Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Silvercrest SSMS 300 A1 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Silvercrest Anleitungen
  4. Stabmixer
  5. SSMS 300 A1
  6. Bedienungsanleitung

Silvercrest SSMS 300 A1 Bedienungsanleitung

Stabmixer-set
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für SSMS 300 A1:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 45

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
4
KOMPERNASS GMBH
BURGSTRASSE 21 · D-44867 BOCHUM
www.kompernass.com
ID-Nr.: SSMS 300 A1-02/10-V1
KITCHEN TOOLS
Hand Blender Set SSMS 300 A1
Hand Blender Set
Ręczny robot kuchenny
Operating instructions
Instrukcja obsługi
Botmixer készlet
Palični mešalnik – komplet
Használati utasítás
Navodila za uporabo
Tyčový mixér s
Tyčový mixér
příslušenstvím
Návod na obsluhu
Návod k obsluze
Štapni mikser
Stabmixer-Set
Upute za upotrebu
Bedienungsanleitung

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Silvercrest SSMS 300 A1

Inhaltszusammenfassung für Silvercrest SSMS 300 A1

  • Seite 1 KITCHEN TOOLS Hand Blender Set SSMS 300 A1 Hand Blender Set Ręczny robot kuchenny Operating instructions Instrukcja obsługi Botmixer készlet Palični mešalnik – komplet Használati utasítás Navodila za uporabo Tyčový mixér s Tyčový mixér příslušenstvím Návod na obsluhu Návod k obsluze KOMPERNASS GMBH Štapni mikser...
  • Seite 2 SSMS 300 A1...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Content Page Intendend Use Technical data Items supplied Safety instructions Description of appliance / attachments Utilisation Assembly To assemble the hand blender ..........3 Assembling the wire whisk .

  • Seite 4: Intendend Use

    Hand Blender Set Safety instructions Intendend Use Risk of electic shock! • Connect the blender only to correctly installed This hand blender set is intended exclusively for proces- mains power sockets supplying a power voltage sing foodstuffs in small quantities. It is intendend of 220 - 240 V ~ /50 Hz.

  • Seite 5: Description Of Appliance / Attachments

    Warning: • This appliance is not intended for use by individuals Do not use the hand blender 4 for the preparation (including children) with restricted physical, physio- logical or intellectual abilities or deficiences in of solid foods. This would lead to irreparable damage experience and/or knowledge unless they are to the appliance! supervised by a person responsible for their safety...

  • Seite 6: Operation

    Wall mounting ³ Fill the bowl with the foodstuffs you wish to liquidise. ³ Place the lid 5 on the bowl and turn it until it is secure. Ensure that the lugs on the edge of the Included are 2 dowels and 2 screws to enable the wall bracket q to be installed.

  • Seite 7: Disposal

    Warranty and Service Ensure that water cannot permeate through the openings of the hand mixer 4. For stubborn soiling use a mild detergent on the cloth. The warranty for this appliance is for 3 years from ³ Clean the rest of the attachment components under the date of purchase.
  • Seite 8 - 6 -...
  • Seite 9 Spis treści Strona Zastosowanie zgodnie z przeznaczeniem Dane techniczne Zakres dostawy Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa Opis urządzenia / Oprzyrządowanie Przeznaczenie Składanie urządzenia. Zamocowanie blendera ............9 Zamocowanie trzepaczki .

  • Seite 10: Zastosowanie Zgodnie Z Przeznaczeniem

    Ręczny robot kuchenny Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa Zastosowanie zgodnie z przeznaczeniem Niebezpieczeństwo porażenia p rądem elektrycznym! Zestaw z blenderem służy wyłącznie do rozdrabni- • Zestaw z blenderem przyłączaj wyłącznie do ania środków spożywczych w niewielkich ilościach. prawidłowo zainstalowanego gniazdka sieciowego Można go używać wyłącznie do celów domowych. o napięciu 220–240 V ~ / 50 Hz.

  • Seite 11: Opis Urządzenia / Oprzyrządowanie

    Uwaga: • Urządzenie nie jest przeznaczone do użytkowania Nie używaj blendera 4 do obróbki stałych produk- przez osoby (w tym dzieci) z ograniczoną spraw- nością fizyczną, ruchową bądź umysłową lub tów. Następstwem jest nieodwracalne uszkodzenie nieposiadające doświadczenia i / lub wiedzy, urządzenia! chyba że będą...

  • Seite 12: Zamocowanie Rozdrabniacza

    Zamocowanie rozdrabniacza Wskazówka: Podczas ubijania śmietany za po- mocą trzepaczki do piany 9, trzymaj naczynie Ostrzeżenie: ukośnie. W ten sposób śmietana szybciej się ubije. Uważaj, by śmietana nie wylatywała z Nóż jest bardzo ostry! Prosimy obchodzić się z nim naczynia podczas ubijania. niezwykle ostrożne.

  • Seite 13: Utylizacja

    Importer Zagrożenie odniesieniem obrażeń! Przy obchodzeniu się z niezwykle ostrym nożem 6 istnieje niebezpieczeństwo skaleczenia się. KOMPERNASS GMBH Po użyciu i umyciu urządzenie do rozdrabniania na- BURGSTRASSE 21 leży z powrotem złożyć, aby uniknąć skaleczenia się 44867 BOCHUM, NIEMCY odkrytym nożem. Należy absolutnie schować nóż przed dziećmi.
  • Seite 14 Okres gwarancji nie ulega wydłużeniu o czas trwa- nia usługi gwarancyjnej. Dotyczy to również wymie- nionych i naprawionych części. Szkody i wady zau- ważone już w chwili zakupu należy zgłosić od razu po rozpakowaniu, nie później niż po upływie dwóch dni od daty zakupu. Po upływie okresu gwarancyjnego wszystkie naprawy będą...
  • Seite 15 TARTALOMJEGYZÉK OLDALSZÁM Rendeltetésszerű használat Műszaki adatok Tartozékok Biztonsági utasítás Készülékleírás / Tartozékok Felhasználás Összeszerelés A botmixer összeszerelése ...........15 A habverő...

  • Seite 16: Rendeltetésszerű Használat

    Botmixer készlet Biztonsági utasítás Rendeltetésszerű használat Áramütés veszélye! • A botmixert csak előírásszerűen beszerelt A botmixer kizárólag kis mennyiségű élelmiszer (220 - 240 V ~ /50 Hz) dugaszoló aljzatba feldolgozására szolgál. Kizárólag magánháztartá- csatlakoztassa. sokban használható. A botmixert nem tervezték •...

  • Seite 17: Készülékleírás / Tartozékok

    Figyelem: • A készülék nem alkalmas arra, hogy olyan sze- Ne használja a botmixert 4 szilárd élelmiszer ké- mélyek (ideértve a gyermekeket is) használják, akiket testi, érzékszervi vagy elmebeli képességeik szítésére. Ez helyrehozhatatlan kárt tehet a készü- vagy tapasztalatuk és ismeretük hiánya mega- lékben! kadályoznának abban, hogy biztonságosan használják a készüléket, kivéve, ha a biztonsá-...

  • Seite 18: Működtetés

    ³ Óvatosan tegye a kést 6 a tálban található tartóra 7. Miután a botmixert a kívánt módon összeszerelte, ³ Töltse az aprítandó élelmiszert a tálba. dugja... ³ Helyezze a fedelet 5 a tálra és erősen szorítsa ³ Csatlakoztassa a hálózati dugót az aljzathoz. meg.

  • Seite 19: Ártalmatlanítás

    Garancia és szerviz Figyelem! Tilos a botmixer részeit mosogatógépben tisztítani, mert az kárt tehet bennük. A készülékre 3 év garanciát adunk a vásárlás dát- umától számítva. A készüléket gondosan gyártottuk, ³ Húzza ki a hálózati dugaszt. és szállítás előtt lelkiismeretesen ellenőriztük. Kérjük, ³...
  • Seite 20 - 18 -...
  • Seite 21 Kazalo vsebine Stran Predvidena uporaba Tehnični podatki Vsebina kompleta Varnostni napotki Opis naprave/pribor Uporaba Sestavitev Sestavitev paličnega mešalnika ..........21 Sestavitev metlice za sneg .

  • Seite 22: Predvidena Uporaba

    Palični mešalnik – Varnostni napotki komplet Nevarnost električnega udara! Predvidena uporaba • Palični mešalnik v kompletu priključite samo na pravilno instalirano omrežno vtičnico z omrežno Palični mešalnik v kompletu je namenjen izključno napetostjo 220–240 V ~ / 50 Hz. predelavi živil v majhnih količinah. Uporablja se •...

  • Seite 23: Opis Naprave/Pribor

    Pozor: • Ta naprava ni namenjena temu, da jo uporabljajo Paličnega mešalnika 4 ne uporabljajte za obdelavo osebe (vključno z otroci) z omejenimi fizičnimi, zaznavnimi ali duševnimi sposobnostmi ali s po- trdih živil. To bi privedlo do nepopravljive škode na manjkljivimi izkušnjami in/ali znanjem, razen pod napravi! nadzorom osebe, ki je zanje odgovorna ali jim je...

  • Seite 24: Uporaba

    ³ Živila, ki jih želite sesekljati, dajte v posodo. ³ Za obdelavo živil pri visoki hitrosti držite pritisnjeno ³ Pokrov 5 dajte na posodo in ga trdno privijte. turbo stikalo 2. ³ Ko ste končali z obdelavo živil, pritisnjeno stikalo Pri tem morate nastavke ob robu posode vstaviti v tirnice na pokrovu.

  • Seite 25: Odstranitev

    Garancija in servis ³ Zagotovite, da v odprtine paličnega mešalnika 4 ne zaide voda. V primeru trdovratne umazanije na krpo dajte še blago sredstvo za pomivanje. Ta naprava ima 3 leta garancije od datuma naku- ³ Ostale dele pribora očistite pod tekočo vodo in pa.
  • Seite 26 - 24 -...
  • Seite 27 OBSAH STRANA Účel použití Technické údaje Obsah dodávky Bezpečnost Popis přístroje/příslušenství Použití Sestavení přístroje Sestavení tyčového mixéru ...........27 Sestavení...

  • Seite 28: Účel Použití

    Tyčový mixér s Bezpečnost příslušenstvím Nebezpečí úrazu elektrickým Účel použití proudem! • Zapojte tyčový mixér pouze do zástrčky, instalo- Tyčový mixer slouží výhradně ke zpracování malých vané dle předpisů, a která prokazuje síťové napětí množství potravin. Je určen výhradně pro použití o 220 - 240 V ~ /50 Hz.

  • Seite 29: Popis Přístroje/Příslušenství

    Pozor: • Tento přístroj není určen k tomu, aby jej používaly Nepoužívejte tyčový mixér 4 ke zpracování tuhých osoby (včetně dětí), které mají omezené fyzické, senzorické nebo duševní schopnosti či nedostatek potravin. Vedlo by to k nenávratným poškozením zkušeností a/nebo znalostí, ledaže by jej použí- přístroje! valy pod bezpečnostním dohledem zodpovědné...

  • Seite 30: Obsluha

    Montáž na stěnu ³ Opatrně nasaďte nůž 6 na úchyt v míse 7. ³ Dejte do mísy potraviny, které chcete rozmělňovat. ³ Nasaďte na mísu víko 5 a pevně je zašroubujte. Balení obsahuje 2 hmoždinky a 2 vruty pro montáž nástěnné...

  • Seite 31: Zneškodnění

    Záruka a servis Ubezpečte se, že do otvorů tyčového mixéru 4 nemůže proniknout voda. V případě většího znečištění přidejte na hadřík trochu jemného Na tento přístroj platí tříletá záruka od data zakou- čisticího prostředku. pení. Přístroj byl vyroben s nejvyšší pečlivostí a před ³...
  • Seite 32 - 30 -...
  • Seite 33 OBSAH STRANA Používanie v súlade s účelom určenia Technické údaje Obsah dodávky Bezpečnostné pokyny Opis prístroja a príslušenstvo Používanie Montáž Montáž mixéra ............33 Montáž...

  • Seite 34: Používanie V Súlade S Účelom Určenia

    Tyčový mixér Bezpečnostné pokyny Používanie v súlade s účelom Hrozí nebezpečenstvo úrazu určenia elektrickým prúdom! • Mixér pripojte len do predpisovo nainštalovanej Tento ručný mixér slúži výlučne na spracovávanie sieťovej zásuvky s napätím 220 - 240 V, /50 Hz. potravín v malých množstvách. Je určený výhradne •...

  • Seite 35: Opis Prístroja A Príslušenstvo

    Upozornenie: • Tento prístroj nie je určený na to, aby ho používali Nepoužívajte ručný tyčový mixér 4 na spracovávanie osoby (vrátane detí) s obmedzenými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnosťami, alebo tuhých potravín. Spôsobilo by to neopraviteľné ško- s nedostatkom skúseností alebo nedostatkom dy na prístroji! znalostí, len za predpokladu, že budú...

  • Seite 36: Ovládanie

    ³ Opatrne nasaďte nôž 6 na držiak v miske 7. ³ Držte spínač turbo 2 stlačený, ak sa majú ³ Naplňte potraviny, ktoré sa majú drviť, do misky. potraviny spracovať vysokou rýchlosťou. ³ Na misku nasaďte veko 5 a pevne ho dotiahnite. ³...

  • Seite 37: Likvidácia

    Záruka a servis ³ Vytiahnite zástrčku zo siete. ³ Vyčistite blok motora 3, ručný mixér 4, veko 5 a držiak metličiek na sneh 8 navlhčenou utierkou. Na tento prístroj máte trojročnú záruku od dátumu nákupu. Prístroj bol starostlivo vyrobený a pred ex- Zabezpečte, aby sa žiadna voda nemohla dostať...
  • Seite 38 - 36 -...
  • Seite 39 Sadržaj Strana Upotreba u skladu sa namjenom Tehnički podaci Obim isporuke Sigurnosne upute Opis uređaja / oprema Uporaba Sastavljanje Sastavljanje štapnog miksera ..........39 Sastavljanje metlice za bjelanjak .

  • Seite 40: Upotreba U Skladu Sa Namjenom

    Štapni mikser Sigurnosne upute Upotreba u skladu sa namjenom Opasnost od strujnog udara! • Komplet štapnog miksera priključite isključivo na Komplet štapnog miksera služi isključivo za preradu propisno instaliranu utičnicu sa mrežnim naponom namirnica u malim količinama. Namijenjen je isključivo od 220 - 240 V ~ / 50 Hz.

  • Seite 41: Opis Uređaja / Oprema

    Pažnja: • Ovaj uređaj nije namijenjen da bude korišten od Ne koristite štapni mikser 4 za preradu čvrstih strane osoba (uključujući djecu) sa ograničenim fizičkim, senzoričnim i mentalnim osobinama i ne- namirnica. To dovodi do nepopravljivih oštećenja dostatkom iskustva ili znanja, osim ako ove osobe uređaja! stoje pod nadzorom druge osobe zadužene za njihovu sigurnost, ili ako su od nje primili upute za...

  • Seite 42: Sastavljanje Usitnjivača

    Sastavljanje usitnjivača Kada ste komplet štapnog miksera sastavili, utaknite... ³ utikač u utičnicu. Upozorenje: ³ Držite prekidač 1 pritisnut, kako biste namirnice Nož je krajnje oštar! Uvijek pažljivo rukujte sa njime. Opasnost od ozljeđivanja! obrađivali normalnom brzinom. ³ Držite turbo-prekidač 2 pritisnut, kako biste ³...

  • Seite 43: Zbrinjavanje

    Jamstvo i servis ³ Izvucite utikač za struju. ³ Očistite blok motora 3, štapni mikser 4, poklopac 5 i držač metlice za bjelanjak 8 pomoću vlažne Na ovaj uređaj vrijedi jamstvo u trajanju od 3 godi- krpe. ne od datuma kupovine. Uređaj je pažljivo proizve- ³...
  • Seite 44 - 42 -...
  • Seite 45 INHALTSVERZEICHNIS Seite Bestimmungsgemäßer Gebrauch Technische Daten Lieferumfang Sicherheitshinweise Gerätebeschreibung / Zubehör Verwendung Zusammenbauen Den Stabmixer zusammenbauen ..........45 Den Schneebesen zusammenbauen .

  • Seite 46: Bestimmungsgemäßer Gebrauch

    Stabmixer-Set Sicherheitshinweise Bestimmungsgemäßer Stromschlaggefahr! Gebrauch • Schließen Sie das Stabmixer-Set nur an eine vor- schriftsmäßig installierte Netzsteckdose mit einer Das Stabmixer-Set dient ausschließlich der Verarbei- Netzspannung von 220 - 240 V ~ / 50 Hz an. tung von Lebensmitteln in kleinen Mengen. Es ist •...

  • Seite 47: Gerätebeschreibung / Zubehör

    Achtung: • Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Benutzen Sie den Stabmixer 4 nicht zur Bearbei- Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränk- ten physischen, sensorischen oder geistigen tung fester Lebensmittel. Das führt zu irreparablen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/oder Schäden am Gerät! mangels Wissen benutzt zu werden, es sei denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständi- •...

  • Seite 48: Den Zerkleinerer Zusammenbauen

    Den Zerkleinerer zusammenbauen Hinweis: Wenn Sie Sahne mit dem Schneebe- sen 9 schlagen wollen, halten Sie das Gefäß Warnung: während des Schlagens schräg. So wird die Sahne schneller steif. Achten Sie darauf, dass Das Messer ist extrem scharf! Gehen Sie stets vor- keine Sahne während des Schlagens heraus- sichtig damit um.

  • Seite 49: Reinigen

    Reinigen Entsorgen Werfen Sie das Gerät keinesfalls in den Gefahr eines elektrischen Schlags! normalen Hausmüll. Dieses Produkt unterliegt der europäischen Richtlinie Bevor Sie das Stabmixer-Set reinigen, ziehen Sie im- 2002/96/EC. mer den Netzstecker aus der Netzsteckdose. Sie dürfen den Motorblock 3 bei der Reinigung kei- nesfalls in Wasser tauchen oder unter fließendes Entsorgen Sie das Gerät über einen zugelassenen Wasser halten.

  • Seite 50: Garantie Und Service

    Garantie und Service Schraven Service- und Dienstleistungs GmbH Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Tel.: +49 (0) 180 5 008107 Kaufdatum. Das Gerät wurde sorgfältig produziert (14 Ct/Min. aus dem dt. Festnetz ggf. abweichende Preise und vor Anlieferung gewissenhaft geprüft. aus den Mobilfunknetzen) Bitte bewahren Sie den Kassenbon als Nachweis Fax: +49 (0) 2832 3532...

Inhaltsverzeichnis