Gallagher W110 Betriebsanleitung Seite 4

Dimensions de la barre de pesée - 1000mm /39" ...................................................... 34
Dimensions de la barre de pesée - 580mm /23" ........................................................ 34
Déchets d'équipements électriques et électroniques ................................................... 36
Deutsch
Pflege & Wartung ........................................................................................................ 37
Strom & Batterien ....................................................................................................... 37
Installation .................................................................................................................. 38
Installation die Halterung............................................................................................ 38
Installation der Wiegebalken ...................................................................................... 39
Installation der Waage ................................................................................................ 39
Bedienung der Waage ................................................................................................. 40
Störungsmeldungen .................................................................................................... 41
Kalibrierung ................................................................................................................ 42
Spezifikationen ............................................................................................................ 43
Allgemein .................................................................................................................... 43
Abmessungen der Wiegebalken - 580 mm ................................................................. 44
Abmessungen der Wiegebalken - 1000mm /39" ....................................................... 45
Verwertung und Entsorgung von Elektroaltgeräten ...................................................... 46
Dansk
Pleje og vedligeholdelse .............................................................................................. 47
Strøm og batterier ....................................................................................................... 47
Installation .................................................................................................................. 48
Montering af beslag .................................................................................................... 48
Installation af vejestængerne ..................................................................................... 49
Installation der Waage ................................................................................................ 49
Betjening af vægten .................................................................................................... 50
Fejlmeddelelser ........................................................................................................... 51
Kalibrierung ................................................................................................................ 52
Specifikationer ............................................................................................................ 53
Generelt ...................................................................................................................... 53
Vejestangens dimensioner - 580 mmmm /23" .......................................................... 54
Vejestangens dimensioner - 580 mm /23" ................................................................. 55
Affald af elektrisk og elektronisk udstyr ....................................................................... 56
Español
Cuidado y mantenimiento ........................................................................................... 57
Alimentación y pilas .................................................................................................... 57
Instalación................................................................................................................... 58
Instalar el soporte de báscula ..................................................................................... 58
Instalar las barras de carga ......................................................................................... 59
Instalar el sistema de pesaje ....................................................................................... 59
Funcionamiento de la báscula ...................................................................................... 60
Mensajes de error ....................................................................................................... 61
Calibración .................................................................................................................. 62
37
47
57