Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
UTILISATION CONFORME AUX PRESCRIPTIONS
L'écoute bébé sert à surveiller la pièce dans laquelle ce dernier se trouve.
L'unité bébé transmet des voix et des images à l'unité parents depuis
Système de surveillance sans fil BCF 986
l'endroit où il se trouve. Toute autre utilisation est considérée comme non
conforme aux prescriptions. Toute modification ou transformation arbitraire
Unité surveiller
est interdite. N'ouvrez en aucun cas les appareils et ne tentez pas de les
11
12
26
5
réparer vous-même. Ces appareils ne conviennent pas pour surveiller des
(Unité parents)
personnes raccordées à des dispositifs médicaux, les sons
d'avertissement et de signalisation d'appareils de surveillance de la
LINK
respiration et du rythme cardiaque ne pouvant pas être transmis. Tenez
4
compte des règlements et dispositions locaux.
1
9
2
8
ELÉMENTS DE COMMANDE
Unité parents
16
10
3 Touche: changer d'unité bébé
3
13
6
Unité caméra
23
17
(Unité bébé)
18
19
29
9 Touche: augmenter le volume sonore, modifier le réglage, zoom 2x
10 Touche: réduire le volume sonore, modifier le réglage, zoom 1x
20
11 Témoin de fonctionnement
25
22
12 Témoin de la qualité de la connexion
21
13 Touche: fonction vocale
14 Clip de ceinture
24
26
15 Cache-pile
16 Raccordement bloc secteur
Unité bébé
17 Veilleuse
18 Capteur de lumière
FRANÇAIS
19 Caméra
Mode d'emploi
20 Microphone
Veuillez lire et observer les informations suivantes et conserver ce
21 Témoin de fonctionnement
mode d'emploi afin de pouvoir le consulter en cas de besoin!
22 Interrupteur: llumer/éteindre l'unité bébé
23 Haut-parleur
AVERTISSEMENT!
24 Raccordement bloc secteur
Consignes de sécurité
25 Capteur de température
Risque d'explosion !
26 Antenne
N'utilisez que les blocs secteur faisant partie du coffret !
27 Cache-pile
N'utilisez que les piles ou batteries vendues avec les appareils ou de
28 Vis pour le cache-pile
types semblables !
29 Touche: déclarer l'appareil
Traitez toujours les piles et batteries avec prudence et utilisez-les
uniquement comme décrit sur leur emballage.
REPRÉSENTATIONS ET NOTATIONS
N'utilisez jamais de piles et batteries ensemble. N'utilisez jamais de
piles et batteries de capacité ou d'état de charge différents. N'utilisez
pas de piles ou batteries endommagées. Ne jamais charger les piles.
[12]
Risque d'étouffement lié à des éléments de petite taille, des films
d'emballage et de protection !
Tenez les enfants à l'écart du produit et de son emballage !
5 sec.
Risque pour la santé de l'être humain et l'environnement lié aux piles et
batteries !
Ne jamais ouvrir, endommager, avaler les piles et batteries ou faire
MISE EN SERVICE
pénétrer leur contenu dans l'environnement. Ils peuvent contenir des
L'unité parents fonctionne sur pile.
métaux lourds toxiques et polluants.
Desserrer la vis pour le cache-pile [14] avec un tournevis approprié,
N'utilisez pas ce unité à proximité d'appareils médicaux. Pour
éviter les interférences, une distance minimale de 2,5 m doit etre
Insérer la pile dans son compartiment.
observée avec des autres appareils électroniques !
Fermer le cache.
Risque d'incendie lié aux blocs secteur! Ceux-ci peuvent chauffer.
Charger la pile rechargeable
Ne posez pas d'objets sur le bloc secteur. N'en bloquez jamais son
Raccorder le bloc secteur à son raccordement [16] et à une prise
accès par des meubles ou autres objets.
réseau posée de manière réglementaire.
Risque de trébucher suite à des câbles posés de manière non professi-
onnelle! Posez les câbles de sorte que personne ne puisse trébucher!
ATTENTION !
Danger de mort lié aux câbles! Les enfants peuvent se prendre dedans
14
et s'étrangler. Assurez-vous que le câble de réseau et l'unité bébé ne
se trouvent jamais à portée du bébé/de l'enfant, ils doivent donc en être
éloignés d'au moins un mètre.
Cet appareil n'est pas un remplacement complet pour la surveillance
personnelle de votre bébé ou un bambin.
Évitez des influences provenant de l'environnement telles que fumée,
L'unité bébé fonctionne avec une alimentation en courant via le bloc
poussière, vibrations, produits chimiques, humidité, grande chaleur ou
secteur avec 4 piles type AAA (en option)
ensoleillement direct.
Desserrer la vis pour le cache-pile [28] avec un tournevis approprié,
Faire exécuter les réparations uniquement par du personnel spécialisé
et qualifié.
Insérer les piles dans leur compartiment en respectant la polarité
Retirez les piles pendant longue période de non-utilisation.
CONTENU DU COFFRET
Fermer le cache [27].
1 Unité caméra, 1 Unité surveiller, 2 bloc d'alimentation, 1 Mode d'emploi
1 Pile rechargeable pour l'unité surveiller
Allumer/Éteindre l'unité parents
2 sec.
2 sec.
Allumer/Éteindre l'écran
Touche [4]
Appuyez sur une touche quelconque
et son sont reproduits.
reste éteint jusqu'à ce que vous appuyiez sur une touche quelconque.
Brancher/Débrancher l'unité bébé
1 Témoin de niveau sonore
Interrupteur [22] Positionner sur ON
2 Écran
témoin de fonctionnement [21] est allumé rouge.
4 Touche: allumer/éteindre l'unité parents
Déclarer l'unité bébé
5 Touche: menu
L'unité bébé est déclarée sur l'unité parents départ usine. 4 unités bébé
6 Microphone
maximum peuvent être déclarées sur l'unité parents. Procéder comme suit
7 Haut-parleur
si vous souhaitez déclarer une autre unité bébé:
8 Touche: reproduire une berceuse
5 sec.
s'affiche.
Touches [9] ou [10]
Touches [5]
clignote pendant 10 secondes.
3 sec.
ré sur l'unité parents.
Si l'enregistrement a échoué, Out of Range s'affiche.
Sélectionner l'unité bébé
Si plusieurs unités bébé sont déclarées, l'une d'entre elles peut être
sélectionnée à la main. C'est l'unité bébé 1 qui est sélectionnée par défaut.
Plusieurs fois touche [3]
Vous pouvez régler individuellement chaque unité bébé.
Mode Scan
Si plusieurs unités bébé sont déclarées, vous pouvez faire basculer l'unité
parents d'une unité bébé à l'autre à des intervalles de 10 secondes. Les
signaux des unités bébé sélectionnées sont reproduits les uns après les
autres.
Appuyer touche [3] jusqu'à ce que „Scan" s'affiche.
Touche [5]
se trouvent en mode Scan.
Action à effectuer
Sélectionner/désélectionner des unités bébé pour le mode Scan
Résultat de l'action
Appuyer touche [3] jusqu'à ce que l'unité bébé souhaitée soit
Position du touche dans l'illustration
sélectionnée.
Maintenir cette touche appuyé
Touches [9] ou [10]
Maintenir cette touche appuyée pendant 5 secondes
de la caméra est sélectionnée/désélectionnée.
Si une unité bébé est désélectionnée, celle-ci est ignorée en mode Scan.
Activation par un bruit (mode VOX)
Appuyer touche [5] jusqu'à ce que VOX ou OFF s'affiche.
Touches [9] ou [10]
pousser le cache [15] vers le bas et le retirer.
sélectionné.
Touche [5]
Si l'unité bébé ne transmet pas de bruit à l'unité parents pendant une
minute, l'écran de l'unité parents s'éteint.
Fonction vocale
Touche [13]
28 27
bébé. Si vous utilisez cette fonction, la reproduction d'une berceuse
s'arrête.
15
Fonction vision nocturne
Si la luminosité ne suffit plus pour la marche normale, l'appareil commute
automatiquement sur la vision nocturne.
Berceuse
Touche [8]
Sélectionner une berceuse
Vous pouvez changer 5 fois de berceuse pendant que l'unité bébé en
pousser le cache [27] vers le bas et le retirer.
reproduit une.
Touches [9] ou [10]
correcte.
Vous pouvez changer de berceuse seulement pendant 8 secondes. Si
vous voulez passer à une autre berceuse, vous devez arrêter la fonction et
redémarrer.
Luminosité
Appuyer touche [5] jusqu'à ce que s'affiche
touche [4]
L'unité parents est allumée, l'écran s'allume.
Touches [9] ou [10]
touche [4]
L'unité parents est éteinte, l'écran s'éteint.
Touche [5]
L'écran est éteint, seul le son est reproduit.
Régler la limite de température inférieure
L'écran est activé, image
La limite de température inférieure est de 15 °C.
Appuyer touche [5] jusqu'à ce que „Lo" s'affiche.
L'écran s'allume s'il reçoit des signaux en fonction de la sensibilité de
Touches [9] ou [10]
l'activation par un bruit. Si l'activation par un bruit est désactivée,l'écran
Touche [5]
Si vous sélectionnez le réglage OFF, l'alarme de température trop basse
via l'unité parents est désactivée.
L'unité bébé émet, même si l'unité parents est hors service. Les
signaux pourraient être reçus par d'autres appareils.
Régler la limite de température supérieure
La limite de température supérieure est de 25 °C.
L'unité bébé est activée, le
Appuyer touche [5] jusqu'à ce que „Hi" s'affiche.
Touches [9]ou [10]
Touche [5]
Si vous sélectionnez le réglage OFF, l'alarme de température trop haute
via l'unité parents est désactivée.
touche [3]
L'unité parents passe au mode enregistrement
Veilleuse
L'unité bébé est dotée d'une veilleuse intégrée [17]. Allumez et éteignez
la veilleuse via l'unité parents.
L'unité bébé C1 à C4 est sélectionnée
Appuyer touche [5] jusqu'à ce que l'icône de la lune s'affiche.
et validée. Le témoin de la qualité de la connexion [12]
Touches [9] ou [10]
Touche [5]
touche [29] dans les 10 secondes
L'unité bébé est décla-
Zoom
Vous pouvez sélectionner deux niveaux de zoom pour agrandir ou
Répéter l'action.
réduire un détail de l'image de l'unité bébé. Si vous avez choisi le
zoom double, 4 flèches s'affichent pour pouvoir sélectionner un de 4
détails de l'image.
2 sec.
Passer d'une unité bébé à une autre.
Touche [5]
Touches [9] ou [10]
est sélectionné.
Touches [8] ou [3]
sélectionné.
Touche [5]
Procéder comme suit pour repasser sur le zoom simple:
2 sec.
simple.
Le réglage est validé, les unités bébé enregistrées
[5]
Une case à cocher située à côté de l'icône
Un de 5 niveaux de sensibilité ou OFF est
Réglage confirmé.
La voix est transmise de l'unité parents à l'unité
s'affiche.
1 à 5 s'affiche.
Ligne d'assistance directe
.
En cas de problèmes techniques, adressez-vous à notre ligne d'assistance
directe. Suisse : Tél. 0900 00 1675 (frais Swisscom à l'impression de ce
Un de 5 niveaux de sensibilité est sélectionné.
mode d'emploi : CHF 2,60/min). En cas de recours en garantie, adressez-
Le réglage est confirmé.
vous à votre revendeur.
Remarques d'entretien
Nettoyez les surfaces du boîtier avec un chiffon doux et non pelucheux.
N'utilisez pas de produits d'entretien ou de solvants.
La température est réglée.
Garantie
Le réglage est validé.
Les appareils SWITEL sont contrôlés et fabriqués suivant les meilleurs
procédés. Des matériaux sélectionnés et des technologies de pointe leur
garantissent un fonctionnement irréprochable et une longue durée de vie.
La garantie ne s'applique pas si la cause d'une erreur de fonctionnement
du téléphone portable repose sur l'opérateur de réseau de téléphonie
mobile. La garantie ne s'applique pas aux piles et piles rechargeables
utilisées dans les produits. La durée de la garantie est de 24 mois à partir
La température est réglée.
de la date
Le réglage est validé.
d'achat. Pendant la durée de la garantie, tous les défauts dus à des
vices de matériel ou de fabrication seront éliminés gratuitement. Le droit
à la garantie expire en cas d'intervention de l'acheteur ou de tiers. Les
dommages provenant d'un maniement ou d'une manipulation incorrects,
d'une usure naturelle, d'une mauvaise mise en place ou d'une mauvaise
conservation, d'un raccordement ou d'une installation incorrects ainsi que
d'un cas de force majeure ou autres influences extérieures sont exclus
de la garantie. En cas de réclamations, nous nous réservons le droit de
ON ou OFF est sélectionné.
réparer, de remplacer les pièces défectueuses ou d'échanger l'appareil.
Le réglage est validé.
Les composants remplacés ou les appareils échangés deviennent notre
propriété. Les demandes de dommages et intérêts sont exclues tant que
les défauts ne reposent pas sur une faute intentionnelle ou une négligence
grossière du fabricant. Si votre appareil SWITEL présente cependant un
défaut pendant la période de garantie, veuillez vous adresser exclusive-
ment au magasin où vous l'avez acheté en présentant votre bon d'achat.
Vous ne pouvez faire valoir vos droits à la garantie répondant à ces
dispositions qu'exclusivement auprès de votre revendeur. Deux ans après
touche [9]
x2 sélectionné.
l'achat et la remise de nos produits, il n'est plus possible de faire valoir les
4 flèches directionnelles apparaissent
droits à la garantie.
Le détail de l'image supérieur ou inférieur
Mettre l'appareil au rebut
Le détail de l'image droit ou gauche est
Si vous ne voulez plus servir de votre appareil, veuillez l'apporter au
centre de collecte de l'organisme de traitement des déchets de votre
commune (par ex. centre de recyclage). D'après la loi relative aux
Le réglage est validé.
appareils électriques et électroniques, les propriétaires d'appareils
usagés sont tenus de mettre tous les appareils électriques et
touche [10]
Agrandir le détail de l'image sur zoom
électroniques usagés dans un collecteur séparé. L'icône ci-contre
signifie que vous ne devez en aucun cas jeter votre appareil dans
Le réglage est validé.
les ordures ménagères ! Vous êtes tenus par la loi d'éliminer vos
piles et piles rechargeables auprès d'un revendeur de piles ainsi
qu'auprès de centres de collecte responsables de leur élimination
qui mettent à disposition des conteneurs adéquats. Leur élimination est
gratuite. L'icône ci-contre signifie que vous ne devez en aucun cas jeter
les piles et piles rechargeables dans les ordures ménagères, mais que
vous devez les apporter à un centre de collecte. Éliminez les fournitures
d'emballage selon les règlements locaux.
Déclaration de conformité
Cet appareil est en conformité avec la directive 1999/5/CE sur les
installations de radio et de télécommunication et la reconnaissance
réciproque de leur conformité. La conformité avec la directive
mentionnée ci-dessus est confirmée sur l'appareil par la marqe CE. Vous
avez la possibilité de télécharger gratuitement la déclaration intégrale de
conformité sur notre site Internet www.switel.com.
Données techniques (Sous réserve de modifications techniques)
Caractéristique
BCF 986 Gamme: Extérieur max. 300 m
H x L x P (Caméra)
H x L x P (Unité surveiller)
Poids (Caméra)
Poids (Unité surveiller)
Fréquence
Sensor Caméra
Écran
Bloc secteur
En utilisant le modèle d'adaptateur d'alimentation à haut rendement éner-
gétique pour l'unité de caméra et surveiller (input AC 100-240V ~50-60Hz,
output 6V/800mA)
Valeur
90 x 140 x 97 mm
148 x 90 x 27 mm
131,5 g (sans pile)
217,5 g (con pile)
2,4 GHz
VGA 640 x 480
4,3" (10,9 cm) Color TFT 480 x 272
Werbung
