switel BCF 986 Bedienungsanleitung

BESTIMMUNGSGEMÄSS VERWENDEN
Das Babyfon dient zur Raumüberwachung. Das Kindgerät übermittelt
von seinem Standort aus Stimmlaute und Bilder an das Elterngerät. Jede
Schnurloses Monitorsystem BCF 986
andere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß. Eigenmächtige Ver-
änderungen oder Umbauten sind nicht zulässig. Öffnen Sie die Geräte in
Monitor
keinem Fall selbst und führen Sie keine eigenen Reparaturversuche durch.
11 12
26 5
(Elterngerät)
Die Geräte sind nicht für den medizinischen Einsatz geeignet. Warn− oder
Signaltöne von Atmungs− oder Herztonüberwachungsgeräten können nicht
übertragen werden. Beachten Sie örtliche Vorschriften und Bestimmungen.
LINK
4
BEDIENELEMENTE
1 9
2
Elterngerät
8
16 10
3 Taste: Kindgerät wechseln
3 13 6
Kamera
8 Taste: Schlaflied abspielen
23
17
(Kindgerät)
10 Taste: Lautstärke runter, Einstellung ändern, Zoom 1x
18
19 29
11 Betriebsanzeige
12 Anzeige der Verbindungsqualität
20
13 Taste: Sprechfunktion
25
22
14 Gürtelclip
21
15 Akkufachabdeckung
24 16 Netzteilanschluss
26
Kindgerät
17 Nachtlicht
18 Lichtsensor
19 Kamera
20 Mikrofon
DEUTSCH
21 Betriebsanzeige
Bedienungsanleitung
22 Schalter: Ein-/Ausschalten des Kindgeräts
Bitte lesen und beachten Sie die nachfolgenden Informationen und
23 Lautsprecher
bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zum Nachschlagen auf!
24 Netzteilanschluss
25 Temperatursensor
WARNUNG!
26 Antenne
Sicherheitshinweise
27 Batteriefachabdeckung
 Explosionsgefahr!
28 Schraube für Batteriefachabdeckung
 Verwenden Sie nur mitgelieferte Netzteile!
29 Taste: Gerät anmelden
 Verwenden Sie nur mitgelieferte oder typgleiche Akkus oder Batterien!
 Behandeln Sie Akkus und Batterien stets vorsichtig und verwenden Sie
DARSTELLUNGEN UND SCHREIBWEISEN
Akkus und Batterien nur wie beschrieben.
 Verwenden Sie nie Akkus und Batterien zusammen. Verwenden Sie nie 
Akkus oder Batterien unterschiedlicher Kapazität oder unterschiedli-
chem Ladezustand zusammen. Verwenden Sie keine beschädigten
[12]
Akkus oder Batterien. Laden Sie Batterien niemals auf.
 Erstickungsgefahr durch Kleinteile, Verpackungs- und Schutzfolien!
5 sek.
 Halten Sie Kinder vom Produkt und dessen Verpackung fern!
 Gefährdung von Gesundheit und Umwelt durch Akkus und Batterien!
 Akkus und Batterien nie öffnen, beschädigen, verschlucken oder in die
INBETRIEBNAHME
Umwelt gelangen lassen. Sie können giftige und umweltschädliche
Das Elterngerät wird mit dem Akkupack betrieben.
Schwermetalle enthalten.
 Schraube für Batteriefachabdeckung [14] mit einem geeigneten
 Benutzen Sie das Gerät nicht in der Nähe von medizinischen
Geräten. Um Störungen zu vermeiden, sollte ein Mindestabstand von
 Akkupack in Elterngerät einsetzen
2,5 Meter zu anderen elektronischen Geräten eingehalten werden!
 Akkufachabdeckung schließen.
 Brandgefahr durch Netzteile! Netzteile können sich erhitzen.
Akkupack laden
 Legen Sie keine Gegenstände auf das Netzteil. Versperren
 Netzteil mit Netzteilanschluss [16] und einer ordnungsgemäß
Sie nie den Zugang zum Netzteil durch Möbel oder andere
Gegenstände.
 Stolpergefahr durch unsachgemäß verlegte Kabel! Verlegen Sie Kabel
so, dass niemand darüber stolpern kann.
ACHTUNG!
14
 Lebensgefahr durch Kabel! Kinder können sich in den Kabeln verfangen
und sich erdrosseln. Stellen Sie sicher, dass sich das Kindgerät und das
Netzkabel immer außerhalb der Reichweite von Babys/Kindern
befinden, d. h. mindestens einen Meter entfernt.
 Dieses Gerät ist kein vollständiger Ersatz für die persönliche Aufsicht
Ihres Babys oder Kleinkinder. Das Kindgerät wird mit einer Stromversorgung über das Netzteil oder 4
 Umwelteinflüsse wie z. B. Rauch, Staub, Erschütterungen, Chemikali- Batterien des Typs AAA (optional) betrieben.
en, Feuchtigkeit, Hitze oder direkte Sonneneinstrahlung vermeiden.  Schraube für Batteriefachabdeckung [28] mit einem geeigneten
 Reparaturen nur von Fachpersonal durchführen lassen.
 Entfernen Sie die Batterien / Akkus, wenn das Gerät längere Zeit nicht
 Batterien polrichtig in das Batteriefach einlegen.
benutzt wird.  Batteriefachabdeckung [27] schließen.
VERPACKUNGSINHALT
1 Monitor, 1 Kamera, 2 Netzteile, 1 Bedienungsanleitung, 1 Akkupack für
Monitor
Elterngerät ein-/ausschalten
 2 Sek.
erscheint im Display.
 2 Sek.
Display ein-/ausschalten
 Taste [4]
 Beliebige Taste drücken
wiedergegeben.
In Abhängigkeit von der Empfindlichkeit der Geräuschaktivierung
vierter Geräuschaktivierung bleibt das Display ausgeschaltet, bis Sie eine
beliebige Taste drücken.
1 Geräuschpegelanzeige
2 Display
Kindgerät ein-/ausschalten
4 Taste: Ein-/Ausschalten des Elterngeräts
5 Taste: Menü
 Schalter [22] auf Position ON stellen
6 Mikrofon
Betriebsanzeige [21] leuchtet rot.
7 Lautsprecher
Kindgerät anmelden
9 Taste: Lautstärke hoch, Einstellung ändern, Zoom 2x
Das mitgelieferte Kindgerät ist werkseitig am Elterngerät angemeldet. Es
können maximal 4 Kindgeräte am Elterngerät angemeldet werden. Falls
Sie ein weiteres Kindgerät anmelden wollen, gehen Sie wie folgt vor:
 5 Sek.
dus,
 Tasten [9] oder [10]
 Tasten [5] bestätigt die Auswahl. Die Anzeige der Verbindungsqualität
[12] blinkt für 10 Sekunden.
 3 Sek.
Elterngerät angemeldet.
Bei fehlgeschlagener Registrierung erscheint „Out of Range" im
Kindgerät auswählen
Wenn mehrere Kindgeräte angemeldet sind, kann ein Kindgerät manuell
ausgewählt werden. Standardmäßig ist Kindgerät 1 ausgewählt.
 mehrfach Taste [3]
Für jedes Kindgerät können individuelle Einstellungen vorgenommen
werden.
Scan-Modus
Wenn mehrere Kindgeräte angemeldet sind, können Sie das Elterngerät
in 10-sekündigen Intervallen zwischen den angemeldeten Kindgeräten
wechseln lassen. Die Signale der ausgewählten Kindgeräte werden nach-
Auszuführende Aktion
einander wiedergegeben.
Ergebnis der Aktion  Taste [3] drücken, bis „Scan" im Display erscheint.
Position Taste in Grafik  Taste [5]
im Scan-Modus.
Taste gedrückt halten
Taste 5 Sekunden gedrückt halten
Kindgeräte für den Scan-Modus an-/abwählen
 Taste [3] drücken, bis das gewünschte Kindgerät ausgewählt ist.
 Tasten [9] oder [10]
chen an-/abgewählt.
Ist ein Kindgerät abgewählt, wird dieses im Scan-Modus ignoriert.
Schraubendreher lösen und Batteriefachabdeckung [15] abnehmen.
Geräuschaktivierung (VOX-Modus)
 Taste [5] drücken, bis VOX oder OFF im Display erscheint.
 Taste [9] oder [10]
ausgewählt.
installierten Netzsteckdose verbinden.
 Taste [5]
Wenn das Kindgerät eine Minute lang kein Geräusche an das Elterngerät
28 27
übermittelt hat, erlischt das Display des Elterngeräts.
Sprechfunktion
15  Taste [13] Sprache wird vom Elterngerät an das Kindgerät
übertragen. Wenn Sie diese Funktion nutzen, wird die Wiedergabe eines
Schlaflieds gestoppt.
Nachtsichtfunktion
Reicht die Helligkeit nicht mehr für den Normalbetrieb, schaltet das Gerät
automatisch auf Nachtsicht um.
Schlaflied
Schraubendreher lösen und Batteriefachabdeckung [27] abnehmen.
 Taste [8]
Schlaflied auswählen
Wechseln Sie zwischen 5 Schlafliedern, während das Kindgerät ein
Schlaflied abspielt.
 Tasten [9] oder [10]
Schlaflied nur innerhalb von 8 Sekunden wechseln. Wollen Sie später zu
einem anderen Schlaflied wechseln, müssen Sie die Funktion stoppen und
neu starten.
Taste [4] Elterngerät eingeschaltet, Startanzeige
Helligkeit
 Taste [5] drücken, bis im Display
Taste [4] Elterngerät ausgeschaltet, Display erlischt.
 Tasten [9] oder [10]
 Taste [5]
Display ausgeschaltet, nur Ton wird wiedergegeben.
Display eingeschaltet, Bild und Ton werden
Untere Temperaturgrenze einstellen
Die untere Temperaturgrenze beträgt 15 °C.
 Taste [5] drücken, bis „Lo" im Display erscheint.
schaltet sich das Display bei empfangenen Signalen ein. Bei deakti-
 Tasten [9] oder [10]
 Taste [5]
Wählen Sie die Einstellung OFF, ist die Alarmierung über das Elterngerät
bei zu niedriger Temperatur ausgeschaltet.
Das Kindgerät sendet auch, wenn das Elterngerät außer Betrieb ist. Die
Obere Temperaturgrenze einstellen
Signale könnten von anderen Geräten empfangen werden.
Die obere Temperaturgrenze beträgt 25 °C.
Kindgerät eingeschaltet,
 Taste [5] drücken, bis „Hi" im Display erscheint.
 Tasten [9] oder [10]
 Taste [5]
Wählen Sie die Einstellung OFF, ist die Alarmierung über das Elterngerät
bei zu hoher Temperatur ausgeschaltet.
Taste [3] Elterngerät wechselt in den Registrierungsmo- Nachtlicht
erscheint im Display. Das Kindgerät hat ein eingebautes Nachtlicht [17]. Schalten Sie das
Nachtlicht über das Elterngerät ein und aus.
Kindgerät C1 bis C4 ist ausgewählt.
 Taste [5] drücken, bis das Mond-Symbol im Display erscheint.
 Tasten [9] oder [10]
Taste [29] innerhalb 10 Sek. drücken Kindgerät am  Taste [5]
Zoom
Display. Wiederholen Sie den Vorgang. Wechseln Sie zwischen zwei Zoom-Stufen, um den Bildausschnitt des
Kindgeräts zu vergrößern bzw. zu verkleinern. Wenn Sie 2-fachen Zoom
ausgewählt haben, erscheinen 4 Richtungspfeile, um einen von vier
Bildausschnitten auszuwählen.
 2 Sek.
Kindgeräte wechseln.
 Taste [5]
 Tasten [9] oder [10]
 Tasten [8] oder [3]
 Taste [5]
Gehen Sie wie folgt vor, wenn Sie den 1-fachen Zoom wiederherstellen
wollen:
 2 Sek.
 Taste [5]
Einstellung bestätigt, registrierte Kindgeräte befinden sich
neben dem Kamerasymbol wird ein Kontrollkäst-
eine von 5 Empfindlichkeitsstufen oder OFF
Einstellung bestätigt.
erscheint im Display.
1 bis 5 erscheint im Display. Sie können das
Service-Hotline
Bei technischen Problemen wenden Sie sich an unsere Service-Hotline.
Schweiz: Tel. 0900 00 1675 (Kosten national, Swisscom bei Druckle-
erscheint. gung: CHF 2,60/min). Bei Garantieansprüchen wenden Sie sich an Ihren
Fachhändler.
eine von 5 Helligkeitsstufen ausgewählt.
Einstellung bestätigt.
Pflegehinweise
Gehäuseoberflächen mit einem weichen und fusselfreien Tuch reinigen.
Keine Reinigungs- oder Lösungsmittel verwenden.
Garantie
Temperatur eingestellt.
SWITEL-Geräte werden nach den modernsten Produktionsverfahren
Einstellung bestätigt.
hergestellt und geprüft. Ausgesuchte Materialien und hoch entwickelte
Technologien sorgen für einwandfreie Funktion und lange Lebensdauer.
Ein Garantiefall liegt nicht vor, wenn die Ursache einer Fehlfunktion des
Geräts bei dem Telefonnetzbetreiber liegt. Die Garantie gilt nicht für die
in den Produkten verwendeten Batterien, Akkus oder Akkupacks. Die
Garantiezeit beträgt 24 Monate, gerechnet vom Tage des Kaufs. Innerhalb
der Garantiezeit werden alle Mängel, die auf Materialoder Herstellungs-
Temperatur eingestellt.
fehler zurückzuführen sind, kostenlos beseitigt. Der Garantieanspruch
Einstellung bestätigt.
erlischt bei Eingriffen durch den Käufer oder durch Dritte. Schäden, die
durch unsachgemäße Behandlung oder Bedienung, natürliche Abnutzung,
durch falsches Aufstellen oder Aufbewahren, durch unsachgemäßen An-
schluss oder Installation sowie durch höhere Gewalt oder sonstige äußere
Einflüsse entstehen, fallen nicht unter die Garantieleistung. Wir behalten
uns vor, bei Reklamationen die defekten Teile auszubessern, zu ersetzen
oder das Gerät auszutauschen. Ausgetauschte Teile oder ausgetauschte
Geräte gehen in unser Eigentum über. Schadenersatzansprüche sind aus-
ON oder OFF ausgewählt. geschlossen, soweit sie nicht auf Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit des
Herstellers beruhen. Sollte Ihr Gerät dennoch einen Defekt innerhalb der
Einstellung bestätigt.
Garantiezeit aufweisen, wenden Sie sich bitte unter Vorlage Ihrer Kaufquit-
tung ausschließlich an das Geschäft, in dem Sie Ihr SWITEL-Gerät gekauft
haben. Alle Gewährleistungsansprüche nach diesen Bestimmungen sind
ausschließlich gegenüber Ihrem Fachhändler geltend zu machen. Nach
Ablauf von zwei Jahren nach Kauf und Übergabe unserer Produkte können
Gewährleistungsrechte nicht mehr geltend gemacht werden.
Taste [9] x2 ausgewählt.
Entsorgung
4 Richtungspfeile erscheinen.
Wollen Sie Ihr Gerät entsorgen, bringen Sie es zur Sammelstelle
oberen bzw. unteren Bildausschnitt ausgewählt.
Ihres kommunalen Entsorgungsträgers (z. B. Wertstoffhof). Nach
rechten bzw. linken Bildausschnitt ausgewählt.
dem Elektro- und Elektronikgerätegesetz sind Besitzer von Altgerä-
Einstellung bestätigt.
ten gesetzlich verpflichtet, alte Elektro- und Elektronikgeräte einer
getrennten Abfallerfassung zuzuführen. Das nebenstehende Symbol
bedeutet, dass Sie das Gerät auf keinen Fall in den Hausmüll werfen
[10] Bildausschnitt auf 1-fachen Zoom vergrößert. dürfen!
Sie sind gesetzlich verpflichtet, Akkus und Batterien beim batte-
Einstellung bestätigt.
rievertreibenden Handel sowie bei zuständigen Sammelstellen,
die entsprechende Behälter bereitstellen sicher zu entsorgen. Die
Entsorgung ist unentgeltlich. Die Symbole bedeuten, dass Sie Akkus und
Batterien auf keinen Fall in den Hausmüll werfen dürfen und sie über
Sammelstellen der Entsorgung zugeführt werden müssen. Verpackungs-
materialien entsorgen Sie entsprechend den lokalen
Vorschriften.
Konformitätserklärung
Dieses Gerät erfüllt die Anforderungen der Richtlinie 1999/5/EG
über Funkanlagen und Telekommunikationsendeinrichtungen und
die gegenseitige Anerkennung ihrer Konformität. Die Konformität
mit der o. a. Richtlinie wird durch das CE-Zeichen auf dem Gerät bestätigt.
Für die komplette Konformitätserklärung nutzen Sie bitte den kostenlosen
Download von unserer Website www.switel.com.
Technische Daten (Technische Änderungen vorbehalten)
Merkmal
BCF 986 Reichweite: Aussen max. 300 m
B x H x T (Kamera)
B x H x T (Monitor)
Gewicht (Kamera)
Gewicht (Monitor)
Frequenz
Kamerasensor
Monitordisplay
Netzteil
Energieeffizientes Netzteil für die Kamera und Monitor (input AC 100-240V
~50-60Hz, output 6V/800mA)
Wert
90 x 140 x 97 mm
148 x 90 x 27 mm
131,5 g (ohne Batterien)
217,5 g (inkl. Akku)
2,4 GHz
VGA 640 x 480
4,3" (10,9 cm) Color TFT 480 x 272