EINHELL BT-ID 1050 E Originalbetriebsanleitung Seite 2

Anleitung_BT_ID_1050_E_SPK5__ 30.05.12 10:04 Seite 2
k
Um eine Beschädigung des Getriebes zu vermeiden, darf der Bohren / Schlagbohren
Umschalter nur im Stillstand umgeschaltet werden
P
Aby uniknąć uszkodzeń urządzenia przełącznik wiercenie/wiercenie udarowe należy
ustawiać tylko wtedy, gdy narzędzie jest zatrzymane.
T
Для того, чтобы избежать повреждения привода разрешается приводить в
действие переключатель сверление / ударное сверление только на
выключенном устройстве.
Q
Pentru a evita deteriorarea angrenajului, comutarea găurire / percuţie se va realiza
numai atunci când aparatul este în repaus.
e
За да се избегне повреда на предавателния механизъм, превключвателят
пробиване/ударно пробиване може да се превключва само в покой.
z
Προς αποφυγή βλάβης του κιβωτίου ταχυτήτων πρέπει να χειρίζεστε τον διακόπτη
μεταγωγής λειτουργίας δράπανο / κρουστικό δράπανο μόνο όταν η συσκευή είναι
ακινητοποιημένη.
Z
Dişli kutusunun hasar görmesini önlemek için normal delme/darbeli delme değiştirme
şalteri sadece matkap dururken kullanılacaktır
1
З метою запобігання пошкодження редуктора перемикати швидкості можна
тільки при повному зупиненні приладу.
k
Um eine Beschädigung des Getriebes zu vermeiden, darf die Gangumschaltung nur
im Stillstand umgeschaltet werden
P
Aby uniknąć uszkodzeń urządzenia bieg należy ustawiać, gdy narzędzie jest
zatrzymane.
T
Для того чтобы избежать повреждений привода, необходимо переключать
переключатель передач только в выключенном состоянии
Q
Pentru a evita deteriorarea transmisiei, comutarea vitezei se va realiza numai atunci
când aparatul este în repaus.
e
За да се избегне повреда на предавката, превключването на скоростите трябва
да се извършва само при спряно положение.
z
Προς αποφυγή βλάβης του κιβωτίου ταχυτήτων, η αλλαγή ταχυτήτων να γίνεται
μόνο στην ακινητοποίηση.
Z
Dişli kutusunun hasar görmesini önlemek için hız değiştirme şalteri sadece makine
durduğunda kullanılacaktır
1
З метою запобігання пошкодження редуктора перемикати швидкості можна
тільки при повному зупиненні приладу.
2