auf Vollständigkeit und auf sichtbare Schäden. ► Bei einer unvollständigen Lieferung oder Schäden infolge mangelhafter Verpackung oder durch Transport wenden Sie sich an die Service-Hotline (siehe Kapitel Garantie und Service ). │ DE │ AT │ CH ■ 26 EKWR 5 A1... -
Seite 30: Bedienelemente
Lassen Sie Reparaturen am Gerät nur von autorisierten Fachbetrieben oder dem Kundenservice durchführen. Durch unsachgemäße Reparaturen können erheb- liche Gefahren für den Benutzer entstehen. Zudem erlischt der Garantieanspruch. DE │ AT │ CH │ EKWR 5 A1 27 ■... -
Seite 31: Vorbereitungen
örtlich geltenden Vorschriften. HINWEIS ► Heben Sie wenn möglich die Originalverpackung während der Garan- tiezeit des Gerätes auf, um das Gerät im Garantiefall ordnungsgemäß verpacken zu können. │ DE │ AT │ CH ■ 28 EKWR 5 A1... -
Seite 32: Montage
Lesen Sie die äußeren Ziff ern auf der Skala 7 ab um das Gewicht in Kilogramm/Gramm zu ermitteln. – Lesen Sie die inneren Ziff en auf der Skala 7 ab um das Gewicht in Pfund (lb.)/Unze (oz.) zu ermitteln. DE │ AT │ CH │ EKWR 5 A1 29 ■... -
Seite 33: Reinigung Und Pfl Ege
Entsorgen Sie das Gerät über einen zugelassenen Entsorgungsbetrieb oder über Ihre kommunale Entsorgungseinrichtung. Beachten Sie die aktuell geltenden Vorschriften. Setzen Sie sich im Zweifelsfall mit Ihrer Entsorgungseinrichtung in Verbindung. │ DE │ AT │ CH ■ 30 EKWR 5 A1... -
Seite 34: Garantie Der Kompernaß Handels Gmbh
Das Produkt ist nur für den privaten und nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt. Bei missbräuchlicher und unsachgemäßer Behandlung, Gewaltanwen- dung und bei Eingriff en, die nicht von unserer autorisierten Service-Niederlassung vorgenommen wurden, erlischt die Garantie. DE │ AT │ CH │ EKWR 5 A1 31 ■... -
Seite 35: Abwicklung Im Garantiefall
IAN 282354 Importeur Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist. Kontak- tieren Sie zunächst die benannte Servicestelle. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com │ DE │ AT │ CH ■ 32 EKWR 5 A1... - Seite 36 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND / GERMANY www.kompernass.com Last Information Update · Informationsstatus Informacijos data · Stand der Informationen: 11 / 2016 · Ident.-No.: EKWR5A1-112016-1 IAN 282354...