Hitachi CG 14DSDL Bedienungsanleitung Seite 4

English
1 Rechargeable battery
2 Latch
3 Battery cover
4 Terminals
5 Ventilation holes
6 Push
7 Insert
8 Pull out
9 Pilot lamp
0 After insert
! Power button
Remaining battery
@
indicator lamp
# Main pipe
$ Housing side
% Loop handle
^ Handle fi xture
& M6 × 43 bolts
* M6 nuts
( Cover
) Knife
q D5 tapping screw
w Cover bracket
M6 × 25 hex. socket button
e
bolts
r Cover holder
t Flange ass'y
y Wing
u Motor case
i Hex. bar wrench 4mm
Threaded fastener of the
o
motor case
p Hole
a Nylon head
s Screw (left rotation)
d Nylon line
f Tap
g Button
h Tap/release
j Wear limit mark (2 marks)
Extends in 30 mm
k
increments
Appropriate length
l
90 - 110 mm
4
Deutsch
Akkumulator
Schnapper
Akkumulatorabdeckung
Anschlüsse
Belüftungslöcher
Drücken
Einsatz
Herausziehen
Kontrollampe
Nach dem Einsetzen
Einschalttaste
Ladezustand-
Kontrollleuchte
Hauptrohr
Gehäuseseite
Bügelgriff
Griff einbau
M6×43-Schrauben
M6-Muttern
Abdeckung
Messer
D5-Blechschraube
Schutzhalter
M6×25-Innensechskant-
Rundkopfschrauben
Abdeckungshalterung
Flanschbaueinheit
Flügel
Motorgehäuse
4-mm-Sechskant-
Inbusschlüssel
Schraubgewinde im
Motorgehäuse
Loch
Nylonkopf
Schraube (Linksgewinde)
Nylonfaden
Klopfen
Knopf
Tippen/Verlängern
Verschleißgrenzenmarke
(2 Marken)
Verlängerung à 30 mm
Ungefähre Länge
90 – 110 mm
ώ
M6 × 43
6
D5
.
M6 × 25
Ά
. 4mm
(
ώ
/
Έ
(2 )
30 mm
90 - 110 mm
Polski
Akumulator
Zapadka
Pokrywka akumulatora
Styki
Otwory wentylacyjne
Wcisnąć
Włóż/wprowadź
Wyciągnij
Lampka kontrolna
Po wsunięciu
Przycisk zasilania
Lampka wakaźnika
pozostałej energii baterii
Przewód główny
Strona obudowy
Uchwyt w kształcie pętli
Mocowanie uchwytu
Śruby M6 × 43
Nakrętki M6
Pokrywa
Nóż
Wkręt samogwintujący D5
Wspornik pokrywy
Śruby sześciokątne
M6 × 25
Uchwyt pokrywy
Zespół kołnierza
Skrzydło
Obudowa silnika
Klucz sześciokątny 4mm
Gwintowany element
mocujący obudowy silnika
Otwór
Nylonowa główka
Śruba (obracanie w lewo)
)
Żyłka nylonowa
Zaczep
Przycisk
Stuknij/zwolnij
Znak ogranicznika zużycia
(2 znaki)
Wydłużanie w przyrostach
30 mm
Właściwa długość
90 - 110 mm