Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken
Inhaltsverzeichnis
  • Contents Table

    • Safety and Warning Information
    • Before You Switch on the Appliance
    • Technical Safety
    • Children in the Household
    • General Regulations
    • Information Concerning Disposal
    • Scope of Delivery
    • Ambient Temperature and Ventilation
    • Installation Location
    • Connecting the Appliance
    • Electrical Connection
    • Getting to Know Your Appliance
    • Switching the Appliance on
    • Operating Tips
    • Setting the Temperature
    • Holiday Mode
    • Alarm Function
    • Usable Capacity
    • Refrigerator Compartment
    • Vegetable Container with Humidity Control
    • Super Cooling
    • Max. Freezing Capacity
    • Prerequisites for Max. Freezing Capacity
    • Freezer Compartment
    • Freezing and Storing Food
    • Storing Frozen Food
    • Freezing Fresh Food
    • Packing Frozen Food
    • Super Freezing
    • Thawing Frozen Food
    • Interior Fittings
    • Bottle Holder
    • Sticker "OK
    • Switching off and Disconnecting the Appliance
    • Defrosting
    • Refrigerator Compartment Defrosts Fully Automatically
    • Defrosting the Freezer Compartment
    • Cleaning the Appliance
    • Odours
    • Light (LED)
    • Tips for Saving Energy
    • Operating Noises
    • Quite Normal Noises
    • Eliminating Minor Faults Yourself
    • Preventing Noises
    • Appliance Self-Test
    • Starting the Appliance Self-Test
    • Ending the Appliance Self-Test
    • Customer Service
    • Repair Order and Advice on Faults
  • Table des Matières

    • Prescriptions-D'hygiène-Alimentaire
    • Consignes de Sécurité et Avertissements
    • Avant de Mettre L'appareil en Service
    • Sécurité Technique
    • Pendant L'utilisation
    • Les Enfants et L'appareil
    • Dispositions Générales
    • Conseil pour la Mise au Rebut
    • Étendue des Fournitures
    • Contrôler la Température Ambiante et L'aération
    • Lieu D'installation
    • Branchement de L'appareil
    • Branchement Électrique
    • Présentation de L'appareil
    • Éléments de Commande
    • Enclenchement de L'appareil
    • Réglage de la Température
    • Mode Vacances
    • Fonction Alarme
    • Contenance Utile
    • Utiliser L'intégralité du Volume de Congélation
    • Le Compartiment Réfrigérateur
    • Bac à Légumes Avec Régulateur D'humidité
    • Tenez Compte des Différentes Zones Froides Dans le Compartiment Réfrigérateur
    • Super-Réfrigération
    • Le Compartiment Congélateur
    • Utilisation du Compartiment Congélateur
    • Conditions Préalables à la Capacité de Congélation Maximale
    • Congélation et Rangement
    • Achats de Produits Surgelés
    • Rangement des Produits Surgelés
    • Congélation de Produits Frais
    • Emballer les Surgelés
    • Durée de Conservation des Produits Surgelés
    • Supercongélation
    • Décongélation des Produits
    • Equipement
    • Autocollant « OK
    • Calendrier de Congélation
    • Accumulateurs de Froid
    • Arrêt et Remisage de L'appareil
    • Si Vous Dégivrez L'appareil
    • Le Dégivrage du Compartiment Réfrigérateur Est Entièrement Automatique
    • Dégivrage du Compartiment Congélateur
    • Nettoyage de L'appareil
    • Odeurs
    • Éclairage (LED)
    • Economies D'énergie
    • Bruits de Fonctionnement
    • Bruits Parfaitement Normaux
    • Éviter la Génération de Bruits
    • Remédier Soi Même aux Petites Pannes
    • Terminer L'autodiagnostic de L'appareil
    • Service Après-Vente
    • Commande de Réparation et Conseils en cas de Dérangements
  • Indice

    • Avvertenze DI Sicurezza E Potenziale Pericolo
    • Prima DI Mettere in Funzione L'apparecchio
    • Elementi Tecnici DI Sicurezza
    • Bambini in Casa
    • Norme Generali
    • Avvertenze Per lo Smaltimento
    • Dotazione
    • Osservare la Temperatura Ambiente E la Ventilazione del Locale
    • Luogo D'installazione
    • Collegare L'apparecchio
    • Allacciamento Elettrico
    • Conoscere L'apparecchio
    • Elementi DI Comando
    • Accendere L'apparecchio
    • Regolare la Temperatura
    • Modo Vacanza
    • Funzione DI Allarme
    • Allarme Porta
    • Allarme Temperatura
    • Capacità Utile Totale
    • Sfruttare Interamente Il Volume Utile
    • Il Frigorifero
    • Tenere Presente Nella Sistemazione
    • Cassetto Per Verdure con Regolatore DI Umidità
    • Considerare le Zone Più Fredde Nel Frigorifero
    • Super-Raffreddamento
    • Accendere E Spegnere
    • Il Congelatore
    • Max. Capacità DI Congelamento
    • Congelare E Conservare
    • Acquisto DI Alimenti Surgelati
    • Conservazione Degli Alimenti Congelati
    • Congelamento DI Alimenti Freschi
    • Confezionamento DI Alimenti Surgelati
    • Durata DI Conservazione Dei Surgelati
    • Super-Congelamento
    • Decongelare Surgelati
    • Dotazione
    • Fermabottiglie
    • Adesivo «OK
    • Spegnere E Mettere Fuori Servizio L'apparecchio
    • Scongelamento
    • Pulizia Dell'apparecchio
    • Odori
    • Illuminazione (LED)
    • Risparmiare Energia
    • Rumori DI Funzionamento
    • Rumori Normali
    • Evitare I Rumori
    • Eliminare Piccoli Guasti
    • Autotest Dell'apparecchio
    • Terminare L'autotest Dell'apparecchio
    • Servizio Assistenza Clienti
    • Ordine DI Riparazione E Consulenza in Caso DI Guasti
  • Inhoud

    • Veiligheidsbepalingen en Waarschuwingen
    • Voordat U Het Apparaat in Gebruik Neemt
    • Technische Veiligheid
    • Bij Het Gebruik
    • Kinderen in Het Huishouden
    • Algemene Bepalingen
    • Aanwijzingen over de Afvoer
    • Omvang Van de Levering
    • Let Op de Omgevingstemperatuur en de Beluchting
    • De Juiste Plaats
    • Apparaat Aansluiten
    • Elektrische Aansluiting
    • Kennismaking Met Het Apparaat
    • Inschakelen Van Het Apparaat
    • Aanwijzingen Bij Het Gebruik
    • Instellen Van de Temperatuur
    • Vakantie-Modus
    • Alarm Function
    • Alarm Uitschakelen
    • Netto-Inhoud
    • Vriesvermogen Volledig Benutten
    • De Koelruimte
    • Attentie Bij Het Inkopen Van Levensmiddelen
    • Groentelade Met Vochtigheidsregelaar
    • Let Op de Koudezones in de Koelruimte
    • Superkoelen
    • De Diepvriesruimte
    • De Diepvriesruimte Gebruiken
    • Maximale Invriescapaciteit
    • Invriezen en Opslaan
    • Verse Levensmiddelen Invriezen
    • Diepvrieswaren Verpakken
    • Houdbaarheid Van de Diepvrieswaren
    • Supervriezen
    • Ontdooien Van Diepvrieswaren
    • Uitvoering
    • Sticker „OK
    • Apparaat Uitschakelen en Buiten Werking Stellen
    • Uitschakelen Van Het Apparaat
    • Buiten Werking Stellen Van Het Apparaat
    • Ontdooien
    • De Koelruimte Wordt Volautomatisch Ontdooid
    • Ontdooien Van de Diepvriesruimte
    • Schoonmaken Van Het Apparaat
    • Luchtjes
    • Verlichting (LED)
    • Energie Besparen
    • Bedrijfsgeluiden
    • Kleine Storingen Zelf Verhelpen
    • Zelftest Apparaat
    • Zelftest Starten
    • Zelftest Apparaat Beëindigen
    • Servicedienst
    • Verzoek Om Reparatie en Advies Bij Storingen
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 5
KIS..
de Gebrauchsanleitung
en Instruction for Use
fr Mode d'emploi
it Istruzioni per I´uso
nl Gebruiksaanwijzing
Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Bosch KIS Series

  • Seite 1 KIS.. de Gebrauchsanleitung it Istruzioni per I´uso en Instruction for Use nl Gebruiksaanwijzing fr Mode d’emploi...
  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    de Inhaltsverzeichnis Sicherheits- und Warnhinweise .... 5 Gefrieren und Lagern ......15 Hinweise zur Entsorgung ....... 7 Frische Lebensmittel einfrieren ..15 Lieferumfang ..........7 Super-Gefrieren ........16 Raumtemperatur und Belüftung Gefriergut auftauen ......17 beachten ........... 8 Ausstattung ........... 17 Aufstellort ..........
  • Seite 5: Sicherheits- Und Warnhinweise

    Je mehr Kältemittel in einem Gerät ist, deInhaltsverzeichnisde G e b r a u c h s a n l e i t u n g Sicherheits- und umso größer muss der Raum sein, in dem das Gerät steht. In zu kleinen Warnhinweise Räumen kann bei einem Leck ein brenn- bares Gas-Luft-Gemisch entstehen.
  • Seite 6: Kinder Im Haushalt

    Keine spitzen oder scharfkantigen Nie Gefriergut sofort, nachdem es aus ■ ■ Gegenstände verwenden, um Reif- dem Gefrierraum genommen wird, in und Eisschichten zu entfernen. Sie den Mund nehmen. könnten damit die Kältemittel-Rohre Gefrierverbrennungsgefahr! beschädigen. Herausspritzendes Vermeiden Sie längeren Kontakt der ■...
  • Seite 7: Hinweise Zur Entsorgung

    ã= Warnung Hinweise zur Bei ausgedienten Geräten Entsorgung 1. Netzstecker ziehen. 2. Anschlusskabel durchtrennen und mit * Verpackung entsorgen dem Netzstecker entfernen. Die Verpackung schützt Ihr Gerät vor 3. Ablagen und Behälter nicht heraus- Transportschäden. Alle eingesetzten nehmen, um Kindern das Hinein- Materialien sind umweltverträglich und klettern zu erschweren! wieder verwertbar.
  • Seite 8: Raumtemperatur Und Belüftung Beachten

    Raumtemperatur und Aufstellort Belüftung beachten Zum Aufstellen eignet sich ein trockener, belüftbarer Raum. Der Aufstellplatz sollte nicht direkter Sonnenbestrahlung Raumtemperatur ausgesetzt und nicht in der Nähe einer Das Gerät ist für eine bestimmte Klima- Wärmequelle wie Herd, Heizkörper etc. klasse ausgelegt. Abhängig von der sein.
  • Seite 9: Elektrischer Anschluss

    Elektrischer Anschluss Gerät kennenlernen Die Steckdose muss nahe dem Gerät und auch nach dem Aufstellen des Gerätes frei zugänglich sein. Das Gerät entspricht der Schutzklasse I. Über eine vorschriftsmäßig installierte Steckdose mit Schutzleiter das Gerät an 220-240 V/50 Hz Wechselstrom anschließen.
  • Seite 10: Bedienelemente

    Bedienelemente Gerät einschalten Bild 2 Bild 2 Ein/Aus-Taste 1. Das Gerät mit der Ein/Aus-Taste 1 Dient zum Ein- und Ausschalten einschalten. des gesamten Gerätes. Super-Taste Gefrierraum Ein Warnton ertönt, die Temperatur- anzeige 4 blinkt und die Alarm-Taste 5 Dient zum Ein- und Ausschalten leuchtet.
  • Seite 11: Temperatur Einstellen

    Temperatur einstellen Urlaubs-Modus Bild 2 Bei längerer Abwesenheit können Sie das Gerät in den energiesparenden Urlaubs-Modus umstellen. Kühlraum Die Kühlraum-Temperatur wird Die Temperatur ist von +2 °C bis +8 °C automatisch auf +14 °C umgestellt. einstellbar. Lagern Sie während dieser Zeit keine Temperatur-Einstelltaste 7 so oft Lebensmittel im Kühlraum.
  • Seite 12: Nutzinhalt

    Temperaturalarm Nutzinhalt Der Temperaturalarm schaltet sich ein, wenn es im Gefrierraum zu warm ist und Die Angaben zum Nutzinhalt finden Sie in das Gefriergut gefährdet ist. Ihrem Gerät auf dem Typenschild. Bild . Nach Drücken der Alarm-Taste 5, zeigt die Temperaturanzeige Gefrierraum 4 Gefriervolumen vollständig fünf Sekunden lang die wärmste nutzen...
  • Seite 13: Beim Einordnen Beachten

    Beim Einordnen beachten Hinweise Kälteempfindliches Obst (z. B. ■ Lebensmittel gut verpackt oder ■ Ananas, Banane, Papaya und abgedeckt einordnen. Dadurch Zitrusfrüchte) und Gemüse (z. B. bleiben Aroma, Farbe und Frische Auberginen, Gurken, Zucchini, erhalten. Außerdem werden Paprika, Tomaten und Kartoffeln) Geschmacksübertragungen und sollten für den optimalen Erhalt von Verfärbungen der Kunststoffteile...
  • Seite 14: Super-Kühlen

    Super-Kühlen Max. Gefriervermögen Beim Super-Kühlen wird der Kühlraum Angaben über das max. Gefrier- ca. 15 Stunden lang so kalt wie möglich vermögen in 24 Stunden finden Sie auf dem Typenschild. Bild . gekühlt. Danach wird automatisch auf die vor dem Super-Kühlen eingestellte Temperatur umgestellt.
  • Seite 15: Gefrieren Und Lagern

    Gefrieren und Lagern Frische Lebensmittel einfrieren Tiefkühlkost einkaufen Verwenden Sie zum Einfrieren nur frische Verpackung darf nicht beschädigt ■ und einwandfreie Lebensmittel. sein. Um Nährwert, Aroma und Farbe Haltbarkeitsdatum beachten. ■ möglichst gut zu erhalten, sollte Gemüse Temperatur in der Verkaufstruhe muss vor dem Einfrieren blanchiert werden.
  • Seite 16: Gefriergut Verpacken

    Gefriergut verpacken Super-Gefrieren Lebensmittel luftdicht verpacken, damit sie den Geschmack nicht verlieren oder Lebensmittel sollen möglichst schnell bis austrocknen. zum Kern durchgefroren werden, damit 1. Lebensmittel in die Verpackung Vitamine, Nährwerte, Aussehen und einlegen. Geschmack erhalten bleiben. 2. Luft herausdrücken. Schalten Sie einige Stunden vor dem Einlegen der frischen Lebensmittel das 3.
  • Seite 17: Gefriergut Auftauen

    Ausziehbare Glasablage Gefriergut auftauen Bild 7 Die ausziehbare Glasablage kann zur Je nach Art und Verwendungszweck besseren Übersicht der Lebensmittel können Sie zwischen folgenden herausgezogen werden. Möglichkeiten wählen: bei Raumtemperatur Vario-Ablage ■ Bild 8 im Kühlschrank ■ im elektrischen Backofen, mit/ohne Um hohes Kühlgut (z.
  • Seite 18: Aufkleber "Ok

    Eisschale Aufkleber “OK” Eisschale ¾ mit Wasser füllen und in den Gefrierraum stellen. (nicht bei allen Modellen) Festgefrorene Eisschale nur mit Mit der “OK”-Temperaturkontrolle stumpfen Gegenstand lösen (Löffelstiel). können Temperaturen unter +4 °C Zum Lösen der Eiswürfel Eisschale kurz ermittelt werden. Stellen Sie die unter fließendes Wasser halten oder Temperatur stufenweise kälter, falls der leicht verwinden.
  • Seite 19: Kühlraum Taut Vollautomatisch Ab

    Gehen Sie wie folgt vor: Abtauen Hinweis Ca. 4 Stunden vor dem Abtauen das Kühlraum taut vollautomatisch Super-Gefrieren einschalten, damit die Lebensmittel eine sehr tiefe Temperatur erreichen und somit längere Zeit bei Während die Kühlmaschine läuft, bilden Raumtemperatur gelagert werden sich an der Rückwand des Kühlraums können.
  • Seite 20: Gerät Reinigen

    Ausstattung Gerät reinigen Zum Reinigen lassen sich alle variablen Teile des Gerätes herausnehmen. ã= Achtung Glasablagen oder ausziehbare Verwenden Sie keine sand-, chlorid- Glasablage herausnehmen ■ Bild 6 oder säurehaltigen Putz- und Lösungs- mittel. Hebel an der Unterseite beidseitig Verwenden Sie keine scheuernden drücken, nach vorne ziehen, absenken ■...
  • Seite 21: Gerüche

    Gerüche Energie sparen Falls Sie unangenehme Gerüche Gerät in einem trockenen, belüftbaren ■ feststellen: Raum aufstellen! Das Gerät soll nicht direkt in der Sonne oder in der Nähe 1. Gerät mit Ein/Aus-Taste ausschalten. einer Wärmequelle stehen (z. B. Bild 2/1 Heizkörper, Herd).
  • Seite 22: Betriebsgeräusche

    Geräusche vermeiden Betriebsgeräusche Das Gerät steht uneben Bitte richten Sie das Gerät mit Hilfe einer Ganz normale Geräusche Wasserwaage aus. Legen Sie, falls notwendig, etwas unter. Brummen Behälter oder Abstellflächen wackeln Motoren laufen (z. B. Kälteaggregate, Ventilator). oder klemmen Prüfen Sie bitte die herausnehmbaren Blubbernde, surrende oder gurgelnde Teile und setzen Sie sie eventuell neu Geräusche...
  • Seite 23 Störung Mögliche Ursache Abhilfe Warnton ertönt, Alarm- Zum Abschalten des Warntones Taste leuchtet. Alarm-Taste 5 drücken. Bild 2/5 Gerät ist geöffnet. Gerät schließen. Im Gefrierraum ist es Be- und Be- und Entlüftung sicherstellen. zu warm! Entlüftungsöffnungen Gefahr für das sind verdeckt. Gefriergut! Es wurden zu viele Max.
  • Seite 24: Geräte-Selbsttest Starten

    Geräte-Selbsttest Kundendienst Ihr Gerät verfügt über ein automatisches Einen Kundendienst in Ihrer Nähe finden Selbsttestprogramm, das Ihnen Fehler- Sie im Telefonbuch oder im Kunden- quellen anzeigt, die nur von Ihrem dienst-Verzeichnis. Geben Sie bitte dem Kundendienst behoben werden können. Kundendienst die Erzeugnisnummer (E-Nr.) und die Fertigungsnummer (FD-Nr.) des Gerätes an.
  • Seite 109 E - Nr FD - Nr...
  • Seite 110 Robert Bosch Hausgeräte GmbH Carl-Wery-Straße 34 81739 München DEUTSCHLAND 900012345 9000727237 (9205) de, en, fr, it, nl...

Inhaltsverzeichnis