Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Gallagher SmartScale 800 Handbuch
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Gallagher Anleitungen
  4. Waagen
  5. SmartScale 800
  6. Handbuch
Gallagher SmartScale 800 Handbuch

Gallagher SmartScale 800 Handbuch

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Gallagher SmartScale 800

Inhaltszusammenfassung für Gallagher SmartScale 800

  • Seite 2 Entscheidungen oder Handlungen, die aufgrund der Benutzung dieser Informationen getroffen oder ausgeführt wurden, haftbar gemacht werden. Gemäß den Richtlinien von Gallagher über fortlaufende Entwicklung, Ausführung und Spezifikationen sind Änderungen vorbehalten. Entwickelt und hergestellt von der Gallagher Group Limited, einem ISO 9001:2000 zertifizierten Unternehmen.

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    3Ennnn SmartScale 800 Benutzerhandbuch Table of Contents Einführung......................... 1 Wartung und Pflege....................2 Erstbenutzung ..................... 2 Inbetriebnahme ......................3 Den Halter der Waage befestigen ................ 3 Befestigung der Wiegestangen ................4 Die SmartScale installieren ................... 4 Strom und Batterien....................5 Kontrollbildschirme der Waage ................
  • Seite 4 Optionen bei den Wiegestangen und der Plattform ..........97 Gallaghers Standard Wiegestangen..............97 Gallaghers strapazierbare Wiegestangen ............97 Gallaghers superstrapazierbare Wiegestangen............ 98 Gallagher Hänge-Wiegezellen 250 kg ..............98 Gallagher Hänge-Wiegezellen 500 kg ..............98 Beschreibung ......................99 Maße der SmartScale 800 .................. 99 Allgemeines....................... 99 Wiege-Anzeigegenauigkeit ................100...

  • Seite 5: Einführung

    3Ennnn SmartScale 800 Benutzerhandbuch EINFÜHRUNG Vielen Dank, dass Sie sich für die SmartScale 800 entschieden haben. Gallagher stellt bereits seit mehr als 60 Jahren landwirtschaftliche Wiegeausrüstung her. Während dieser Zeit konnten wir uns für die Herstellung von Qualitätsausrüstung einen Namen machen, die benutzerfreundlich, robust, fortschrittlich und zuverlässig ist.

  • Seite 6: Wartung Und Pflege

    3Ennnn SmartScale 800 Benutzerhandbuch WARTUNG UND PFLEGE Die SmartScale 800 ist ein robustes und zuverlässiges Produkt, das für den Gebrauch in einer typischen Umgebung mit Vieh vorgesehen ist. Dennoch können die richtige Wartung und Pflege die Lebensdauer erhöhen. Nachstehend sind die Empfehlungen aufgelistet, damit die SmartScale-Waage in gutem Zustand bleibt: •...

  • Seite 7: Inbetriebnahme

    3Ennnn SmartScale 800 Benutzerhandbuch INBETRIEBNAHME Den Halter der Waage befestigen Der Halter kann auf einer flachen senkrechten Oberfläche oder an einem runden Pfosten befestigt werden. Um den Halter auf einer flachen senkrechten Oberfläche zu befestigen, zum Beispiel an einer viereckigen Latte oder Platte, benutzen Sie die äußeren Löcher.

  • Seite 8: Befestigung Der Wiegestangen

    Plattform während des Wiegevorgangs bewegt wird. Schließen Sie die Wiegestangenkabel an die Waage an. Hinweis: Wenn Sie Wiegestangen benutzen, die nicht von Gallagher sind, stellen Sie sicher, dass sie richtig kalibriert sind. Die SmartScale installieren Die Waage kann auf einer Tischplatte oder am mitgelieferten Halter platziert werden.

  • Seite 9: Strom Und Batterien

    3Ennnn SmartScale 800 Benutzerhandbuch STROM UND BATTERIEN Während des Wiegevorgangs kann die Waage nur über die interne Batterie oder über die interne Batterie mit entweder dem Batterieladegerät oder einer externen 12-Volt-Batterie betrieben werden. Das Batterieladegerät wird an einer Steckdose und der Waage angeschlossen.
  • Seite 10 3Ennnn SmartScale 800 Benutzerhandbuch Schließen Sie das mitgelieferte schwarze und rote Batteriekabel an die Waage an. Schließen Sie das andere Ende der Batteriekabel an die 12-Volt-Batterie Schließen Sie die rote Klemme am positiven Batteriepol an. Schließen Sie die schwarze Klemme am negativen Batteriepol an.

  • Seite 11: Warnhinweis Schwache Batterie

    3Ennnn SmartScale 800 Benutzerhandbuch Warnhinweis schwache Batterie Wenn die in der Batterie noch vorhandene Ladung auf einen niedrigen Stand fällt, beginnt das Batterielade-Symbol auf der Waage zu blinken und vier Piepstöne werden alle 30 Sekunden ertönen. Nach 15 Minuten wird die Waage ausgeschaltet.

  • Seite 12: Kontrollbildschirme Der Waage

    3Ennnn SmartScale 800 Benutzerhandbuch KONTROLLBILDSCHIRME DER WAAGE Softkeys Unten auf dem unteren Bildschirm befinden sich fünf Softkeys. Die Funktion dieser Softkeys ändert sich je nachdem, was der untere Bildschirm anzeigt. Nicht alle Softkeys haben bei jedem angezeigten Fenster eine Funktion. Die, die bei einem bestimmten Fenster eine Funktion haben, werden auf dem Bildschirm angezeigt.

  • Seite 13: Der Modus-Wahlschalter

    3Ennnn SmartScale 800 Benutzerhandbuch Der Modus-Wahlschalter Die Waage kann in drei Wiegemodi und einem Einstellungsmodus arbeiten. Der Modus-Wahlschalter befindet sich auf der linken Seite der Waage. Der Modus-Wahlschalter hat fünf Positionen: . Position gestellt haben (mit Ausnahme von ), erscheinen auf dem unteren der beiden Bildschirme auf der Waage erläuternde Informationen.

  • Seite 14: Einstellungen

    3Ennnn SmartScale 800 Benutzerhandbuch EINSTELLUNGEN Um auf das Einstellungsmenü zuzugreifen, stellen Sie den Modus- Wahlschalter auf Auf dem unteren der beiden Bildschirme der Waage erscheint das Einstellungsmenü. Im Einstellungsmodus zeigt der Bildschirm die Zeit üblicherweise im 24-Stunden-Format an. Jede Minute zeigt der Hauptbildschirm für einen Augenblick das Datum an und kehrt dann...

  • Seite 15: Eine Einstellung Wählen

    3Ennnn SmartScale 800 Benutzerhandbuch Eine Einstellung wählen Wenn Sie den Modus-Wahlschalter auf , stellen, wird eine der Einstellungsmenü-Optionen angezeigt. Eine Option aus dem Einstellungsmenü wählen: Drücken Sie den oder Softkey, um die benötigte Menüoption anzuzeigen. Drücken Sie Wahlweise können Sie für das Auswählen der Anzahl der Menüeinträge auch den Nummernblock benutzen.

  • Seite 16: Selektionsmenü

    3Ennnn SmartScale 800 Benutzerhandbuch Selektionsmenü Im Selektionsmenü lässt sich Folgendes einstellen: • der Selektionsmodus, • die Selektionsgrenzen und • die Nummer des Selektionstors (wenn Sie die automatische Selektion eingestellt haben). Das Selektieren kann wie folgt beendet werden: • Manuell Beim manuellen Selektieren zeigt die Waage das passende Tor, das geöffnet werden muss, an.

  • Seite 17: Manuelles Selektieren

    3Ennnn SmartScale 800 Benutzerhandbuch Manuelles Selektieren Um die Waage auf das manuelle Selektieren einzustellen, befolgen Sie bitte folgende Schritte: Stellen Sie sicher, dass kein Port auf Selektieren eingestellt ist. Für weitere Kommunikation Einzelheiten siehe (p 26). Stellen Sie den benötigten Selektionsmodus ein.
  • Seite 18 3Ennnn SmartScale 800 Benutzerhandbuch L-Tor • stellt die Tornummer für Tiere ein, die ein Gewicht aufweisen, das genau der Selektionsgrenze entspricht oder unter ower) der Selektionsgrenze liegt. • Auf der Anzeige 3-FACHE-SELEKTION werden die Tornummern am H-, C- und L-Tor-Kennsatz angezeigt.

  • Seite 19: Automatisches Selektieren

    3Ennnn SmartScale 800 Benutzerhandbuch Automatisches Selektieren Um die Waage auf das automatische Selektieren einzustellen, befolgen Sie bitte folgende Schritte: Konfigurieren Sie die Verbindung zwischen Waage und Selektierer. Für Kommunikation weitere Informationen siehe (p 26). Wählen Sie den benötigten Selektionsmodus aus.

  • Seite 20: Datensatzmenü

    3Ennnn SmartScale 800 Benutzerhandbuch Datensatzmenü DATENSATZMENÜ Mit dem können Sie Datensätze auswählen und anschließend anzeigen, drucken, umbenennen oder löschen. Datensatzmenü-Fenster anzeigen: Stellen Sie den Modus-Wahlschalter auf DATENSATZMENÜ Wählen Sie Folgendes Fenster wird angezeigt: Der aktuell ausgewählte Datensatz wird in der Titelleiste des Fensters angezeigt.

  • Seite 21: Einen Datensatz Auswählen

    3Ennnn SmartScale 800 Benutzerhandbuch Einen Datensatz auswählen Um einen bestimmten Datensatz auszuwählen, befolgen Sie bitte folgende Schritte: Stellen Sie den Modus-Wahlschalter auf DATENSATZMENÜ Wählen Sie Drücken Sie den oder den Softkey, um den DATENSATZ zu markieren. Drücken Sie Eine Liste gespeicherter Datensätze erscheint auf der Waage.

  • Seite 22: Einen Datensatz Umbenennen

    3Ennnn SmartScale 800 Benutzerhandbuch Einen Datensatz umbenennen Sie können jeden der auf der Waage gespeicherten Standard- oder Eigenschaftentabellen-Datensätze des Datensatzmenüs umbenennen. Um einen Datensatz umzubenennen, befolgen Sie bitte folgende Schritte: Einen Datensatz auswählen Wählen Sie den Datensatz aus. Siehe (p 17).

  • Seite 23: Datensatz-Anmerkungen Bearbeiten

    3Ennnn SmartScale 800 Benutzerhandbuch Datensatz-Anmerkungen bearbeiten Sie können die bestehenden Datensatz-Anmerkungen der auf der Waage gespeicherten Standard-, Selektionslisten- oder Eigenschaften-Datensätze mittels Datensatzmenü bearbeiten. Wenn keine Datensatz-Anmerkungen eingegeben worden sind, als der Datensatz erstellt wurde, können Sie später keine mehr hinzufügen.

  • Seite 24: Einen Datensatz Betrachten

    3Ennnn SmartScale 800 Benutzerhandbuch Einen Datensatz betrachten Um einen Datensatz zu betrachten, befolgen Sie bitte folgende Schritte: Einen Datensatz auswählen Wählen Sie den Datensatz aus. Siehe (p 17). Drücken Sie den oder den Softkey, um die ANSICHT zu markieren.. Drücken Sie den Softkey.

  • Seite 25: Statistiken Für Einen Abgeschlossenen Wiegevorgang Anzeigen

    3Ennnn SmartScale 800 Benutzerhandbuch Statistiken für einen abgeschlossenen Wiegevorgang anzeigen Um einen Datensatz eines abgeschlossenen Wiegevorgangs anzuzeigen, befolgen Sie bitte folgende Schritte: Einen Datensatz auswählen Wählen Sie den Datensatz aus. Siehe (p 17). Drücken Sie den oder den Softkey, um die ANSICHT zu markieren.

  • Seite 26: Einen Datensatz Ausdrucken

    3Ennnn SmartScale 800 Benutzerhandbuch Einen Datensatz ausdrucken Stellen Sie sicher, dass der SmartScale-Drucker an die Waage angeschlossen ist. Um den Port zu konfigurieren, der den Drucker mit der Waage verbindet, Kommunikation siehe (p 26) später in diesem Abschnitt. Einen Datensatz auswählen Wählen Sie den Datensatz aus.

  • Seite 27: Datum Und Zeit Einstellen

    3Ennnn SmartScale 800 Benutzerhandbuch Datum und Zeit einstellen DATUM UND ZEIT EINSTELLEN -Fenster können Sie die aktuelle Zeit und das Datum auf der internen Uhr der Waage einstellen. Die Zeit und das Datum des Systems werden jedes Mal aufgezeichnet, wenn Sie einen neuen Wiegevorgang beginnen.

  • Seite 28: Benutzeroptionen

    3Ennnn SmartScale 800 Benutzerhandbuch Benutzeroptionen Dieses Fenster ermöglicht es Ihnen, folgende Benutzeroptionen anzusehen: • Die Gewichtseinheit, die benutzt wird, wenn die Tiere gewogen werden. • Überprüfen der Ohrmarke • Direktes Drucken • durchschnittliche tägliche Gewichtszunahme BENUTZEROPTIONEN Um das -Fenster anzuzeigen, befolgen Sie bitte...

  • Seite 29: Direkt Drucken

    3Ennnn SmartScale 800 Benutzerhandbuch Direkt Drucken Wenn das direkte Drucken eingeschaltet ist, druckt die Waage das Gewicht, die Ohrmarkennummer und den Zustandswert jedes Mal, wenn sie ein Gewicht erfasst. Direktes Drucken wird nur dann durchgeführt, wenn der SmartScale-Drucker an der Waage angeschlossen und der Port auf Drucker eingestellt ist. Siehe Kommunikation (p 26).

  • Seite 30: Kommunikation

    3Ennnn SmartScale 800 Benutzerhandbuch Hinweis: Wenn Sie die ADG-Informationen nicht benötigen, wird empfohlen, diese Option auf AUS zu stellen, damit Ihre Waage eine bessere Leistung bringt. Kommunikation Im Kommunikationsmenü können Sie bei der Waage bestimmen, welche Geräte mit jedem Port verbunden sind. Die Geräte, die an der Waage angeschlossen werden können, sind ein Computer, ein Drucker, ein...

  • Seite 31: Einen Port Einstellen

    Ermöglicht den Anschluss eines Computers. Wird zum Kopieren von Wiege-Datensätzen auf den oder vom Computer benötigt. Drucker Ermöglicht den Anschluss eines Gallagher-Druckers. Wird zum Ausdrucken der Daten des Wiegevorgangs, entweder während oder nach dem Vorgang, benutzt. Datenlogger Ermöglicht den Anschluss eines Datenloggers. Wird zur Protokollierung von Gewichtsaufzeichnungen während...

  • Seite 32: Energiezufuhr Für Eid-Lesegeräte

    3Ennnn SmartScale 800 Benutzerhandbuch Schneller Ermöglicht den Anschluss eines Auto-Selektierers, der Selektierer schnelles Selektieren erfordert, zum Beispiel den Racewell Automatic Sheep Crate. Wenn ein Auto-Selektierer im schnellen Selektionsmodus arbeitet, sind die Gewichtsmessungen ein wenig ungenauer. Ruddweigh Ermöglicht den Anschluss der Geräte, die ein Ruddweigh- Protokoll benutzen.

  • Seite 33: Ein Land Wählen

    3Ennnn SmartScale 800 Benutzerhandbuch Ein Land wählen Im Menü Land wählen können Sie die nötigen Ländereinstellungen vornehmen. Die Ländereinstellungen der Waage legen Folgendes fest: • die auf den Anzeigen und in den Meldungen benutzte Sprache; • einige länderspezifische Termini und •...

  • Seite 34: Eid Benutzen

    3Ennnn SmartScale 800 Benutzerhandbuch EID BENUTZEN Die Waage kann zusammen mit einem elektronischen Ohrmarkensystem benutzt werden. Während eines Wiegevorgangs kann ein Tier durch das Ablesen seiner EID identifiziert werden. Sie können die EID alleine benutzen, oder die Waage kann die visuelle Ohrmarkennummer, die dasselbe Tier identifiziert, verknüpfen und speichern.

  • Seite 35: Eine Eid Mit Ihrer Visuellen Ohrmarkennummer Verknüpfen

    3Ennnn SmartScale 800 Benutzerhandbuch Eine EID mit ihrer visuellen Ohrmarkennummer verknüpfen Befolgen Sie bitte folgende Schritte, wenn Sie zum ersten Mal eine EID benutzen: Lesen Sie die EID ein. Sie können die EID einlesen, bevor das Tier auf die Plattform tritt oder während es sich darauf befindet.

  • Seite 36: Falsche Visuelle Ohrmarkennummern In Der Querverweistabelle Aktualisieren

    3Ennnn SmartScale 800 Benutzerhandbuch Falsche visuelle Ohrmarkennummern in der Querverweistabelle aktualisieren Sobald zwischen einer EID und ihrer visuellen Ohrmarkennummer eine Verknüpfung hergestellt worden ist, können Sie diese bearbeiten, falls Sie falsch ist. Dazu nutzen Sie eine der folgenden Möglichkeiten: Eine Gewichtsaufzeichnung im aktuellen Datensatz bearbeiten. Siehe Gewichtsaufzeichnungen bearbeiten.

  • Seite 37: Datensätze

    3Ennnn SmartScale 800 Benutzerhandbuch DATENSÄTZE Ein Datensatz ist eine Sammlung von Gewichtsaufzeichnungen, für die die Waage Statistiken anzeigt. Datensätze haben ein Startdatum, können aber für eine gewisse Zeitdauer offen bleiben. Jeder Wiegevorgang wird im aktuellen Datensatz verzeichnet. Um Gewichtszunahme-Berechnungen genau zu halten, empfehlen wir, dass Sie jedes Mal, wenn Sie eine neue Gruppe von Tieren wiegen, einen neuen Datensatz beginnen.
  • Seite 38 3Ennnn SmartScale 800 Benutzerhandbuch Wiegestangen angeschlossen Automatischer Manueller Modus Feinmodus Modus • • • Tiergewichte Tiergewichte bei Tiergewichte bei Standard- automatisch Tastendruck Tastendruck Datensatz speichern speichern speichern • • • Informationen Informationen Informationen zum Tier zum Tier aufzeichnen (zwei aufzeichnen...

  • Seite 39: Benennungsformat Der Datensätze

    3Ennnn SmartScale 800 Benutzerhandbuch Definitionen Informationen zum Tier Zustandswert, Anmerkungen sowie die EID und die aufzeichnen visuelle Ohrmarkennummer des Tieres. Eigenschaften der Tiere Bis zu acht Felder, in MyScale Pro definiert, sowie die EID aufzeichnen und die visuelle Ohrmarkennummer des Tieres Benennungsformat der Datensätze...

  • Seite 40: Beispiele Gültiger Formate

    3Ennnn SmartScale 800 Benutzerhandbuch Beispiele gültiger Formate Nachfolgend Beispiele für gültige Bezeichnungen von Datensatz-Dateien. 2004-01-25 15-20 OCHSEN 2003-12-04 16-30 @1630 2004-03-16 11-20 Selektionsliste 2004-03-16 11-20 Eigenschaft Ausgewachsen Hinweis: Auch wenn Sie die Startzeit des Datensatzes auf der Waage nicht sehen konnten, wird sie immer mit dem Datensatz gespeichert (es sei denn, der Datensatz hat keine vom Benutzer eingegebene Bezeichnung).

  • Seite 41: Eine Ansicht Wählen

    3Ennnn SmartScale 800 Benutzerhandbuch Eine Ansicht wählen Um während des Wiegeablaufs eine andere Datenansicht zu wählen, befolgen Sie bitte folgende Schritte: Stellen Sie den Modus-Wahlschalter entweder auf oder Drücken Sie , um zwischen den verfügbaren Fenstern zu wechseln. Die Angaben, die in jedem der Fenster gezeigt werden, werden in den folgenden Abschnitten erklärt.
  • Seite 42 3Ennnn SmartScale 800 Benutzerhandbuch Selektionsstatistiken Das Selektionsstatistiken-Fenster wird angezeigt, wenn:: • das Selektieren eingeschaltet ist und • Sie sich entweder im automatischen oder im manuellen Wiegemodus befinden Die genauen Angaben auf der unteren Anzeige ändern sich abhängig vom ausgewählten Selektionsmodus. Das Fenster zeigt Nummer, Durchschnitt und Gesamtgewicht der Tiere in jeder Selektionskategorie sowie das Tor, durch welches das Tier erfasst worden ist.
  • Seite 43 3Ennnn SmartScale 800 Benutzerhandbuch Hinweis: Softkey wird nur dann angezeigt, wenn einer der Ports der Waage für einen Drucker konfiguriert worden ist. Für Informationen über den Anschluss eines Druckers an die Waage siehe Kommunikation. Communications (p 26). Wenn ein Drucker angeschlossen und konfiguriert ist, können Sie die Statistiken dieses Fensters drucken.

  • Seite 44: Gewichtszunahme-Fenster

    3Ennnn SmartScale 800 Benutzerhandbuch Gewichtszunahme-Fenster Die Gewichtszunahme-Fenster zeigt die Gewichtszunahme-Daten für das gewogene Tier und die Gewichtszunahmestatistiken für alle Tiere des Datensatzes an. Das Gewichtszunahme-Diagramm auf der linken Seite des Fensters zeigt die Veränderungen der Gewichtszunahme eines Tieres von einem Wiegevorgang zum nächsten an.
  • Seite 45 3Ennnn SmartScale 800 Benutzerhandbuch beinhalten keine Tiere, die zum ersten Mal gewogen worden sind und deshalb kein Gewichtszunahmevergleich vorgenommen werden kann.

  • Seite 46: Gewichtsaufzeichnungs-Fenster

    3Ennnn SmartScale 800 Benutzerhandbuch Gewichtsaufzeichnungs-Fenster Gewichtsaufzeichnungs-Fenster für einen Standard- oder Selektionslisten-Datensatz Während eines Standard- oder Selektionslisten-Wiegevorgangs zeigt das Gewichtsaufzeichnungs-Fenster die aufgezeichneten Daten für jedes Tier an: • Visuelle Ohrmarkennummer • Gewicht • Zustandswert • Anmerkungen Sie können benutzen, um in der Liste nach oben und unten zu scrollen oder um andere Gewichtsaufzeichnungen des aktuellen Datensatzes anzusehen oder zu bearbeiten.

  • Seite 47: Gewichtsaufzeichnungs-Fenster Bei Einem Eigenschaftentabellen-Datensatz

    3Ennnn SmartScale 800 Benutzerhandbuch Gewichtsaufzeichnungs-Fenster bei einem Eigenschaftentabellen-Datensatz Im Eigenschaftendatensatz zeigt das Gewichtsaufzeichnungs-Fenster die aufgezeichneten Daten für jedes Tier an: • Visuelle Ohrmarkennummer • Gewicht • Eigenschafteneingaben Sie können benutzen, um in der Liste nach oben und unten zu scrollen oder um andere Gewichtsaufzeichnungen des aktuellen Datensatzes anzusehen.

  • Seite 48: Karkassengewichts-Fenster

    3Ennnn SmartScale 800 Benutzerhandbuch Karkassengewichts-Fenster Das Karkassengewichts-Fenster zeigt das Karkassengewicht eines Tieres an. Das Karkassengewicht wird aufgrund des von Ihnen eingegebenen Schlachtprozentsatzes berechnet. Die Karkassengewichts-Statistiken werden auf der rechten Seite des Fensters angezeigt. Die Karkassengewichte, die auf dem Bildschirm angezeigt werden, basieren auf einem Schlachtprozentsatz von 53 %.

  • Seite 49: Vorbereitung Zum Wiegen

    3Ennnn SmartScale 800 Benutzerhandbuch VORBEREITUNG ZUM WIEGEN Wiegemodi Automatisch Der automatische Modus wird für Höfe empfohlen, auf denen ein gleichmäßiger Durchlauf der Tiere über die Wiegeplattform möglich ist. Im automatischen Modus beginnt die Waage automatisch mit dem Gewichtsmessungsvorgang, sobald ein Tier auf die Plattform tritt. Nachdem das Gewicht erfasst worden ist, piepst die Waage und zeigt das erfasste Gewicht an.
  • Seite 50 3Ennnn SmartScale 800 Benutzerhandbuch Feinmodus Der Feinmodus wird für das Wiegen ruhender Lasten, wie geschorene Wolle oder landwirtschaftliche Erzeugnisse, empfohlen. Im Feinmodus zeigt die Waage das Gewicht auf der Plattform wie bei einer Badezimmerwaage an. Wenn eine Gewichtsmessung einer Datensatzstatistik hinzugefügt werden muss, muss der Bediener den grünen Wiegeknopf drücken.

  • Seite 51: Layout Der Waage

    3Ennnn SmartScale 800 Benutzerhandbuch Layout der Waage Hinweis: Wenn Sie die Waage ohne externe Stromzufuhr benutzen, stellen Sie sicher, dass die Batterie vor Gebrauch während mindestens fünf Stunden aufgeladen wurde.

  • Seite 52: Die Waage An Die Wiegestangen Anschließen

    3Ennnn SmartScale 800 Benutzerhandbuch Die Waage an die Wiegestangen anschließen Bevor Sie mit dem Wiegevorgang beginnen, befolgen Sie bitte folgende Schritte: Öffnen Sie das Gehäuse der Waage. Stellen Sie die Waage auf einer flachen Oberfläche auf oder stecken Sie sie auf den Waage-Halter.

  • Seite 53: Aufzeichnung Von Tierinformationen Ohne Wiegung

    AUFZEICHNUNG VON TIERINFORMATIONEN OHNE WIEGUNG Mit der SmartScale 800 können Sie Einzelheiten über Tiere auf den Marken (elektronisch oder visuell) aufzeichnen, ohne dass Sie sie wiegen müssen. Die Informationen werden, wie bei einer gewöhnlichen Aufzeichnung, dem aktuellen Datensatz hinzugefügt (nur Standard), das Gewicht jedoch auf Null gesetzt.

  • Seite 54: Zuordnung Visueller Kennzeichnungen Zu Elektronischen Kennzeichnungen

    Querverweistabelle der Waage zu ändern, müssen Sie die Querverweistabelle auf MyScale Pro übertragen. Einer EID eine visuelle Ohrmarkennummer zuweisen: Stellen Sie sicher, dass keine Wiegestangen an die SmartScale 800 angeschlossen sind. Stellen Sie den Modus-Wahlschalter auf Scannen Sie die EID.

  • Seite 55: Aufzeichnung Von Standard-Tier-Informationen

    Aufzeichnung von Standard-Tier-Informationen Um Zustandswerte und Anmerkungen über die Tiere zu speichern, ohne ein Gewicht aufzuzeichnen, befolgen Sie bitte diese Schritte: Stellen Sie sicher, dass keine Wiegestangen an die SmartScale 800 angeschlossen sind. Stellen Sie den Modus-Wahlschalter auf Stellen Sie sicher, dass Sie sich im Standarddatensatz (nicht in einem Eigenschaftentabellen-Datensatz) befinden.

  • Seite 56: Aufzeichnung Von Tier-Behandlungen

    3Ennnn SmartScale 800 Benutzerhandbuch Aufzeichnung von Tier-Behandlungen Mit die SmartScale 800 können Sie Angaben wie Eigenschaften des Tieres für eine spezifische Ohrmarkennummer (elektronisch oder visuell) aufzeichnen, ohne dass Sie das Gewicht aufzeichnen müssen. Die Informationen werden wie eine gewöhnliche Aufzeichnung an den aktuellen Datensatz angefügt, aber mit dem auf Null gesetzten Gewicht.

  • Seite 57: Im Standardvorgang Wiegen

    3Ennnn SmartScale 800 Benutzerhandbuch IM STANDARDVORGANG WIEGEN Neuen Standarddatensatz für das Wiegen erstellen Um einen neuen Wiegevorgang zu erzeugen, befolgen Sie bitte folgende Schritte: Stellen Sie den Modus-Wahlschalter entweder auf A (automatisch) oder M (manuell). Drücken Sie den softkey. NEUER DATENSATZ –Fenster zeigt Folgendes an:...
  • Seite 58 3Ennnn SmartScale 800 Benutzerhandbuch • Die eingegebene Datensatz-Anmerkung wird mit der Datensatz- Datei auf MyScale Pro übertragen. • Datensatz- Die MyScale Pro-Software legt fest, ob die Anmerkung -Option auf der Waage erscheint. • Die Einzelheiten zu den Datensatz-Anmerkungen werden in der ersten Aufzeichnung der Datensatz-Datei gespeichert.

  • Seite 59: Ablauf Des Wiegens Der Tiere Bei Einem Standardvorgang

    3Ennnn SmartScale 800 Benutzerhandbuch Ablauf des Wiegens der Tiere bei einem Standardvorgang Um ein Tier mittels Standardvorgang zu wiegen, befolgen Sie bitte folgende Schritte: Wählen Sie den gewünschten Wiegemodus, den Sie benutzen wollen, indem Sie den Modus-Wahlschalter auf (automatisch) oder (manuell) einstellen.
  • Seite 60 3Ennnn SmartScale 800 Benutzerhandbuch Benutzen Sie den Nummernblock, um die visuelle Ohrmarkennummer einzugeben. Es können bis zu 13 alphabetische oder numerische Zeichen eingegeben werden. Wenn Sie eine falsche visuelle Ohrmarkennummer eingegeben haben, drücken Sie um jedes falsche Zeichen zu löschen. Geben Sie die korrekte Ohrmarkennummer noch einmal ein.
  • Seite 61 3Ennnn SmartScale 800 Benutzerhandbuch • Automatischer Modus: Wenn die Waage für ein Tier ein genaues Gewicht bestimmt hat, erfasst sie diesen Wert, und die Zahl bleibt auf der Anzeige stehen. Die benötigte Zeit, um das Gewicht zu erfassen, variiert je nach Bewegung des Tieres.
  • Seite 62 3Ennnn SmartScale 800 Benutzerhandbuch Tier noch einmal und erfasst dann das Gewicht erneut. Das neue Gewicht ersetzt das ursprüngliche Gewicht und die Statistiken werden aktualisiert. Wenn das Tier sich beispielsweise nicht vollständig auf der Wiegeplattform befand, kann es sein, dass die Waage ein falsches Gewicht erfasst hat.

  • Seite 63: Ablauf Des Standardwiegens Von Ruhenden Lasten

    3Ennnn SmartScale 800 Benutzerhandbuch Ablauf des Standardwiegens von ruhenden Lasten Stellen Sie den Modus-Wahlschalter auf (Feinmodus). Folgen Sie dem Ablauf, der unter Neuen Standarddatensatz für das Wiegen erstellen (p 53) zusammengefasst wird. Stellen Sie sicher, dass das angezeigte Gewicht Null ist. Um die Waage Null auf Null zu stellen, drücken Sie den blauen...

  • Seite 64: Bei Abschluss Des Wiegevorgangs

    3Ennnn SmartScale 800 Benutzerhandbuch Bei Abschluss des Wiegevorgangs Schalten Sie die Waage aus, indem Sie den Modus-Wahlschalter auf die Position drehen. Entfernen Sie die Wiegestangenkabel. Setzen Sie die Schutzkappen auf die Wiegestangenkabel. Setzen Sie die Schutzkappen auf die Waage.

  • Seite 65: Nach Gewicht Selektieren

    3Ennnn SmartScale 800 Benutzerhandbuch Nach Gewicht selektieren Um die Tiere nach Gewicht zu selektieren, müssen Sie Folgendes einstellen: Wiegestangen Schließen Sie die Wiegestangen an die Waage an. Siehe an die Waage anschließen (p 48). Schließen Sie den Selektierer an die Waage an und stellen Sie die Kommunikation korrekten Angaben für den Selektierer ein.

  • Seite 66: Wiegen Mit Eigenschaftentabellen-Datensatz

    3Ennnn SmartScale 800 Benutzerhandbuch WIEGEN MIT EIGENSCHAFTENTABELLEN- DATENSATZ Eigenschaftentabellen-Datensätze ermöglichen das Aufzeichnen von Einzelheiten über ein individuelles Tier, indem die Werte in den verschiedenen Eigenschaftentabellen eingegeben werden. Eine Eigenschaftentabelle ist die Vorlage, auf der ein Eigenschaftentabellen-Datensatz basiert. Dieser legt fest, welche Eigenschaften in einem Datensatz aufgezeichnet werden können und...

  • Seite 67: Datensatz

    3Ennnn SmartScale 800 Benutzerhandbuch NEUER DATENSATZ –Fenster zeigt Folgendes an: Die Optionen für die Eigenschaftentabelle oder Selektionsliste werden nur angezeigt, wenn auf der Waage solche Datensätze vorhanden sind. Drücken Sie den Softkey. Die Bezeichnung für den Datensatz wird automatisch bestimmt und kann nicht geändert werden.
  • Seite 68 3Ennnn SmartScale 800 Benutzerhandbuch Der neue Datensatz wird erzeugt, und die auf dem Statistikfenster erscheinenden Werte sind auf Null gesetzt. Der vorherige Datensatz wird geschlossen und im Speicher der Waage abgelegt. Er kann über das Datensatzmenü betrachtet werden. Siehe Datensatzmenü...

  • Seite 69: Ablauf Des Wiegens Der Tiere Bei Einem Eigenschaftentabellen-Datensatz

    3Ennnn SmartScale 800 Benutzerhandbuch Ablauf des Wiegens der Tiere bei einem Eigenschaftentabellen-Datensatz Um ein Tier in einem Eigenschaftentabellen-Datensatz zu erfassen, befolgen Sie bitte folgende Schritte: Wählen Sie den gewünschten Wiegemodus, indem Sie den Modus- Wahlschalter auf (automatisch) oder (manuell) einstellen.
  • Seite 70 3Ennnn SmartScale 800 Benutzerhandbuch Wenn Sie eine falsche visuelle Ohrmarkennummer eingegeben haben, drücken Sie um jedes falsche Zeichen zu löschen. Geben Sie die korrekte Ohrmarkennummer noch einmal ein. Die visuelle Ohrmarkennummer kann jederzeit, bevor oder während das Tier sich auf der Plattform befindet, eingegeben werden.
  • Seite 71 3Ennnn SmartScale 800 Benutzerhandbuch Befolgen Sie die Anleitung für den Wiegemodus, den Sie ausgewählt haben. • Automatischer Modus Wenn die Waage für ein Tier ein genaues Gewicht bestimmt hat, erfasst die Waage diesen Wert und die Zahl bleibt auf der Anzeige stehen. Die benötigte Zeit, um das Gewicht zu erfassen, variiert je nach Bewegung des Tieres.
  • Seite 72 3Ennnn SmartScale 800 Benutzerhandbuch 11. Wenn das Gewicht erfasst wurde, Sie aber das Tier erneut wiegen möchten, drücken Sie den grünen Gewichtsknopf. Die Waage wiegt das Tier noch einmal und erfasst dann das Gewicht erneut. Das neue Gewicht ersetzt das ursprüngliche Gewicht und die Statistiken werden aktualisiert.
  • Seite 73 3Ennnn SmartScale 800 Benutzerhandbuch schaltet sich die Waage frei und das nächste Tier kann auf die Plattform geladen werden. Dies ist eine nützliche Funktion zum Wiegen von Schafen. 14. Wiederholen Sie den Ablauf ab Schritt 4, bis alle Tiere gewogen wurden.

  • Seite 74: Ablauf Für Das Wiegen Von Ruhenden Lasten

    3Ennnn SmartScale 800 Benutzerhandbuch Ablauf für das Wiegen von ruhenden Lasten Stellen Sie den Modus-Wahlschalter auf (Feinmodus). Neuen Eigenschaftentabellen- Befolgen Sie den Ablauf, der unter Datensatz für das Wiegen erzeugen (p 62) zusammengefasst wird. Stellen Sie sicher, dass das angezeigte Gewicht Null ist. Um die Waage Null auf Null zu stellen, drücken Sie den blauen...

  • Seite 75: Bei Abschluss Des Wiegevorgangs

    3Ennnn SmartScale 800 Benutzerhandbuch Bei Abschluss des Wiegevorgangs Schalten Sie die Waage aus, indem Sie den Modus-Wahlschalter auf die Position drehen. Entfernen Sie die Wiegestangenkabel. Setzen Sie die Schutzkappen auf die Wiegestangenkabel. Setzen Sie die Schutzkappen auf die Waage.

  • Seite 76: Wiegen Bei Selektion Nach Liste

    3Ennnn SmartScale 800 Benutzerhandbuch WIEGEN BEI SELEKTION NACH LISTE Was ist eine Selektionsliste? Die Selektionsliste ermöglicht es den Landwirten, während eines Wiegevorgangs mithilfe der EID eine spezifische Tiergruppe zu selektieren. Eine Selektionsliste ist eine im Computer erzeugte Datensatzdatei mit einem speziellen Benennungsformat, das identifiziert wird, wenn es auf die Waage kopiert wird.

  • Seite 77: Eine Selektionsliste Erstellen

    3Ennnn SmartScale 800 Benutzerhandbuch Eine Selektionsliste erstellen Die Selektionsliste wird auf dem Computer erzeugt und mithilfe von MyScale Pro auf die Waage kopiert. Anweisungen dazu, wie man eine Selektionsliste MyScale Pro erstellt und auf die Waage kopiert, finden Sie im Benutzerhandbuch.

  • Seite 78: Die Geräte Anschließen

    3Ennnn SmartScale 800 Benutzerhandbuch Die Geräte anschließen Bevor Sie mit einem Selektionslisten-Datensatz beginnen können, befolgen Sie bitte folgende Schritte: Schließen Sie den automatischen Selektierer an den Port 1 der Waage Schließen Sie das EID-Lesegerät an den Port 2 der Waage an.

  • Seite 79: Selektionslisten Auswählen Und Tore Einstellen

    3Ennnn SmartScale 800 Benutzerhandbuch Selektionslisten auswählen und Tore einstellen Um einen Selektionslisten-Datensatz auszuwählen, befolgen Sie bitte folgende Schritte: Drehen Sie den Modus-Wahlschalter auf A (Automatisch), wenn Wiegestangen angeschlossen sind oder auf M (manuell), wenn Sie nicht wiegen. Drücken Sie den Softkey.
  • Seite 80 3Ennnn SmartScale 800 Benutzerhandbuch Hinweis: Sie müssen die Selektionsgrenze nicht ändern, da sie während eines Wiegevorgangs mit Selektionsliste nicht benutzt wird. Wenn Sie dazu aufgefordert werden, geben Sie eine Datensatz- Anmerkung ein (kann auch leer gelassen werden). Die Anmerkungen zum Datensatz können bis zu 13 alphanumerischen Zeichen (einschließlich Punkt, Schrägstrich und Leerzeichen) umfassen.

  • Seite 81: Ablauf Beim Wiegen Und Selektieren Der Tiere Mittels Selektionsliste

    3Ennnn SmartScale 800 Benutzerhandbuch Ablauf beim Wiegen und Selektieren der Tiere mittels Selektionsliste Dieser Abschnitt des Handbuches erläutert den zu befolgenden Ablauf für das Wiegen und Selektieren der Tiere mittels Liste. Sie können auch für jedes Tier eine Anmerkung oder den Zustandswert eingeben.
  • Seite 82 3Ennnn SmartScale 800 Benutzerhandbuch Taste. Wenn diese Taste losgelassen wird, kehren Sie zur vorherigen Ansicht zurück. Wenn Sie für dieses Tier eine Anmerkung aufzeichnen möchten, drücken Sie die Taste. Der Cursor erscheint und Sie können die Anmerkungen zwischen die ><-Zeichen eingeben. Sie können bis zu 13 Zeichen eingeben.
  • Seite 83 3Ennnn SmartScale 800 Benutzerhandbuch Wenn auf der Waage verfügbar, erscheint das letzte aufgezeichnete Gewicht für das identifizierte Tier: Hinweis: Wenn in den Benutzeroptionen die ADG-Anzeige AUSgeschaltet ist, werden die Gewichtszunahme, das zuletzt aufgezeichnete Gewicht und die vorangegangen Anmerkungen, seien es Eigenschaften- oder vom Benutzer eingegebene Daten, nicht auf der Anzeige angezeigt.
  • Seite 84 3Ennnn SmartScale 800 Benutzerhandbuch Die Erw. Total-Spalte zeichnet die Gesamtanzahl der Tiere in der Selektionsliste auf, die noch erfasst werden müssen. 14. Wenn das Gewicht erfasst wurde, Sie aber das Tier erneut wiegen möchten, drücken Sie den grünen Gewichtsknopf. Die Waage wiegt das Tier noch einmal und erfasst dann das Gewicht erneut.
  • Seite 85 3Ennnn SmartScale 800 Benutzerhandbuch Das Erstellungsdatum einer Aufzeichnung wird im Datensatz gespeichert. 16. Die Waage gleicht alle auf der Plattform zurückgelassenen Lasten (z. B. Dreck oder Dung) auf Null aus. Wenn dies vorkommt, erscheint das Symbol auf der Anzeige. Wenn das Symbol nicht erscheint, drücken Sie den blauen...

  • Seite 86: Nach Liste Selektieren Ohne Zu Wiegen

    3Ennnn SmartScale 800 Benutzerhandbuch Nach Liste selektieren ohne zu wiegen Um die Tiere, ohne sie zu wiegen, nach Liste zu selektieren, befolgen Sie bitte folgende Schritte: Entfernen Sie die Wiegestangen. Stellen Sie den Modus-Wahlschalter auf (manuell). EID des Tieres scannen.

  • Seite 87: Bei Abschluss Des Wiegevorgangs

    3Ennnn SmartScale 800 Benutzerhandbuch Bei Abschluss des Wiegevorgangs Schalten Sie die Waage aus, indem Sie den Modus-Wahlschalter auf die Position drehen. Entfernen Sie die Wiegestangenkabel. Setzen Sie die Schutzkappen auf die Wiegestangenkabel. Setzen Sie die Schutzkappen auf die Waage.

  • Seite 88: Gewichtsaufzeichnungen Bearbeiten

    3Ennnn SmartScale 800 Benutzerhandbuch GEWICHTSAUFZEICHNUNGEN BEARBEITEN Über das Bearbeiten von Gewichtsaufzeichnungen • Nur die Aufzeichnungen des aktuellen Datensatzes können auf der Waage bearbeitet werden. Um die Aufzeichnungen anderer Datensätze zu bearbeiten, müssen Sie sie auf den Computer kopieren. Für weitere...
  • Seite 89 3Ennnn SmartScale 800 Benutzerhandbuch Wenn Sie alle gewünschten Änderungen vorgenommen haben, drücken , um die Änderungen zu speichern und den Bearbeitungsmodus zu verlassen.

  • Seite 90: Eine Gewichtsaufzeichnung Bei Einem Eigenschaftentabellen-Datensatz Bearbeiten

    3Ennnn SmartScale 800 Benutzerhandbuch Eine Gewichtsaufzeichnung bei einem Eigenschaftentabellen-Datensatz bearbeiten Bei einem Eigenschaftentabellen-Datensatz: Stellen Sie den Modus-Wahlschalter auf oder Drücken Sie bis die Auflistung für die einzelnen Gewichte angezeigt wird. Drücken Sie um die Gewichtsaufzeichnungen zu bearbeiten. Benutzen Sie die Pfeil-Softkeys, um die Ohrmarken-Daten, die Sie ändern möchten, zu markieren.

  • Seite 91: Eine Gewichtsaufzeichnung Bei Einem Aktuellen Datensatz Löschen

    3Ennnn SmartScale 800 Benutzerhandbuch Eine Gewichtsaufzeichnung bei einem aktuellen Datensatz löschen Stellen Sie den Modus-Wahlschalter auf oder Drücken Sie bis die Auflistung für die einzelnen Gewichte angezeigt wird. Drücken Sie um die Gewichtsaufzeichnungen zu bearbeiten. Benutzen Sie die Pfeil-Softkeys, um die Gewichtsaufzeichnung zu markieren, die Sie löschen möchten.

  • Seite 92: Auf Doppelte Visuelle Ohrmarkennummern Prüfen

    3Ennnn SmartScale 800 Benutzerhandbuch AUF DOPPELTE VISUELLE OHRMARKENNUMMERN PRÜFEN Während eines Wiegevorgangs ist es möglich, zu überprüfen, ob doppelte visuelle Ohrmarkennummern vorhanden sind. Doppel können vorkommen, wenn dasselbe Tier während eines Vorgangs zweimal gewogen wird. Sie können auch vorkommen, wenn eine visuelle Ohrmarkennummer falsch eingegeben worden ist.

  • Seite 93: Eine Doppelte Visuelle Ohrmarkennummer Bearbeiten

    3Ennnn SmartScale 800 Benutzerhandbuch Eine doppelte visuelle Ohrmarkennummer bearbeiten Wenn eine doppelte visuelle Ohrmarkennummer vorkommt, wird folgendes Fenster angezeigt und piepst die Waage drei Mal. In diesem Fenster können Sie die aktuelle visuelle Ohrmarkennummer oder die visuelle Ohrmarkennummer, die früher in den Datensatz eigegeben wurde, ändern.
  • Seite 94 3Ennnn SmartScale 800 Benutzerhandbuch Auf der unteren Anzeige erscheint die visuelle Ohrmarkennummer, die soeben eingegeben worden ist. Sie können den üblichen Wiegevorgang fortsetzen. In diesem Fall erhalten zwei Aufzeichnungen des aktuellen Datensatzes dieselbe visuelle Ohrmarkennummer.

  • Seite 95: Eine Querverweistabelle Mit Dem Überprüfen Der Marke Aktualisieren

    3Ennnn SmartScale 800 Benutzerhandbuch Eine Querverweistabelle mit dem Überprüfen der Marke aktualisieren Wenn eine doppelte Ohrmarkennummer vorkommt und Sie eine visuelle Ohrmarkennummer ändern, die bereits mit einer EID verknüpft ist, werden die Querverweistabelle auf der Waage und der laufende Datensatz aktualisiert.

  • Seite 96: Zusätzliche Funktionen

    3Ennnn SmartScale 800 Benutzerhandbuch ZUSÄTZLICHE FUNKTIONEN Warnhinweis Speicher voll Die Waage kann bis zu 60.000 Aufzeichnungen speichern. Diese umfassen alle Aufzeichnungen aller Datensätze, einschließlich des aktuellsten. Wenn laut Speicherzähler noch 1.000 Aufzeichnungen verbleiben, piepst die Waage und eine Warnanzeige „Speicher voll" erscheint. Der Warnhinweis wird erneut angezeigt, wenn noch 50 Datensätze übrig bleiben, begleitet von...

  • Seite 97: Tarafunktion

    3Ennnn SmartScale 800 Benutzerhandbuch Tarafunktion Wenn die Tiere über die Wiegevorrichtung gehen, sammelt sich auf der Plattform Dreck und Dung an. Die Waage kann diese Gewichtszunahme ausgleichen, indem sie sie vom Gesamtgewicht abzieht. Die automatische Subtraktion des Gewichtes der Rückstände wird Tarieren genannt.

  • Seite 98: Drucken

    3Ennnn SmartScale 800 Benutzerhandbuch Drucken An die SmartScale kann ein SmartScale-Drucker angeschlossen werden. Wenn der SmartScale-Drucker während eines Wiegeablaufs angeschlossen ist, können Sie die Waage so konfigurieren, dass Ohrmarke, Gewicht und Zustandswert von jedem Tier gedruckt wird, sobald das Gewicht erfasst wurde.

  • Seite 99: Ungültige Datensatz-Eid

    3Ennnn SmartScale 800 Benutzerhandbuch Jedes Mal, wenn die Waage ein Gewicht erfasst, werden die folgenden Informationen gedruckt: • Visuelle Ohrmarkennummer oder, falls keine vorhanden ist, die letzten vier Ziffern der EID-Nummer mit vorausgehendem Doppelpunkt. • Gewicht. • Zustandswert. • das Selektionstor, wenn der Selektierer eingeschaltet ist.

  • Seite 100: Schnittstelle Software Myscale Pro

    3Ennnn SmartScale 800 Benutzerhandbuch SCHNITTSTELLE SOFTWARE MYSCALE PRO MyScale Pro ist eine Software für Ihren PC. Wurde eine Verbindung zwischen Computer und Waage hergestellt, kann MyScale Pro von der Waage erhaltene Informationen verarbeiten. Mit MyScale Pro können Sie: • Datensätze von der Waage abrufen.

  • Seite 101: Optionen Bei Den Wiegestangen Und Der Plattform

    3Ennnn SmartScale 800 Benutzerhandbuch OPTIONEN BEI DEN WIEGESTANGEN UND DER PLATTFORM Es wird empfohlen, dass Sie die Wiegestangen von Gallagher zusammen mit der SmartScale 800-Waage benutzen. Die SmartScale 800-Waage erkennt die landläufig erhältlichen Wiegestangen-Sätze. Für das Anschließen einiger Wiegestangen-Sätze sind möglicherweise Adapter-Kabel erforderlich.

  • Seite 102: Gallaghers Superstrapazierbare Wiegestangen

    3Ennnn SmartScale 800 Benutzerhandbuch • Gehäuse-Konstruktion aus hartem Stahl, das allen Belastungen standhält • Installieren Sie sie unter großen Wiegekäfigen und sie halten ewig. Sprechen Sie mit Ihrem Händler über die für Sie am besten geeignete Plattform und/oder Wiegevorrichtung. Gallaghers superstrapazierbare Wiegestangen Spezifikationen •...

  • Seite 103: Beschreibung

    3Ennnn SmartScale 800 Benutzerhandbuch BESCHREIBUNG Maße der SmartScale 800 Metrisch Imperial Länge 232 mm 9.25" Breite 212 mm 8.5" Höhe 90 mm 3.5" Gewicht 2 kg 4.4 lb Allgemeines Betriebstemperatur -20º to 50º C -5º to 120º F Genauigkeit ± 1%...

  • Seite 104: Wiege-Anzeigegenauigkeit

    3Ennnn SmartScale 800 Benutzerhandbuch Wiege-Anzeigegenauigkeit Für den Wiegestangen-Satz von Gallagher ist die Wiege-Anzeigegenauigkeit wie in der Tabelle gezeigt voreingestellt. Wenn Sie andere Wiegestangen verwenden, sprechen Sie mit Ihrem Gallagher-Händler. Gallagher strapazierbare Gallagher Standard Wiegestangen (3.500 kg) Wiegebereich Wiegestangen (2.000 kg) Gallagher superstrapazierbare Wiegebalken (4.500 kg)

  • Seite 105: Ein Jahr Garantie

    Montagefehlern ist. Gallagher wird nach eigener irgendeines Produktes, einer Installation oder eines Wahl ein defektes Produkt reparieren oder austauschen, Services entstanden sind. wenn es innerhalb dieses Zeitraum zu Gallagher oder AUSTRALIA dem Händler zurückgebracht wird. Fracht- und Gallagher Australia Pty Ltd,...

Inhaltsverzeichnis