Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Bosch KESV32M5 Gebrauchsanweisung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Bosch Anleitungen
  4. Kühlschränke
  5. KESV32M5
  6. Gebrauchsanweisung
Bosch KESV32M5 Gebrauchsanweisung

Bosch KESV32M5 Gebrauchsanweisung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 1

Quicklinks

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Bosch KESV32M5

Inhaltszusammenfassung für Bosch KESV32M5

  • Seite 3: Entsorgungshinweise, Sicherheitshinweise Und Warnungen

    DE.qxd 04/02/05 7:32 Page 3 Entsorgungshinweise, Sicherheitshinweise und Warnungen Entsorgung der Neugeräte-Verpackung Sicherheitshinweis Alle verwendeten Verpackungsmaterialien Dieses Gerät enthält in geringer Menge das Ihres neuen Gerätes können gefahrlos Kältemittel Isobutan (R600a), ein Naturgas mit entsorgt werden. hoher Umweltverträglichkeit aber brennbar. Der Karton kann zerkleinert der Beim Transportieren und Aufstellen des Altpapiersammlung beigefügt werden.

  • Seite 4: Sicherheitshinweise Und Warnungen, Bestimmungen

    DE.qxd 04/02/05 7:32 Page 4 Sicherheitshinweise und Gerät kennenlernen Warnungen, Bestimmungen • Reparaturen an Elektrogeräten dürfen Es entspricht der Unfallverhütungsvorschrift nur von Fachkräften durchgeführt für Kälteanlagen, Wärmepumpen und werden. Durch unsachgemäße Kühleinrichtungen (VBG 20). Reparaturen können erhebliche Gefahren Der Kältekreislauf ist auf Dichtheit geprüft. für den Benutzer entstehen.

  • Seite 5: Einschalten Und Temperaturwahl

    DE.qxd 04/02/05 7:32 Page 5 Einschalten und Gerät aufstellen Temperaturwahl Aufstellort Vor der ersten Inbetriebnahme den Innenraum reinigen (siehe Reinigen). Als Aufstellort eignet sich ein trockener, belüftbarer Raum. Der Aufstellplatz sollte Gerät einschalten nicht direkter Sonnenbestrahlung ausgesetzt und nicht in der Nähe einer Wärmequelle Temperaturwähler (Bild d) aus der wei Herd, Heizkörper etc.

  • Seite 6: Gerät Ausschalten Und Stillegen

    DE.qxd 04/02/05 7:32 Page 6 Gerät ausschalten und Lebensmittel einordnen stillegen Gerät ausschalten Inneneinrichtung verändern Temperaturwähler (Bild d) auf Die Traggitter im Kühlraum können bei „O"-Stellung drehen, damit ist die Kühlung Bedarf umgesetzt werden. Zum Umsetzen des gesamten Gerätes ausgeschaltet. Traggitter nach vorne ziehen, absenken und an gewünschter Stelle neu einsetzen.
  • Seite 7 DE.qxd 04/02/05 7:32 Page 7 Labensmittel eingefrieren, Lebensmittel einordnen lagern und Eis bereiten Einordnungsbeispiel Beim Kauf von Tiefkühlkost beachten Bild a • Achten Sie auf die Verpackung, sie sollte Im Gefrierabteil (A), nicht beschädigt sein. Lebensmittel einfrieren, lagern und • Das Haltbarkeitsdatum darf nicht über- Eis bereiten.
  • Seite 8 Gefriervermögen Lagerdauer Je nach Gerätetyp können Sie folgende Um Qualitätsminderungen des Gefriergutes Mengen Lebensmittel auf einmal eingefrieren. zu vermeiden, ist es wichtig, daß die KESV32M5 zulässige Lagerdauer nicht überschritten SF-28N/2TA wird. Die Lagerdauer richtet sich nach der 3,5kg/24h SF-24N/2TA Art der Lebensmittel.
  • Seite 9 DE.qxd 04/02/05 7:32 Page 9 Abtauen Kühlraum Abtauhilfen Vorsicht bei Verwendung von Abtausprays, Der Kühlraum taut vollautomatisch ab. diese können explosible Gase bilden, Das Tauwasser wird in die Tauwasserablauf- kunststoffschädigende Lösungs- oder rinne (Bild k/7) aufgefangen, zur Kühl- Treibmittel enthalten oder maschine geleitet und dort verdunstet.
  • Seite 10 DE.qxd 04/02/05 7:32 Page 10 Reinigen Energiespartips Vor dem Reinigen grundsätzlich • Gerät in einem kühlen gut belüftbaren Netzstecker ziehen bzw. Sicherung Raum aufstellen, vor direkter abschalten oder herausschrauben. Sonnenbestrahlung schützen und nicht im Bereich einer Wärmequelle Zur Reinigung des gesamten Gerätes außer (Heizkörper etc.) anordnen.

  • Seite 11: Kleine Störungen Selbst Beheben

    DE.qxd 04/02/05 7:32 Page 11 Kleine Störungen selbst beheben Bevor Sie den Kundendienst rufen, prüfen Sie bitte, ob Sie aufgrund der nachfolgenden Aufstellung die Störung selbst beheben können. Bei Beratungsfällen müssen Sie, auch während der Garantiezeit, die vollen Kosten für den Monteureinsatz übernehmen.
  • Seite 12 DE.qxd 04/02/05 7:32 Page 12 Kleine Störungen Kundendienst selbst beheben Kann die Störung anhand der zuvor Typenschild genannten Hinweise nicht beseitigt werden, Bitte geben Sie bei der Anforderung des rufen Sie bitte den Kundendienst. Kundendienstes die Gerätenummer Bild P/23 Führen Sie in diesem Fall keine weiteren und die FD-Nummer Bild P/24 an.

  • Seite 13: Safety Instructions And Regulations

    EN.qxd 04/02/05 7:31 Page 53 Safety instructions and regulations The cardboard box may be broken or cut into smaller pieces and given to a waste Safety instructions paper disposal service. The wrapping foil is made of polyethylene and the polysterene This unit contains the coolant isobutane pads and stuffing contain no fluorochloric (R 600a), a natural gas which is very...

  • Seite 14: Getting To Know The Appliance

    EN.qxd 04/02/05 7:31 Page 54 Getting to know the Installing the appliance appliance Where to install Before reading on, please unfold the illustrated pages at the back of this booklet. A dry, well ventilated room, is a suitable place for installing the appliance. The operating instructions apply for several Ensure that the appliance is not exposed different models;...

  • Seite 15: Switching Off

    EN.qxd 04/02/05 7:31 Page 55 Turning on and Switching-off and temperature selection setting out of use Switching-off Clean the inside of the appliance thoroughly, before using the first time Turn the temperature selector (Figure d) (see cleaning). to the setting “O”. The refrigerating process stops for the Turning on whole appliance.
  • Seite 16 EN.qxd 04/02/05 7:31 Page 56 Arranging food How to rearrange the inner Please observe the following fittings when arranging food inside the appliance: The shelf racks in the refrigerator area may be adjusted to different levels. To adjust, pull rack forward, push it down and •...
  • Seite 17 EN.qxd 04/02/05 7:31 Page 57 Freezing fresh products storing Arranging food frozen food and making ice Example of arrangement Observe the following when purchasing deep-frozen food: Figure a • Inspect the package and ensure In the freezer compartment (A): that it is perfect conditions. Freezing of fresh products, storage of deep- •...
  • Seite 18 To avoid quality loss, it is important not to be the following amounts of food at one time: exceed the admissible storage life assigned KESV32M5 to each product. The length of admissible SF-28N/2TA storage varies from product to product. Fish,...

  • Seite 19: Freezer Compartment

    EN.qxd 04/02/05 7:31 Page 59 Defrosting Refrigerator Defrosting aids Be extremely careful when using defrosting The refrigerator defrost automatically. The sprays. These sprays may cause the thaw-water collects in the discharge gutter formation of explosive gases, contain (figure k/7) and is then conducted to the propellants or substances which may be a refrigerating unit to evaporate.

  • Seite 20: Energy Saving Tips

    EN.qxd 04/02/05 7:31 Page 60 Cleaning Energy saving tips • Install appliance in a cool and well Before cleaning, make it a rule to unplug the appliance and/or disengage the fuse ventilated room, do not expose to direct sunlight and keep away from heat Use luke-warm water with a little sources (radiators, cookers etc.).
  • Seite 21 EN.qxd 04/02/05 7:31 Page 61 Small problems for self-help Before calling the service engineer, check the following points and see if you can solve the problem yourself. If the service engineer is simply called-in for advice, i.e. if he finds no real fault with the appliance when he visits, you will be charged the full cost of service time, even before the guarantee period has run out.

  • Seite 22: Customer Service

    EN.qxd 04/02/05 7:31 Page 62 Small problems for Customer service self-help If you have not managed to solve the Identification plate When calling customer service, please problem with help of the above mentioned quote the following numbers: Appliance's tips, call customer service. number (Figure P /23) and FD-number Do not insist on solving the problem (Figure P /24).
  • Seite 23 FR.qxd 04/02/05 7:30 Page 63 Consignes de sécurité et domaines d’application Les feuilles sont en polyéthylène (PE) et les parties rembourrées en polystyrène libre Consignes de sécurité (PS). Ces matières peuvent être recyclées afin Dans son circuit frigorifique, cet appareil d’être réutilisées, pour cela, déposez-les contient de l’isobutane (R 600a), un gaz dans un centre prévu à...

  • Seite 24: Raccordement Électrique

    FR.qxd 04/02/05 7:30 Page 64 Faire connaissance Installation de l’appareil de l’appareil Emplacement Avant de commercer à lire, veuillez déplier les dernières pages comportant les L’appareil doit être installé dans un endroit illustrations. sec et bien aéré. Il ne doit pas être exposé La notice d'emploi concernant plusieurs directement au soleil ni se trouver á...

  • Seite 25: Mise En Service Et Réglage De La Température

    FR.qxd 04/02/05 7:30 Page 65 Mise en service et réglage Arrêt de la température Arrêt Avant la première mise en service, nettoyez l’intérieur (voir nettoyage). Placer le thermostat sur «O», Fig d Mise en service de l’appareil l’appareil est hors circuit. Tournez le sélecteur de température (Fig.d) qui se trouve sur «O».

  • Seite 26: Rangement Des Aliments

    FR.qxd 04/02/05 7:30 Page 66 Rangement des aliments Possibilités de transformation Attention lors du rangement! • Laissez refroidir hors de l’appareil les de l’aménagement intérieur boissons et les aliments chauds. Les clayettes du réfrigérateur peuvent être • Disposez les denrées autant que réglées à...
  • Seite 27 FR.qxd 04/02/05 7:30 Page 67 Congélation, stockage des produits Rangement des aliments et préparation de gl açons Exemple de rangement Attention lors de l’achat de produits surgelés! Fig. a • N’achetez que des aliments dont Dans le congélateur (A), congeler les aliments, les conserver et l’emballage est intact.

  • Seite 28: Décongélation Des Produits

    24h varient congélés, veillez à ne pas dépasser la date selon les modèles de congélateurs: limite de conservation. Celle-ci varie en KESV32M5 fonction des produits. A une température de SF-28N/2TA -18ºC vous pouvez stocker poissons,...

  • Seite 29: Compartiment Congélateur

    FR.qxd 04/02/05 7:30 Page 69 Dégivrage • Laissez la porte ouverte, absorbez l’eau Compartimet réfrigérateur de dégivrage à l’aide d’une éponge ou Le dégivrage s’effectue de façon entiérement d’un chiffon. automatique. L’eau s’écoule par la goulotte • Essuyez le compartiment congélateur (Fig.k/7) et le tuyau d’écoulement dans un bac situé...

  • Seite 30: Economie D'énergie

    FR.qxd 04/02/05 7:30 Page 70 Nettoyage Economie d’énergie • Placez votre congélateur dans un Avant de procéder au nettoyage, ayez soin de débrancher l’appareil ou de endroit frais et bien aéré. Veillez à ce retirer la fusible. qu'il ne soit pas exposé aux rayons solaires et qu'il ne se trouve pas à...
  • Seite 31 FR.qxd 04/02/05 7:30 Page 71 Commet réparer soi-même les petites pannes Avant d’appeler le service après-vente, nous vous conseillons de lire attentivement les conseils suivants qui vous permettront peut- être de remédier au défaut. En cas d’intervention inotile du service après-vente, vous devez prendre en charge la totalité...

  • Seite 32: Service Après-Vente

    FR.qxd 04/02/05 7:30 Page 72 Commet réparer soi-même Service après-vente les petites pannes Si les conseils ci-dessus ne vous ont pas Plaque signalétique permis de remédier au dêfaut, prévenez Avant d’appeler le service après-vente, sans retard le service après-vente. notez le numéro de l’appareil (Fig. P/23) et le numéro de fabrication (Fig.

  • Seite 33: Medidas De Seguridad Y Advertencias

    ES.qxd 04/02/05 7:31 Page 33 Advertencias y normas de seguridad Medidas de seguridad Embalaje del aparato nuevo y advertencias Todos los materiales empleados en el embalaje de su nuevo aparato se pueden El agente refrigerante empleado en esta desguazar sin peligro. unidad es isobutano (R600a).

  • Seite 34: Instalación

    ES.qxd 04/02/05 7:31 Page 34 Descripción del aparato Instalación Lugar de instalación Antes de leer, despliegue las últimas páginas del folleto que contienen las ilustraciones. del aparato Las instrucciones de uso son válidas para Se recomienda instalar el aparato en lugar varios modelos, por lo que las ilustraciones seco y bien ventilado, que no esté...
  • Seite 35 ES.qxd 04/02/05 7:31 Page 35 Encendido y selección de Apagado y desconexión temperatura Apagado Limpie minuciosamente el interior del aparato antes de usarlo por primera vez (ver limpieza). Gire el selector de temperatura (figura d) a Encendido la posición “0”. El proceso de refrigeración se detendrá...
  • Seite 36 ES.qxd 04/02/05 7:31 Page 36 Organización de los alimentos Posibilidades de modificación A la hora de guardar los de la organización interior alimentos, se recomienda: Las parrillas portadoras de la cámara • Dejar enfriar las comidas y bebidas frigorífica se pueden cambiar de altura según calientes fuera del aparato.
  • Seite 37 ES.qxd 04/02/05 7:31 Page 37 Congelación y conservación de los Distribución de los productos y producción de los alimentos cubos de hielo Ejemplo de distribución Al comprar comida congelada, tenga en cuenta Figura a lo siguiente: En el congelador (A): •...
  • Seite 38 24 horas varían según los congelados, es importante que no se modelos de congelador. soprepase la duración de conservación permitida. Ésta depende del tipo de producto KESV32M5 congelado. A una temperatura de -18ºC, se SF-28N/2TA 3,5kg/24h puede conservar pescado, embutidos, platos SF-24N/2TA cocinados y productos de pastelería durante 2...

  • Seite 39: Compartimento Frigorífico

    ES.qxd 04/02/05 7:31 Page 39 Deshielo Compartimento frigorífico Aceleración del deshielo La duración del deshielo se reduce colocando El deshielo se realiza automáticamente. Al un recipiente con agua caliente en el congelador. hacerlo, el agua corre a través de un canal y de Se recomienda mucha prudencia en caso de un tubo de desagüe (Figura k /7) para ir a parar emplear bombas aerosoles de deshielo, ya...

  • Seite 40: Ahorro De Energía

    ES.qxd 04/02/05 7:31 Page 40 Limpieza Ahorro de energía • Coloque su congelador en un lugar fresco Antes de limpiar el aparato, desconéctelo o retire el fusible. y bien ventilado. Procure que no esté expuesto directamente a los rayos solares Salvo para la junta de la puerta, utilice agua ni en las proximidades de una fuente de tibia con jabón.
  • Seite 41 ES.qxd 04/02/05 7:31 Page 41 Pequeñas averías que usted pueda reparar Antes de llamar al servicio técnico, le recomendamos que lea atentamente las siguientes indicaciones, de gran utilidad para reparar pequeños defectos. Tenga en cuenta que, incluso durante el período de validez de la garantía, tendrá que pagar los gastos del servicio técnico en caso de haber tenido que intervenir.

  • Seite 42: Asistencia Técnica

    ES.qxd 04/02/05 7:31 Page 42 Pequeñas averías que Asistencia técnica usted pueda reparar Si, a pesar de seguir estas indicaciones, no Placa de identificación puede arreglar la avería, llame enseguida al Cuando llame al servicio técnico, facilite el servicio técnico. número del aparato (Figura P/23) y el número No intente arreglar el aparato, y menos de fabricación (Figura P/24).

  • Seite 43: Istruzioni Di Sicurezza

    IT.qxd 04/02/05 7:30 Page 43 Indicazioni di sicurezza e regolamenti Smaltimento del materiale Istruzioni di sicurezza d’imballaggio dell’apparecchio nuovo Questo apparecchio contiene il refrigerante sobutano (R600a), un gas Tutti i materiali d’imballaggio impiegati del naturale altamente biodegradabile, ma nuovo apparecchio possono essere smaltiti combustibile.

  • Seite 44: Installazione

    IT.qxd 04/02/05 7:30 Page 44 Fare la conoscenza Installazione dell’apparechio dell’apparecchio Luogo d’installazione Riparazioni ad elettrodomestici devono essere effettuate solo da personale Per l’installazione si presta un luogo asciutto e specializzato. arieggiabile. Il posto non dev’essere esposto Lavori di riparazione non a regola d’arte alla luce diretta del sole e non deve trovarsi potrebbero provocare notevoli pericoli per nelle vicinanze di una sorgente di calore come...

  • Seite 45: Regolazione Della Temperatura

    IT.qxd 04/02/05 7:30 Page 45 Inserzione e scelta della Disinserzione e Messa temperatura Fuori Uso Disinserzione Quando si mette l’apparecchio in funzione per la prima volta bisogna pulire il vano Mettere il selettore di temperatura sulla interno (vedi “Pulizia”). posizione “O” per fermare il processo di raffreddamento del congelatore e del Inserzione frigorifero.
  • Seite 46 IT.qxd 04/02/05 7:30 Page 46 Disposizione dei cibi Come cambiare l’arredo Consigli per la interno disposizione dei cibi • Lasciare raffreddare cibi e bevande prima Le griglie del frigorifero sono intercambiabili. di metterli nel frigorifero. Basta tirarle in avanti, abbassare, e sistemarle al posto voluto.
  • Seite 47 IT.qxd 04/02/05 7:30 Page 47 Congelamento, consevazione dei Disposizione dei civi cibi e preparazione del ghiacco Esempio di arredo Consigli per l’acquisto di prodotti surgelati Figura a • Fare attenzione che il pacco non sia Nel congelatore (A): congelazione, danneggiato. consevazione di cibi e preparazione del ghiacco.

  • Seite 48: Preparazione Del Ghiaccio

    é importante consumare i prodotti congelare in una volta le seguenti quantità di cibi: entro la scadenza della data di conservazione. La durata di conservazione dipende dal genere KESV32M5 dei congelati. SF-28N/2TA 3,5kg/24h A una temperatura di -18ºC si possono...
  • Seite 49 IT.qxd 04/02/05 7:30 Page 49 Sbrinamento Frigorifero • Lasciare la porta del congelatore aperta, assorbire l’acqua scongelata con un panno Il frigorifero sbrina automaticamente. L’acqua o con una spugna. discongelata viene raccolta nella canaletta di • Successivamente asciugare bene la parte scarico (Figura k/7) e riportata al interna, mettere di nuovo in funzione e compressore dove evapora automaticamente.

  • Seite 50: Consigli Per Risparmiare Energia

    IT.qxd 04/02/05 7:30 Page 50 Consigli per Pulizia risparmiare energia •·Installare l’apparecchio in un luogo fresco Prima della pulizia togliere sempre la spina della rete ovvero disinserire o e ben arieggiabile, proteggerlo contro la svitare la valvola fusibile. diretta luce del sole e non disporlo nelle Per pulire tutto l’apparecchio, tranne la vicinanze di una sorgente di calore guarnizione della porta, si presta acqua...
  • Seite 51 IT.qxd 04/02/05 7:30 Page 51 Come eliminare da sé stessi piccoli guasti Prima di chiamare il Servizio Assitenza, verificare se si puo eliminare da se stessi il guasto sulla base della tabella seguente. In caso di interventi, ache durante il periodo di garanzia, tutte le spese di manodopera sono a carico dell’utente.

  • Seite 52: Servizio Assistenza

    IT.qxd 04/02/05 7:30 Page 52 Come eliminare da sé stessi Servizio Assistenza piccoli guasti Se il guasto non potesse essere eliminato Targhetta sulla base delle indicazioni dianzi elencate, Nel richiedere l’intervento del Servizio rivolgersi al Servizio Assistenza. Assistenza, indicare il numero dell’apparecchio (Figura P/23) e il In tal caso si raccomanda di non fare altri numero FD (Figura P/24).

  • Seite 53: Instruções De Segurança

    PT.qxd 04/02/05 7:29 Page 53 Instruções de segurança e determinações Instruções de Materiais de valor e reutilizáveis que podem ser entregues a um centro de recolha e Segurança tratamento posterior e reciclagem. Este aparelho é absolutamente antipoluente, Peça conselho ao seu municipio e informe-se pois, no seu circuito de frio foi agora utilizado o da direcção do centro de recolha de "isobutan"...
  • Seite 54 PT.qxd 04/02/05 7:29 Page 54 Conhecer o aparelho Instalação do aparelho Local de instalação Por favor desdobre as últimas páginas com as figuras, antes de proceder à leitura destas Para a instalação do aparelho é indicado um instruções. espaço seco e bem arejado. O local de As instruções de Serviço são válidas para instalação não deve sofrer os efeitos dos vários modelos, por isso são possíveis...
  • Seite 55 PT.qxd 04/02/05 7:29 Page 55 Ligação do aparelho e Desligar o aparelho e colocá-lo selecção de temperatura fora de funcionamento Desligar o aparelho Antes de se colocar o aparelho a funcionar pela primeira vez deve proceder-se à Rodar o selector de temperatura (Fig. d ) limpeza da zona interior (Ver o capítulo para a posição "O", ficando assim a zona do "Limpeza").
  • Seite 56 PT.qxd 04/02/05 7:29 Page 56 Armazenamento dos alimentos Alterar a disposição Exemplo para arrumação interiores Figura Q A posição das prateleiras na zona de Na parte de congelação (A) refrigeração pode ser alterada. Para mudar de congelam-se e armazenam-se alimentos e posição elas devem ser puxadas para a prepara-se o gelo.
  • Seite 57 PT.qxd 04/02/05 7:29 Page 57 Congelar e armazenar alimentos e preparar gelo Ao comprar-se alimentos Embalar alimentos congelados deve Se desejar congelar alimentos comprados frescos, estes devem ser de excelente observar-se o seguinte qualidade. Embalar os alimentos de forma hermética, a fim destes não perderem sabor •...
  • Seite 58 A fim de se evitarem diminuições na qualidade duma só vez as seguintes quantidades de dos alimentos congelados é importante que a víveres: duração máxima de congelação não seja KESV32M5 ultrapassada. SF-28N/2TA O tempo de armazenamento depende do tipo 3,5kg/24h SF-24N/2TA dos alimentos.
  • Seite 59 PT.qxd 04/02/05 7:29 Page 59 Descongelação • Frigorífico Deixar a porta aberta e com o auxílio de A zona de refrigeração descongela um pano ou de uma esponja retirar a água. • automáticamente. A água proveniente da Limpar bem o congelador, eliminando toda descongelação, é...
  • Seite 60 PT.qxd 04/02/05 7:29 Page 60 Sugestões para poupança Limpeza de energia • Antes da limpeza deve, basicamente, Montar o aparelho num local fresco e bem retirar-se a ficha da tomada ou desligar o arejado, protegê-lo da acção directa dos fusível. raios solares e não o instalar num local próximo de uma fonte irradiadora de calor Para limpeza de todo o aparelho é...
  • Seite 61 PT.qxd 04/02/05 7:29 Page 61 Como eliminar pequenas avarias Antes de pedir a comparência da Assistência Técnica deverá controlar se, face aos exemplos apontados a seguir, não será possível V. eliminar a avaria. Em caso de desejar algumas explicações, os custos totais com a desloção do técnico devem ser integralmente suportados pelo cliente.

  • Seite 62: Assistência Técnica

    PT.qxd 04/02/05 7:29 Page 62 Como eliminar pequenas Assistência Técnica avarias Se a avaria não puder ser eliminada mesmo Chapa de características: seguindo os conselhos apresentados, deverá Ao chamar a Assistência Técnica deverá chamar-se a Assistência Técnica. indicar o número do aparelho (Figura P/23) e o número FD (Data de Fabrico).
  • Seite 63 EL.qxd 04/02/05 7:32 Page 63 PROEIDOPOIHSEIS KAI KANONES ASFALEIAS Suskeuas…a thj kainoÚriaj suskeu»j Ola ta ulik£ pou crhsimopoi»qhkan sth ODHGIES ASFALEIAS suskeuas…a thj kainoÚriaj saj suskeu»j Aut» h suskeu» perišcei to yuktikÒ mporoÚn na dialuqoÚn cwr…j k…nduno. isobout£nio (R600a), šna fusikÒ ašrio pou To cartÒni mpore…...
  • Seite 64 EL.qxd 04/02/05 7:32 Page 64 EGKATASTASH THS PERIGRAFH THS SUSKEUHS SUSKEUHS Prin na procwr»sete, ano…xate tij M M E E R R O O S S E E G G K K A A T T A A S S T T A A S S H H S S T T H H S S teleuta…ej sel…dej tou fullad…ou pou S S U U S S K K E E U U H H S S perišcoun tij eikonograf»seij.
  • Seite 65 EL.qxd 04/02/05 7:32 Page 65 LEITOURGIA KAI EPILOGH DIAKOPH KAI APOSUNDESH QERMOKRASIAS Kaqar…sate scolastik£ to eswterikÒ thj D D I I A A K K O O P P H H L L E E I I T T O O U U R R L L I I A A S S suskeu»j prin thn crhsimopoi»sete gia Stršyate ton epilogša qermokras…aj prèth for£...
  • Seite 66 EL.qxd 04/02/05 7:32 Page 66 TAKTOPOIHSH TWN TROFIMWN D D U U N N A A T T O O T T H H T T E E S S T T R R O O P P O O P P O O I I H H S S H H S S O O T T A A N N Q Q E E L L E E T T E E N N A A F F U U L L A A X X E E T T E E T T A A T T R R O O F F I I M M A A , , S S U U N N I I S S T T A A T T A A I I : T T H H S S E E S S W W T T E E R R I I K K H H S S O O R R G G A A N N W W S S H H S S...
  • Seite 67 EL.qxd 04/02/05 7:32 Page 67 KATAYUXH KAI DIATHRHSH TWN TAKTOPOIHSH TWN PROIONTWN KAI PARAGWGH KUBWN TROFIMWN PAGOU P P A A R R A A D D E E I I G G M M A A K K A A T T A A N N O O M M H H S S OTAN AGORAZETE KATEYUGMENA TROFIMA, NA ECETE UPOYH SAS EikÒna a...
  • Seite 68 24 èrej diafšroun kateyugmšnwn pro Òntwn, e…nai shmantikÒ na an£loga me to montšlo tou katayÚkth. mhn paršrcetai h epitrepÒmenh di£rkeia KESV32M5 diat»rhshj. AutÒ exart£tai apÒ to e…doj tou SF-28N/2TA kateyugmšnou pro Òntoj. Se scšsh me ta 3,5kg/24h SF-24N/2TA agorasmšna kai »dh kateyugmšna pro Ònta,...
  • Seite 69 EL.qxd 04/02/05 7:32 Page 69 APOYUXH Q Q A A L L A A M M O O S S Y Y U U G G E E I I O O U U (EikÒna a/3) sth qšsh "0" » aposundšsate th suskeu»...
  • Seite 70 EL.qxd 04/02/05 7:32 Page 70 SUMBOULES GIA THN KAQARISMOS EXOIKONOMHSH ENERGEIAS • Topoqet»sate thn suskeu» se mšroj Prin kaqar…sete th suskeu», aposundšsate thn apÒ to reÚma » kle…ste thn asf£lei£ droserÒ kai kal£ aerizÒmeno. thj. Prospaq»sate na mhn ekt…qetai apeuqe…aj stij hliakšj akt…nej oÚte na EktÒj apÒ...
  • Seite 71 EL.qxd 04/02/05 7:32 Page 71 MIKRES BLABES POU MPOREITE NA DIORQWSETE Prin thlefwn»sete thn tecnik» uphres…a, saj sunistoÚme na diab£sete prosektik£ tij akÒlouqej upode…xeij, polÚ cr»simej gia thn episkeu» mikrèn elattwm£twn. Na šcete upÒyh saj Òti, akÒmh kai kat£ th di£rkeia iscÚoj thj eggÚhshj, qa pršpei na plhrèsete ta šxoda thj tecnik»j uphres…aj sthn per…ptwsh pou šcei creiaste…...
  • Seite 72 EL.qxd 04/02/05 7:32 Page 72 MIKRES BLABES POU TECNIKH UPOSTHRIXH MPOREITE NA DIORQWSETE An, parÒlo Òti šcete akolouq»sei autšj tij P P I I N N A A K K I I D D A A M M H H T T R R W W O O U U upode…xeij, den mporšsete na diorqèsete th Otan thlefwne…te to tecnikÒ...

Diese Anleitung auch für:

Sf-28n/2taSf-24n/2taSf-21n/2ta

Inhaltsverzeichnis