Salda VEKA INT EKO Montageanleitung Seite 8

VEKA INT EKO
bose. Pulte tada rodomas atitinkamas užra-
šas.
CO² keitiklis - priedas ir į automatikos kom-
plektą neįeina.
7. Ekonominis režimas aktyvuojamas elektro-
ninėje plokštėje įjungus „ECO" jungiklį. Tada,
nepakankant tiekiamo oro temperatūros, kai
įjungtas elektrinis šildytuvas, lėtinamas ventilia-
torių sukimosi greitis. Greitis lėtinamas tol, kol
temperatūra palaikoma su elektriniu šildytuvu.
Kai greitis yra sulėtintas ir nustatytą laiką tiekia-
mo oro temperatūra viršija nustatytą ir išsijungi-
nėjant elektriniam šildytuvui, greitis didinamas.
Pulte tada rodomas atitinkamas užrašas.
8. Elektroninė plokštė gali fiksuoti avarijos iš-
orinius NC signalus. Jei užfiksuojamas avarijos
signalas, visi automatikos išėjimai išjungiami
ir pulte rodomas atitinkamas užrašas. Avarijos
signalai gali būti: filtrų užterštumo kontrolė,
priešgaisrinė signalizacija, šildytuvo apsauga ir
t.t. Visi avarijos signalai jungiami nuosekliai į
gnybtus „GNG – Alarm".
TJ Tiekiamo oro jutiklis
Automatinio atstatymo termostatas
AT1
tiekiamo oro šildytuvo
Rankinio pastatymo termostatas
RT1
tiekiamo oro šildytuvo
K1 Šaldymo rėlė
K2 Oro paėmimo sklendės rėlė
K3, K6 Tiekiamo oro šildytuvo rėlės
K5 Šildytuvo apsaugos relė
TR1 PCB maitinimo transformatorius
F2 PCB saugiklis 250 mA
KE Tiekiamo oro šildytuvas
Ištraukiamo oro ventilaitorius (0-
IV
10VDC) (Priedas)
PV Tiekiamo oro ventiliatoriaus variklis
F Automatinis jungiklis
Oro paėmimo sklendės pavara
M2
230VAC
P/I Slėgio keitiklis (4-20 mA)
P/U Slėgio keitiklis (0-10 VDC)
PV maksimalaus sukimosi greičio
RP1
nustatymas
IV maksimalaus sukimosi greičio
RP2
nustatymas
EKR-K... Elektrinio šildytuvo reguliatorius
8
6. Функция поддержания СО² активируется
путем подключения преобразователя СО² (тока
/ напряжения) и включения выключателя СО² на
электронной плате. Функция установки скорости
становится установкой СО² в границах диапазона
работы преобразователя СО². Тогда на пульте вы-
свечивается соответствующая запись.
Преобразователь СО² – приложение, он в ком-
плект автоматики не входит.
7. Экономичный режим активируется путем
включения выключателя ECO на электронной
плате. Тогда, если при включенном электрическом
нагревателе температура приточного воздуха
остается недостаточной, снижается скорость
оборотов вентилятора. Скорость снижается до
тех пор, пока температура поддерживается элек-
трическим нагревателем. Когда скорость снижена
и в течение установленного времени температура
приточного воздуха превышает установленную
при выключенном электрическом нагревателе,
скорость увеличивается.
Тогда на пульте высвечивается соответствую-
щая запись.
8. Электронная плата может фиксировать
внешние аварийные сигналы NC. Если фиксиру-
ется аварийный сигнал, все выходы автоматики
выключаются, и на пульте высвечивается соот-
ветствующая запись. Аварийные сигналы могут
быть: контроль загрязнения фильтров, противо-
пожарная сигнализация, защита нагревателя
и т. д. Все аварийные сигналы подключаются
последовательно к клеммам GNG – Alarm.
Температурный датчик приточного
TJ
воздуха
Автоматическое восстановление
AT1
термостата приточного воздуха
Ручное восстановление термостата
RT1
приточного воздуха
K1 Реле циркуляционного насоса
K2 Реле заслонки забора воздуха
K3, K6 Реле нагревателя приточного воздуха
K5 Реле нагревателя
TR1 РСВ силовой трансформатор
F2 Предохранитель РСВ 250 mA
KE Нагреватель приточного воздуха
Вентилятор вытяжного воздуха (0-10
IV
VDC) (Приложение)
Двигатель вентилятора приточного
PV
воздуха
F Автоматический включатель
Привод заслонки приточного воздуха
M2
230 VAC
P/I Преобразователь давления (4-20 mA)
P/U Преобразователь давления (0-10 mA)
Установка максимальной скорости
RP1
вращения PV
Установка максимальной скорости
RP2
вращения IV
Контролер электрического нагре-
EKR-K...
вателя
not included in the automation set.
7.Economy mode is activated by switching
ECO switch on the electronic board. Then, at
the insufficient supply air temperature when
the electrical heater is switched on, fan rotation
speed is lowered. Speed is lowered until the
temperature is maintained using the electrical
heater. When the speed is lowered and the sup-
ply air temperature exceeds the set temperature
for the set period and electrical heater switches
off and on, the speed is increased.
Corresponding message is displayed on the
controller.
8.Electronic board can register external alarm
NC signals. If the alarm signal is registered, all
automation outputs are switched off and corre-
sponding message is displayed on the controller.
Possible alarm signals: filter contamination con-
trol, fire alarm, heater protection, etc. All alarm
signals are serial connected to the terminals
GNG - Alarm.
TJ Supply air temperature sensor
Automatic restore thermostat for
AT1
supply air heater
Manual restore thermostat for
RT1
supply air heater
K1 Cooling relay
K2 Air intake damper relay
K3, K6 Supply air heater relays
K5 Heater protection relay
TR1 PCB power supply transformer
F2 PCB fuse 250 mA
KE Supply air heater
Exhaust air fan (0-10 VDC) (Ac-
IV
cessory)
PV Supply air fan motor
F Automatic switch
M2 Air intake damper actuator 230VAC
P/I Pressure converter (4-20 mA)
P/U Pressure converter (0-10 VDC)
PV maximum rotation speed
RP1
setting
RP2 IV maximum rotation speed setting
EKR-K... Electrical heater controller
des Druckkonverters. Entsprechende Anzeige
erscheint am Bedienpult.
Der CO²-Konverter ist ein nachkaufbares Zubehör
und im Lieferumfang der Automatik nicht enthalten.
7. Der Sparmodus wird nach Einschalten
des „ECO"-Schalters auf der Platine aktiviert.
Wird die Zulufttemperatur bei eingeschaltetem
Elektro-Heizregister unterschritten, verringert
sich die Drehzahl der Ventilatoren. Die Drehzahl
wird verringert, solange die Temperatur über
das Elektro-Heizregister gehalten wird. Wird bei
verringerter Drehzahl die Zulufttemperatur über
eine eingestellte Zeit bei abgeschaltetem Elektro-
Heizregister überschritten, so wird die Drehzahl
wieder erhöht. Entsprechende Anzeige erscheint
am Bedienpult.
8. Die elektronische Platine kann externe NC-
Störungssignale registrieren. Wird ein Störungs-
signal registriert, werden alle Automatikausgänge
abgeschaltet und eine entsprechende Anzeige er-
scheint am Bedienpult. Mögliche Störungssignale:
Filterverschmutzungskontrolle, Brandschutzalarm,
Heizregister-Schutz usw. Alle Störungssignale
werden seriell an die Klemmen „GNG – Alarm"
angeschlossen.
TJ Zuluftfühler
Thermostat des Zuluft-Heiz-
AT1 registers mit automatischer
Rückstellung
Thermostat des Zuluft-Heizregis-
RT1
ters mit manueller Rückstellung
K1 Kühlungsrelais
K2 Relais der Zuluftklappe
K3, K6 Relais des Zuluft-Heizregisters
K5 Schutzrelais des Heizregisters
TR1 PCB Netztrafo
F2 PCB Sicherung 250 mA
KE Zuluft-Heizregister
Abluft-Ventilator (0-10 VDC) (Zu-
IV
behör)
PV Motor des Zuluftventilators
F Automatikschalter
M2 Zuluftklappenantrieb 230VAC
P/I Druckkonverter (4-20 mA)
P/U Druckkonverter (0-10 VDC)
RP1 PV Einstellung der max. Drehzahl
RP2 IV Einstellung der max. Drehzahl
EKR-K... Regler des Elektro-Heizregisters
www.salda.lt