Electromagnetic Compatibility (Emc); Technical Specifications - Lincoln Electric INVERTEC 270SX Bedienungsanleitung

Electromagnetic Compatibility (EMC)

This machine has been designed in accordance with all relevant directives and standards. However, it may still generate
electromagnetic disturbances that can affect other systems like telecommunications (telephone, radio, and television) or
other safety systems. These disturbances can cause safety problems in the affected systems. Read and understand
this section to eliminate or reduce the amount of electromagnetic disturbance generated by this machine.
This machine has been designed to operate in an industrial area. To operate in a domestic area it is
necessary to observe particular precautions to eliminate possible electromagnetic disturbances. The
operator must install and operate this equipment as described in this manual. If any electromagnetic
disturbances are detected the operator must put in place corrective actions to eliminate these disturbances
with, if necessary, assistance from Lincoln Electric.
Before installing the machine, the operator must check the work area for any devices that may malfunction because of
electromagnetic disturbances. Consider the following.
• Input and output cables, control cables, and telephone cables that are in or adjacent to the work area and the
machine.
•
Radio and/or television transmitters and receivers. Computers or computer controlled equipment.
•
Safety and control equipment for industrial processes. Equipment for calibration and measurement.
•
Personal medical devices like pacemakers and hearing aids.
•
Check the electromagnetic immunity for equipment operating in or near the work area. The operator must be sure
that all equipment in the area is compatible. This may require additional protection measures.
• The dimensions of the work area to consider will depend on the construction of the area and other activities that are
taking place.
Consider the following guidelines to reduce electromagnetic emissions from the machine.
• Connect the machine to the input supply according to this manual. If disturbances occur if may be necessary to take
additional precautions such as filtering the input supply.
•
The output cables should be kept as short as possible and should be positioned together. If possible connect the
work piece to ground in order to reduce the electromagnetic emissions. The operator must check that connecting
the work piece to ground does not cause problems or unsafe operating conditions for personnel and equipment.
•
Shielding of cables in the work area can reduce electromagnetic emissions. This may be necessary for special
applications.

Technical Specifications

Input Voltage
400V ± 15%
Three Phase
Duty Cycle
(Based on a 10 min. period)
100%
270SX
35%
100%
400SX
35%
Welding Current Range
270SX
400SX
Fuse (delayed) or
Circuit Breaker ("D" characteristic) Size
270SX
400SX
Height
270SX 389mm
400SX 455mm
Operating Temperature
-10°C to +40°C
English
Input Power at Rated Output
6.3kW @ 100% Duty Cycle
270SX
9.5kW @ 35% Duty Cycle
10.9kW @ 100% Duty Cycle
400SX
16.4kW @ 35% Duty Cycle
RATED OUTPUT AT 40°C
Output Current
OUTPUT RANGE
5 – 270A
5 – 400A
RECOMMENDED INPUT CABLE AND FUSE SIZES
20A
30A
PHYSICAL DIMENSIONS
Width
247mm
301mm
INPUT
200A
270A
300A
400A
Maximum Open Circuit Voltage
45Vdc (CE model)
12Vdc (AUSTRALIA model)
Input Power Cable
Length
502mm
632mm
Storage Temperature
5
Frequency
50/60Hz
Output Voltage
28.0Vdc
30.8Vdc
32.0Vdc
36.0Vdc
2
4x2.5mm
2
4x4mm
Weight
22kg
37kg
-25°C to +55°C
11/04
English