Climma COMPACT QUATTRO Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
- OPERATING
GB
INSTRUCTIONS
- MAINTENANCE
- TROUBLE SHOOTING
- MODE D'EMPLOI
F
- ENTRETIEN
- RECHERCHE DES PANNES
- BEDIENUNGSANLEITUNG
D
- WARTUNG
- FEHLERSUCHE
- BELANGRIJK
NL
- ONDERHOUD
- FOUT ZOEKEN
- ANVÄNDNING
S
- UNDERHÅLL
- CABINFELSÖKNING
- INSTRUCCIONES
E
PARA EL USO
- MANTENIMIENTO
- LOCALIZACION DE AVERIA
- ISTRUZIONI PER L'USO
I
- MANUTENZIONE
- RICERCA DEL GUASTO
A52065
COMPACT & SPLIT
QUATTRO
COMPACT
S.p.A.
Via Cantore, 6
20034 Giussano (MI) ITALY
Tel +39. 0362/35321 - fax +39. 0362/852995
E-mail: info@veco.net Internet: www.veco.net
www.climma.it
SPLIT
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für Climma COMPACT QUATTRO
- Seite 1 PARA EL USO - MANTENIMIENTO - LOCALIZACION DE AVERIA - ISTRUZIONI PER L'USO - MANUTENZIONE - RICERCA DEL GUASTO A52065 S.p.A. Via Cantore, 6 20034 Giussano (MI) ITALY Tel +39. 0362/35321 - fax +39. 0362/852995 E-mail: info@veco.net Internet: www.veco.net www.climma.it...
- Seite 22 1 - GEBRAUCHSANWEISUNGEN Herzlichen Glückwünsche, Sie haben die beste und die zuverlässigste Klimatisierungsanlage auf dem Markt gewählt. Wir möchten Ihnen einige Ratschläge über die Benutzung und die korrekte Wartung geben, um die häufigste Funktionsfehler. INDEX ALLGEMEINE ANWEISUNGEN 1 - GEBRAUCHSANWEISUNGEN 1.1 - ARBEITSWEISE DER KLIMATISIERUNGSANLAGEN COMPACT UND SPLIT QUATTRO 1.2 - SCHALTTAFEL VEGA MK II - OPTIONAL FERNSTEUERUNG 2 - MECHANISCHE SCHALTTAFEL...
-
Seite 23: Arbeitsweise Der Klimatisierungsanlagen Compact Und Split Quattro
2 - GEBRAUCHSANWEISUNGEN GEBRAUCHSANWEISUNGEN 1.1 - ARBEITSWEISE DER KLIMATISIERUNGSANLAGEN COMPACT UND SPLIT QUATTRO Während des Kühlungsverlaufs entwendet das Kühlsystem der Raumluft die Wärme und es über- lässt sie dem Seewasser. Im Gegenteil ist die Wärme während des Heizungsverlaufs durch einen elektrischen Heizwiderstand hervorgebracht, die durch den Raumthermostat kontrolliert ist (EH - Ausführung mit elektrischem Heizwiderstand). -
Seite 24: Fernsteuerung
3 - GEBRAUCHSANWEISUNGEN 1.3 - INFRAROTFERNSTEUERUNG Wenn die Schalttafel eingeschaltet ist, Die Fernsteuerung braucht zwei nicht- zeigt Digitalanzeige wiederaufladbare Batterien (1,5 V). Raumtemperaturwert (oder Abkürzungen U, d, FO, falls man die 1.4 - EINSTECKEN DER BATTERIEN S o n d e r g e b r a u c h s a n w e i s u n g e n Machen zusammengesteckten Unattended, Dehumidify or Fan Only... -
Seite 25: Sommerliche Arbeitsweise (Kühlung) Durch Die Mechanische Schalttafel
4 - GEBRAUCHSANWEISUNGEN COOL: Schalter von Arbeitsweise SOMMERLICHER HEAT: Schalter von WINTERLICHER Arbeitsweise FAN: Lüftergeschwindigkeitswähler TEMP: Raumthermostatsknopf 2 - MECHANISCHE SCHALTTAFEL Durch die Schalttafel kann man die folgendenm Funktionen programmieren und kontrollieren: - Zündung und Abstellung: Sommerliche Klimatisierung: drücken auf die Taste "COOL" mit Eisstern. Winterliche Heizung: drücken auf die Taste "HEAT"... -
Seite 26: Wichtige Anweisungen
5 - GEBRAUCHSANWEISUNGEN 2.3 - WINTERLICHE ARBEITSWEISE DURCH DIE MECHANISCHE SCHALTTAFEL (HEIZUNG MIT VERLAUFSWENDUNG - MOD. RC) Setzen Sie die Anlage in Betrieb, indem Sie "HEAT" wählen. Drehen Sie den Thermostatsknopf gegen "+", bis sich der Kompressor in Betrieb setzt. Wählen Sie die Lüftergeschwindigkeit. Wenn die raumtemperatur der gewünschten temperature entspricht, drehen Sie den Thermostatsknopf gegen "-"... -
Seite 27: Luftfilter
6 - GEBRAUCHSANWEISUNGEN 4.2 - LUFTFILTER Die Anlage benötigt die Reinigung und/oder den Ersatz des Filters (B) auf der Luftansaugung gegen den Austauscher. Dieser Filter verhütet die Verstopfung des Austauschers der Klimaanlage. Für die Wartung gibt es keine Regeln: Sie hängt von den Gangsstunden der Anlage und von der Luftverschmutzung. -
Seite 28: Die Kühlung Ist Nicht Genügend (Co-Rc-Eh-Ausführungen)
Seite XX ausführen. Die Tabelle bietet einige Ratschläge, um die häufigsten Funktionsfehler zu lösen. Wenn die Anlagen ach diesen Kontrollen nicht diesselben Funktionsfeheler hätte, rufen Sie den nächsten Kundendienst Climma. (Sehen Sie auf seite 1.) Wenn Sie im Fernsprachbuch den nächsten Kundendienst nicht finden oder wenn das Fernsprechbuch nicht aktualisiert ist, rufen Sie den Kundendienst Veco an +39.0362.35321 oder... -
Seite 29: Die Heizung Ist Nicht Genügend - Rc-Ausführung
8 - FEHLERSUCHE -Ist der Thermostat korrekt reguliert worden? -Programmeieren Sie höhere Temperaturwerte. -Ist die Lüftergeschwindigkeit zu hoch? -Verringern Sie die Lüftergeschwindigkeit oder wählen Sie die Arbeitsweise AUTO für das digitale Modell aus. -Ist die Luftströmung nicht genügend? -Es muss keine Verstopfungen auf dem Auslass- oder aufn dem Ausaugungsgitter geben und der Filter muss sauber sein. - Seite 64 VECO S.p.A. - Via Cantore, 6 20034 Giussano (MI) ITALY Tel +39. 0362/35321 - fax +39. 0362/852995 E-mail: info@veco.net internet: www.veco.net...