Verwandte Anleitungen für OERTLI OENOVIAPAC GS 5 TR-E
Inhaltszusammenfassung für OERTLI OENOVIAPAC GS 5 TR-E
- Seite 1 Deutschland Bedienungsanleitung Erdwärmepumpe OENOVIAPAC GS 5 MR-E – GS 5 TR-E GS 9 MR-E – GS 9 TR-E GS 12 MR-E – GS 12 TR-E GS 15 TR-E GS 19 TR GS 27 TR...
- Seite 2 Sehr geehrter Kunde, Vielen Dank für den Kauf dieses Gerätes. Bitte lesen Sie dieses Handbuch vor der Verwendung des Produkts sorgfältig durch und heben Sie es zum späteren Nachlesen an einem sicheren Ort auf. Um langfristig einen sicheren und effizienten Betrieb sicherzustellen, empfehlen wir die regelmäßige Wartung des Produktes.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Sicherheit ..................5 Allgemeine Sicherheitshinweise . - Seite 4 Inhaltsverzeichnis Außerbetriebnahme .................39 Außerbetriebnahmeverfahren .
-
Seite 5: Sicherheit
1 Sicherheit Sicherheit Allgemeine Sicherheitshinweise Gefahr! Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähig keiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen be nutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüg lich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unter... - Seite 6 1 Sicherheit Vorsicht! Die Heizkörper nicht über längere Zeit berühren. Je nach Einstellungen der Wärmepumpe kann die Temperatur der Heizkörper über 60 °C liegen. Wichtig: Die Anlage muss in sämtlichen Punkten den gel tenden Normen und Richtlinien entsprechen, die für Arbeiten und Eingriffe in Einfamilienhäusern, Eigentumswohnungen und anderen Gebäuden gelten.
- Seite 7 1 Sicherheit Vorsicht! Zum Anschluss der Wärmepumpe an das Strom netz siehe das Kapitel Elektrische Anschlüsse in der Installations- und Wartungsanleitung. Vorsicht! Wenn die Wärmepumpe nicht werkseitig verka belt wurde, die Verkabelung gemäß den Schalt plänen vornehmen: siehe das Kapitel Elektrische Anschlüsse in der Installations- und Wartungsan...
-
Seite 8: Empfehlungen
1 Sicherheit Empfehlungen Wichtig: Dieses Dokument in der Nähe des Installations orts des Gerätes bereithalten. Wichtig: Ausreichend Platz für den ordnungsgemäßen Einbau der Wärmepumpe vorsehen. Hierbei den Abschnitt in der Installations- und Wartungsanlei tung zum Platzbedarf für die Wärmepumpe be achten. -
Seite 9: Besondere Sicherheitshinweise
1 Sicherheit Vorsicht! Vorzugsweise sollte der FERIEN-Modus verwen det werden, statt die Wärmepumpe abzuschalten, um die folgenden Funktionen zu nutzen: Entsperrung der Umwälzpumpen, Frostschutz. Besondere Sicherheitshinweise Warnung! Kältemittel und Verrohrung: Zum Befüllen der Anlage nur das Kältemittel R410A verwenden. Die Werkzeuge und die Rohrkomponenten ver wenden, die speziell für die Verwendung mit dem Kältemittel R410A entwickelt wurden. -
Seite 10: Bei Augenkontakt
1 Sicherheit Zusammensetzung/Angaben zu Bestandteilen Chemische Eigenschaften: R-410A besteht aus Difluor methan R32 und Pentafluorethan R125 Tab.1 Zusammensetzung des Kältemittels R-410A Name Anteil Nummer CE Nummer CAS Difluormethan R32 50 % 200–839–4 75-10-5 Pentafluorethan R125 50 % 206-557-8 354-33-6 Das Treibhauspotential des Gases R410A beläuft sich auf 2088. -
Seite 11: Verantwortlichkeiten
1 Sicherheit Maßnahmen bei unbe Personenbezogene Schutzmittel/Vorsichtsmaßnahmen: absichtigter Freiset Haut- und Augenkontakt vermeiden. zung Nicht ohne geeignete Schutzausrüstung eingreifen. Dämpfe nicht einatmen. Gefahrenzone evakuieren. Leck schließen. Jede Zündquelle fernhalten. Freisetzungszone mechanisch belüften. Reinigung/Dekontamination: Restprodukt verdunsten lassen. Bei Augenkontakt: Sofort mit viel Wasser ausspülen, dabei die Lider gut auseinander halten (mindestens 15 Minuten). -
Seite 12: Pflichten Des Fachhandwerkers
1 Sicherheit resse der Qualität unserer Produkte streben wir bestän dig danach, sie zu verbessern. Daher behalten wir uns das Recht vor, die in diesem Dokument enthaltenen Spezifikationen zu ändern. Wir können in folgenden Fällen als Hersteller nicht haft bar gemacht werden: Nichtbeachten der Installationsanweisungen für das Gerät. -
Seite 13: Über Dieses Handbuch
2 Über dieses Handbuch Über dieses Handbuch Allgemeines Diese Anleitung richtet sich an den Benutzer einer OENOVIAPAC Wärme pumpe. Benutzte Symbole 2.2.1 In der Anleitung verwendete Symbole In dieser Anleitung gibt es verschiedene Gefahrenstufen, um die Aufmerk samkeit auf spezielle Anweisungen zu lenken. Damit möchten wir die Si cherheit der Benutzer erhöhen, Probleme vermeiden und den ordnungs... - Seite 14 2 Über dieses Handbuch Abb.1 Auf dem Typschild verwendete 1 Max. Leistungsaufnahme Symbole 2 Energieverbrauch 3 Abgegebene Heizleistung 4 Kühlwert 5 Leistungszahl 6 Elektrische Zusatzheizung 7 Wärmepumpe 8 Vor der Installation und Inbetriebnahme des Heizkessels die mitge lieferten Anleitungen sorgfältig durchlesen. 9 Entsorgung der gebrauchten Produkte bei einer geeigneten Ein...
-
Seite 15: Technische Angaben
3 Technische Angaben Technische Angaben Zulassungen 3.1.1 Richtlinien Dieses Produkt entspricht den Anforderungen der folgenden Europäischen Richtlinien und Normen: Druckgeräterichtlinie 97/23/EG, Artikel 3, Absatz 3 Niederspannungsrichtlinie 2014/35/EU Allgemeine Norm: EN 60335-1 Relevante Norm: EN 60335-2-40 Richtlinie zur Elektromagnetischen Verträglichkeit 2014/30/EU Allgemeine Normen: EN 61000-6-3, EN 61000-6-1 Relevante Norm: EN 55014 Dieses Produkt entspricht der Europäischen Richtlinie 2009/125/EG über... - Seite 16 3 Technische Angaben Messart Einheit GS 5 GS 5 TR- GS 9 GS 9 GS 12 GS 12 GS 15 GS 19 GS 27 MR-E MR-E TR-E MR-E TR-E TR-E Abgegebene 5,70 5,70 9,88 9,88 12,66 12,66 17,09 20,40 27,99 Heizleistung Tab.6 Leistungen eines Glykolwasser/Wasser-Systems (0 °C/-3 °C und 40 °C/45 °C) gemäß...
- Seite 17 3 Technische Angaben Tab.8 Leistungen eines Glykolwasser/Wasser-Systems (10 °C/7 °C und 40 °C/45 °C) gemäß NF EN 14511–1 Vorsicht! Die Tests zur Bestimmung der Leistung der Wärmepumpen wurde ohne Trenn-Wärmetauscher durchgeführt. Wenn dieses Bauteil in der Anlage verwendet wird, sind die Leistungen verringert und die genannten technischen Daten sind nicht mehr zertifiziert.
-
Seite 18: Warmwasserspeicher
3 Technische Angaben 3.2.3 Warmwasserspeicher Tab.11 Leistung eines Warmwasserspeichers mit optionaler 200GHL in Übereinstimmung mit NF EN 16147 Einheit GS 5 MR-E GS 5 TR-E GS 9 MR- GS 9 TR-E GS 12 MR- GS 12 TR- GS 15 TR- Stromversorgung Einphasig Drehstrom... -
Seite 19: Produktbeschreibung
4 Produktbeschreibung Produktbeschreibung Allgemeine Beschreibung Die Wärmepumpen der Reihe OENOVIAPAC sind Erdwärme-Heizungs systeme auf Grundlage der sog. gemischten „Wasser-Wasser“-Technolo gie. Die Wärmepumpen der Reihe OENOVIAPAC umfassen drei Hauptel emente, mit denen sie ein Gebäude beheizen können, während sie so um weltfreundlich wie möglich sind: Ein Kollektor im Boden Ein oder mehrere Heizkreise... -
Seite 20: Beschreibung Bedieneinheit
4 Produktbeschreibung Beschreibung Bedieneinheit 4.3.1 Beschreibung der Tasten Abb.3 Tasten des Schaltfelds 1 Temperatur-Einstelltaste: Heizung, Warmwasser oder Schwimm 2 Taste zur Auswahl des Betriebsmodus 3 Warmwasser-Abweichung 4 Taste für den Zugriff auf die dem Fachhandwerker vorbehaltenen Parameter 5 Tasten entsprechend den auf dem Display angezeigten Symbolen: AUTO die Symbole hängen vom jeweiligen Menü... - Seite 21 4 Produktbeschreibung Verdichterstatus Abb.7 Anzeige Nicht blinkendes Symbol: Verdichtung läuft Blinkendes Symbol: Verdichter aus, wartende Einschaltanforde rung < AUTO Solar Die Anzeige erscheint, wenn ein Solar-Warmwasserspeicher angeschlos sen ist. Abb.8 Anzeige Solarladepumpe läuft Oberer Teil des Speichers wird wieder auf den Solar-Warmwasser sollwert aufgeheizt Oberer und mittlerer Teil des Speichers wird wieder auf den Solar- Warmwassersollwert aufgeheizt...
-
Seite 22: Betriebsarten
4 Produktbeschreibung Betriebsarten Abb.12 Anzeigen AUTOMATIK Aktivierter Modus gemäß Tagesprogramm TAG Modus: TAG-Abweichung aktiviert AUTO Nicht blinkendes Symbol: permanente Abweichung Blinkendes Symbol: vorübergehende Abweichung. NACHT Modus: NACHT-Abweichung aktiviert. < < AUTO AUTO Nicht blinkendes Symbol: permanente Abweichung Blinkendes Symbol: vorübergehende Abweichung. FERIEN Modus: FERIEN-Abweichung aktiviert. -
Seite 23: Bedienung
5 Bedienung Bedienung Verwendung der Bedieneinheit 5.1.1 Navigation in den Menüs Abb.15 Auswahl Drehen des Einstellknopfes ermöglicht die Auswahl: eines Menüs, < AUTO eines Parameters, eines Werts. Diese Aktion ermöglicht auch die Änderung des Werts eines Parameters, MW-1000411-1 nachdem dieser angewählt wurde. Hinweis: Zur Rückkehr zur vorherigen Anzeige die Taste drücken. -
Seite 24: Zugriff Auf Den Warmwasserproduktionsmodus
5 Bedienung Abb.20 Aufrufen des Heizungsmodus 2. Den Heizungskonfigurationsmodus durch Drücken der Taste auf rufen. < AUTO 3. Das gewünschte Menü durch Drehen des Einstellknopfs auswählen. 4. Die Auswahl durch Drücken des Einstellknopfs bestätigen. 5. Zur Rückkehr zur Hauptanzeige die Taste einmal drücken. -
Seite 25: Ausschalten
5 Bedienung Ausschalten Wichtig: Dem Betriebsmodus FERIEN Vorrang geben, wenn die Zentral heizungsanlage längere Zeit nicht genutzt wird. Wenn dieser Be triebsmodus aktiviert ist: Die Stromkreise bleiben eingeschaltet. Die Frostschutzfunktion ist aktiviert. 1. Die Klappe des Schaltfelds öffnen. 2. Die Wärmepumpe ausschalten, indem der EIN/AUS-Schalter umge schaltet wird. -
Seite 26: Einstellungen
6 Einstellungen Einstellungen Parameterliste 6.1.1 Benutzer-Ebene Auf Benutzer-Ebene verfügbare Menüs Zugangstasten Menüs TEMPERATUR MODE Betriebsart Warmwasser Anzeige der momentanen Mengen TEMPERATUR Menü – Benutzer-Ebene Es werden bestimmte Parameter angezeigt: nach bestimmten Systemkonfigurationen, nach bestimmten angeschlossenen Optionen, Kreisen oder Fühlern. Tab.12 TEMPERATUR Menü... - Seite 27 6 Einstellungen Parameter Beschreibung Werkseinstellung Kundeneinstel lung T.SCHWIMMBAD B Gewünschte Temperatur des an Kreis B angeschlossenen 20 °C Schwimmbads. Einstellbar von 5 bis 39 °C. T.SCHWIMMBAD C Gewünschte Temperatur des an Kreis C angeschlossenen 20 °C Schwimmbads. Einstellbar von 5 bis 39 °C. TEMP.WW NACHT Gewünschte Warmwassertemperatur im Warmwasserkreis.
- Seite 28 6 Einstellungen Parameter Beschreibung Werkseinstellung Kundeneinstel lung SOMMER SOMMER Modus wird erzwungen: die Heizung wird abgeschaltet die Warmwasserproduktion wird fortgesetzt KALT KÜHL-Modus wird erzwungen, ohne die Außentemperatur oder den Parameter SOM/WIN zu berücksichtigen. HAND Das Gerät arbeitet gemäß der Sollwerteinstellungen. Alle Pumpen laufen.
- Seite 29 6 Einstellungen Parameter Beschreibung Einheit TEMP.SYSTEM Wasservorlauftemperatur in der Anlage bei Vorhandensein mehrerer Quellen °C T.SPEICHER AUX Wassertemperatur im zweiten Warmwasserspeicher, der an den Zusatzkreis an °C geschlossen ist TEMP.WW A Wassertemperatur im zweiten Warmwasserspeicher, der an Kreis A ange °C schlossen ist TEMP.WW B...
- Seite 30 6 Einstellungen #ZEIT PROGRAMM Menü – Benutzer-Ebene Tab.17 Menü #ZEIT PROGRAMM Parameter Komfortperiode / Aufladen freigegeben ZEIT PROG.A PROG P2 A PROG P3 A PROG P4 A ZEIT PROG.B PROG P2 B PROG P3 B PROG P4 B ZEIT PROG.C PROG P2 C PROG P3 C PROG P4 C...
-
Seite 31: Parameter Einstellen
6 Einstellungen Komfortperiode / Aufladen freige Kundeneinstel Parameter Werkseinstellung geben lung Prog PUFF. Montag: 06:00-22:00 Dienstag: 06:00-22:00 Mittwoch: 06:00-22:00 Donnerstag: 06:00-22:00 Freitag: 06:00-22:00 Samstag: 06:00-22:00 Sonntag: 06:00-22:00 Parameter einstellen 6.2.1 Uhrzeit und Datum einstellen 1. Die Benutzer-Ebene durch Drücken der Taste aufrufen. -
Seite 32: Betriebsart Auswählen
6 Einstellungen 6.2.3 Betriebsart auswählen Abb.26 Betriebsart auswählen 1. Die Betriebsart durch Drücken der Taste MODE aufrufen. 2. Durch Drehen des Einstellknopfes den gewünschten Parameter auswählen. 3. Die Auswahl durch Drücken des Einstellknopfes bestätigen. Hinweis: Zur Rückkehr zur vorherigen Anzeige die Taste drücken. -
Seite 33: Anpassung Eines Tagesprogramms
6 Einstellungen 8. Den gewünschten Zeitbereich durch Drücken des Einstellknopfes bestätigen. Hinweis: Stornieren durch Drücken der Taste 9. Zur Rückkehr zum Hauptmenü zweimal die Taste drücken. Der neue Zeitbereich ist oben auf dem Display markiert. Weitere Informationen siehe #WAHL ZEITPROG. Menü – Benutzer-Ebene, Seite 29 6.2.6 Anpassung eines Tagesprogramms Das Menü... -
Seite 34: Einstellung Des Kontrasts Und Der Helligkeit Des Displays
6 Einstellungen Abb.30 Auswählen/Abwählen des Tages 12. Den Startzeitpunkt eines Tagesprogramm-Zeitbereich auswählen, programm-Zeitbereichs indem der Einstellknopf nach links gedreht wird, um den Cursor zu positionieren. Hinweis: 06:00 Der Cursor blinkt. Die Einstellung ist in Schritten von 30 Minuten möglich. PROG P2 C 06:00 13. - Seite 35 6 Einstellungen 4. Zur Rückkehr zur Hauptanzeige die Taste drücken. Weitere Informationen siehe Menü – Benutzerebene, Seite 28 7610928 - v03 - 18012017 GSHP...
-
Seite 36: Wartung
7 Wartung Wartung Allgemeines Die Wartung ist aus folgenden Gründen erforderlich: Um eine optimale Leistung zu gewährleisten. Um die Lebensdauer des Gerätes zu verlängern. Um eine Anlage bereitzustellen, die dem Kunden langfristig maximalen Komfort bietet. Vorsicht! Die Wartung der Wärmepumpe nicht vernachlässigen. Wenden Sie sich an einen qualifizierten Fachhandwerker oder schließen Sie einen Wartungsvertrag für die verbindliche jährliche Wartung der Wärmepume ab. -
Seite 37: Standard-Inspektions- Und Wartungsarbeiten
7 Wartung Abb.32 Kontaktdaten des Kundendienstes 1. Wenn das Symbol blinkt, die entsprechende Taste drücken, um den Namen und die Telefonnummer des Kundendienstes aufzuru fen. 2. Den Fachhandwerker kontaktieren, damit er die erforderlichen In SONNTAG 11:45 spektionen und Dienstleistungen ausführt. TEMP. -
Seite 38: Fehlerbehebung
8 Fehlerbehebung Fehlerbehebung Fehlercodes 8.1.1 Fehlermeldungen Wenn ein Fehler auftritt, zeigt das Schaltfeld eine Fehlermeldung und den entsprechenden Code an. 1. Den angezeigten Code notieren. Der Code ist für die korrekte und schnelle Diagnose des Fehler typs und für eine eventuelle technische Unterstützung wichtig. 2. -
Seite 39: Außerbetriebnahme
9 Außerbetriebnahme Außerbetriebnahme Außerbetriebnahmeverfahren Vorübergehende oder endgültige Außerbetriebnahme der Wärmepumpe: 1. Den Fachhandwerker benachrichtigen. 7610928 - v03 - 18012017 GSHP... -
Seite 40: 10 Entsorgung
10 Entsorgung 10 Entsorgung 10.1 Entsorgung und Recycling Abb.35 Recycling Warnung! Ausbau und Entsorgung der Wärmepumpe müssen von einem qualifizierten Fachhandwerker unter Einhaltung der geltenden ört lichen und nationalen Vorschriften durchgeführt werden. MW-3000179-03 GSHP 7610928 - v03 - 18012017... -
Seite 41: 11 Umweltschutz
11 Umweltschutz 11 Umweltschutz 11.1 Energieeinsparungen Energiespartipps: Belüftungsöffnungen nicht verstopfen. Die Heizkörper nicht abdecken. Keine Gardinen vor die Heizkörper hän gen. Hinter den Heizkörpern Reflektorplatten platzieren, um Wärmeverluste zu vermeiden. Leitungen in ungeheizten Räumen (z.B. Keller, Dachböden, usw.) isolie ren. Heizkörper in nicht genutzten Räumen abstellen. -
Seite 42: 12 Gewährleistung
12 Gewährleistung 12 Gewährleistung 12.1 Allgemeines Wir möchten Ihnen danken, dass Sie eines unserer Produkte erworben und damit Ihr Vertrauen in unser Produkt gesetzt haben. Um langfristig einen sicheren und effizienten Betrieb sicherzustellen, emp fehlen wir regelmäßige Kontrollen und Wartungen des Produkts. Ihr Fachhandwerker und unsere Kundendienstabteilung können Ihnen da... -
Seite 43: 13 Anhang
13 Anhang 13 Anhang 13.1 Produktdatenblatt – Raumheizgeräte mit Wärmepumpe Tab.19 Produktdatenblatt für Raumheizgeräte mit Wärmepumpe GS 5 MR-E GS 9 MR-E GS 12 MR-E GS 15 TR-E GS 5 TR-E – GS 9 TR-E – GS 12 TR- Raumheizungs-Energieeffizienzklasse unter durch schnittlichen Klimabedingungen Wärmenennleistung unter durchschnittlichen Klimabe... -
Seite 44: Produktdatenblatt - Temperaturregelung
13 Anhang 13.2 Produktdatenblatt – Temperaturregelung Tab.21 Produktdatenblatt für die Temperaturregelungen OE-tronic 4 Klasse Beitrag zur Raumheizungs-Energieeffizienz 13.3 Anlagendatenblatt – Mitteltemperatur-Wärmepumpen Hinweis: „Anwendung im Mitteltemperaturbereich“ bezeichnet eine Anwen dung, bei der das Raumheizgerät oder Kombiheizgerät mit Wär mepumpe seine angegebene Heizleistung bei einer Temperatur von 55 °C am Auslass eines Innenraum-Wärmetauschers abgibt. - Seite 45 13 Anhang Abb.36 Anlagendatenblatt für Mitteltemperatur-Wärmepumpen mit Angabe der Warmwasserbereitungs-Energieeffizienz der Anlage Jahreszeitbedingte Raumheizungs-Energieeffi zienz von Wärmepumpen ‘I’ Temperaturregler Klasse I = 1 %, Klasse II = 2 %, Klasse III = 1,5 %, Klasse IV = 2 %, Klasse V = 3 %, Klasse VI = 4 %, vom Datenblatt des Temperaturreglers Klasse VII = 3,5 %, Klasse VIII = 5 % Zusatzheizkessel...
- Seite 46 13 Anhang Tab.22 Gewichtung von Mitteltemperatur-Wärmepumpen Prated / (Prated + Psup) II, Verbundanlage ohne Warmwasserspei II, Verbundanlage mit Warmwasserspeicher (1)(2) cher 1,00 1,00 0,70 0,63 0,45 0,30 0,25 0,15 0,15 0,06 0,05 0,02 0,02 ≥0,7 (1) Die Zwischenwerte werden durch lineare Interpolation aus den beiden benachbarten Werten berechnet. (2) Prated bezieht sich auf das Vorzugsraumheizgerät oder das Vorzugskombiheizgerät.
- Seite 47 © Copyright Alle technischen und technologischen Informationen in diesen technischen Anweisungen sowie alle Zeichnungen und techni schen Beschreibungen bleiben unser Eigentum und dürfen ohne vorherige schriftliche Zustimmung nicht vervielfältigt werden. Änderungen vorbehalten.
- Seite 48 REMEHA MAMPAEY NV/SA Koralenhoeve 10 B-2160 WOMMELGEM +32 (0)3 230 71 06 +32 (0)3 230 11 53 info@remeha-mampaey.be 7610928 - v03 - 18012017 7610928-001-03...