Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
GB In-Line Cordless Screwdriver
D Akku-Schrauber in Stabform
PL Wkrętarka akumulatorowa prosta
HU
Elfordítható markolatú akkumulátoros csavarhúzó
RO Maşină de găurit şi înşurubat în linie cu acumulator
SK Priamy akumulátorový skrutkovač
CZ Akumulátorový šroubovák
UA È—ÞšÐÞ˛=ˇšžŠ×þ²þŁ˛=Ł¦ð׳²ð˛
MODEL 6723DW
INSTRUCTION MANUAL
WARNING:
For your personal safety, READ and UNDERSTAND before using.
SAVE THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE.
BEDIENUNGSANLEITUNG
WARNUNG:
Bitte LESEN und VERSTEHEN Sie diese Anleitung vor Gebrauch zu Ihrer personlichen Sicherheit.
BEWAHREN SIE DIESE ANLEITUNG FUR SPATERE BEZUGNAHME AUF.
INSTRUKCJA OBSŁUGI
OSTRZEŻENIE:
Dla Twego bezpieczeństwa: prze użyciem PRZECZYTAJ i ZAPOZNAJ SIĘ.
NINIEJSZĄ INSTRUKCJĘ NALEŻY ZACHOWAĆ NA PRZYSZŁOŚĆ.
HASZNÁLATI UTASÍTÁS
FIGYELEM!
Személyes biztonsága érdekében a készülék használata előtt FIGYELMESEN OLVASSA EL a használati utasítást.
ŐRIZZE MEG EZEKET AZ UTASÍTÁSOKAT, HOGY SZÜKSÉG ESETÉN KÉSŐBB ELŐVEHESSE.
MANUAL DE INSTRUCŢIUNI
AVERTISMENT:
Pentru siguranţa dumneavoastră personală, asiguraţi-vă că CITIŢI şi ÎNŢELEGEŢI manualul înainte de a utiliza
produsul.
PĂSTRAŢI ACESTE INSTRUCŢIUNI PENTRU REFERINŢE ULTERIOARE.
NÁVOD NA OBSLUHU
UPOZORNENIE:
Pre vašu osobnú bezpečnost' treba tento návod pred použitím PREČÍTAŤ a POCHOPIŤ.
TIETO POKYNY SI ODLOŽTE PRE BUDÚCE NAHLIADNUTIE.
NÁVOD K OBSLUZE
UPOZORNĚNÍ:
Kvůli vlastní bezpečnosti si PŘEČTĚTE uvedené informace a POROZUMĚJTE jim.
USCHOVEJTE TYTO POKYNY PRO BUDOUCÍ POUŽITÍ.
–ÎÔÒÓÒËÙ–Õ=Â=„ËÔÌÈÒfiÒfiÙ–Õ
Ò‡fi·fi>
‚ÝČ=þ¹þˇ¦¹²þ›=ˇšž−šð¦=ÌÓÏıÊÒfiÁÒ„=²˛=ÂÓÏÂÒÍ–ÁÒ„=¾—=—Þ¹²×³ð¾—›K=
Ûfl„Ó„‰–Ò˙=–ÎÔÒÓÒËÙ–Õ=‚È˝=‡ÊËÏÓÊÔÒfiÎν=‡=ÍfiÁflÒÒÎ˙ÏÍÒ K
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Makita 6723DW
Inhaltszusammenfassung für Makita 6723DW
- Seite 1 Elfordítható markolatú akkumulátoros csavarhúzó RO Maşină de găurit şi înşurubat în linie cu acumulator SK Priamy akumulátorový skrutkovač CZ Akumulátorový šroubovák UA È—ÞšÐÞ˛=ˇšžŠ×þ²þŁ˛=Ł¦ð׳²ð˛ MODEL 6723DW INSTRUCTION MANUAL WARNING: For your personal safety, READ and UNDERSTAND before using. SAVE THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE.
-
Seite 11: Produktspezifikationen
Klappgriff Vorwärts-/Rückwärtsdrehung Automatische Spindelarretierung Tragegurt LED-Beleuchtung Zubehörsatz Gummierter Handgriff VERPACKUNGSINHALT Akku-Schrauber 6723DW 3-Stunden-Ladegerät Trage-/Aufbewahrungskoffer 80-teiliger Zubehörsatz: 1 × magnetischer Bithalter 9 x Steckschlüssel 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13 mm 6 x 50-mm-Bits 3 Schlitz – 4, 5, 6 mm 3 Kreuzschlitz –... -
Seite 12: Sicherheitshinweise
SICHERHEITSHINWEISE ENA002-2 WARNUNG: Beim Gebrauch von batteriegetriebenen Werkzeugen sollten die grundlegenden Sicherheitsvorkehrungen, einschließlich der folgenden, beachtet werden, um die Gefahr von Brand, Auslaufen der Batterien und Verletzungen zu reduzieren: Bitte lesen Sie diese Anweisungen vor Inbetriebnahme dieses Produkts durch und bewahren Sie sie gut auf. -
Seite 13: Zusätzliche Sicherheitsregeln Für Die Maschine
Kundendienststelle ordnungsgemäß repariert oder ausgewechselt werden, wenn nicht anders in dieser Bedienungsanleitung angegeben. Lassen Sie fehlerhafte Schalter von einer autorisierten Kundendienststelle auswechseln. Benutzen Sie das Werkzeug nicht, wenn es sich nicht mit dem Ein-Aus-Schalter ein- und ausschalten lässt. 19. Warnung Die Verwendung von anderen Zubehörteilen oder Einsätzen als den in diesem Handbuch oder dem Katalog empfohlenen kann eine Verletzungsgefahr darstellen. -
Seite 14: Laden Des Akkus
BEDIENUNGSANLEITUNG WARNUNG! Überladen Sie den Akku nicht. Laden Sie den Akku erst auf, wenn die Drehzahl des Werkzeugs abzufallen beginnt. 1. Laden des Akkus 1. Vor der ersten Benutzung muss der Akku 5 Stunden lang geladen werden. 2. Neue oder längere Zeit im entladenen Zustand gelagerte Akkus akzeptieren anfänglich möglicherweise keine volle Ladung. -
Seite 15: Einsetzen Von Schraubendreherbits
BEDIENUNGSANLEITUNG WARNUNG! Drücken Sie nicht den Ein-Aus-Schalter beim Abnehmen oder Anbringen eines Schraubendreherbits. 2. Einsetzen von Schraubendreherbits Um ein Schraubendreherbit anzubringen, führen Sie es fest in den Schraubendreherbithalter ein. Siehe Abbildungen 3 und 4. Um ein Schraubendreherbit abzunehmen, ziehen Sie es fest aus dem Schraubendreherbithalter heraus. Erforderlichenfalls kann der mit dem Schrauber gelieferte magnetische Bithalter mit eingesetztem Bit in den Schraubendreherbithalter eingeführt werden. -
Seite 16: Verwendung Der Led-Lampe
Rückwärts (Herausdrehen von Schrauben) 2. Um den Bithalter in Rückwärtsrichtung (Herausdrehen von Schrauben) zu drehen, drücken Sie die mit markierte linke Seite des Ein-Aus-Schalters. Siehe Abbildung 6. 3. Lassen Sie den Ein-Aus-Schalter los, um den Schrauber anzuhalten. HINWEIS: Verwenden Sie stets scharfe Schraubendreherbits von guter Qualität. Die Leistung und Sicherheit des Schrauber hängen von der Qualität der verwendeten Bits ab. -
Seite 17: Verwendung Des Schraubers
6. Verwendung des Schraubers Beachten Sie die folgenden Punkte bei der Benutzung des Schraubers. 1. Setzen Sie die Spitze des Schraubendreherbits in den Schraubenkopf ein, und üben Sie leichten Druck auf den Schrauber aus. 2. Achten Sie darauf, dass die Spitze des Schraubendreherbits gerade und senkrecht in den Schraubenkopf eingeführt wird, um eine Beschädigung der Schraube zu vermeiden. -
Seite 18: Umweltschutz
UMWELTSCHUTZ Verbrauchte Akkus stets dem Recycling zuführen. Führen Sie verbrauchtes Material dem Recycling zu, anstatt es in den Müll zu werfen. Alle Werkzeuge, Zubehörteile und Verpackungsmaterialien sollten sortiert, zu einem Recyclingzentrum gebracht und umweltschonend entsorgt werden. Wenn der Akku im Schrauber unbrauchbar geworden ist, muss er auf umweltschonende Weise entsorgt werden. -
Seite 19: Ce-Konformitätserklärung
Makita Corporation 3-11-8, Sumiyoshi-cho, Anjo, Aichi, JAPAN Autorisierte Vertretung in Europa: MAKITA International Europe Ltd. Michigan Drive, Tongwell, Milton Keynes, Bucks MK15 8JD, ENGLAND 3-Stunden-Ladegerät Hiermit erklärt wir unter unserer alleinigen Verantwortung, daß dieses Produkt gemäß den Ratsdirektiven 2006/95/EG und 2004/108/EG mit den folgenden Normen von Normendokumenten übereinstimmen: EN60335, EN50366, EN55014,... - Seite 65 ÒËÓfiÕÎÔ˙Ëfi Ò‡fi·fi>=ÒŁ˛ŽÞþ=−×þ₣¦²˛Ð²š=³¹—=—Þ¹²×³ð¾—›=ž=ˇšž−šð¦=²˛=šð¹−ݳ˛²˛¾—›=−š×Ğ=Þ—Ž= Ł¦ðþצ¹²þŁ³Ł˛²¦=ˇšžŠ×þ²þŁ³=Ł¦ð׳²ð³K=ÂŁš×²˛Ð²š=þ¹þˇÝ¦Ł³=³Ł˛ł³=Þ˛=²¦=₣˛¹²¦Þ¦=—Þ¹²×³ð¾—›I= ğþ=−þžÞ˛₣šÞ—=¹¦ýŁþÝþý=−þ−š×šŠŽšÞÞČ=²˛=ý—¹²Č²ş=−צý—²ð¦K= ‡ý—¹² ¹²þ×K= ÔÌ„ÙÊÚ–ËfiÙ–Õ=‡ÊÓÏflÒ ‡ÈfiÔÒʇÏÔÒ– ËÏÍÌÈ„ËÒ=ÌÏÔÒfiıfiÎν –ÎÔÒÓÒËÙ–Õ=Â=fl„ÂÌ„ËÊ „È„ËÒÓÊıÎfi=fl„ÂÌ„Ëfi= ‚„ÒfiÈ– –ÎÔÒÓÒËÙ–Õ=Â=„ËÔÌÈÒfiÒfiÙ–Õ SU=-=TN ≥ ²ý—Þ˛=ˇ˛²˛×š› ≥ ‡¹²˛ÞþŁÝšÞÞČ=Þ˛ðþÞš₣Þ¦ð—Ł=Ł¦ð׳²ð¦ ≥ Óþˇþ²˛=ž=−š×šý¦ð˛₣šý=ÒŁ—ýðÞL‡¦ýðÞ ≥ ÔŁ—²ÝþŠ—þŠ ≥ ÔðݲŠÞ˛=׳ðþČ²ð˛ ≥ ‡¦ðþצ¹²˛ÞÞČ=Ł¦ð׳²ð¦ ıʘ„Îν=Òfi=ÏflÔÈҷχ҇fiÎν= ÂfiÛÊÔÒ=ÏÒÏıÒ¸ıÏ·Ï=Ô„Ó„‚χʘfi ‚„ËÈfiÓfiÙ–˝=»Ô=ÌÓÏ=‡–‚Ìχ–‚ΖÔÒ˙= Ô−š¾¦½—ð˛¾—›=ýþŽ³²ş=žý—Þ棲²¦¹ş=ˇšž=−þ−š×šŠŽšÞÞČK= ÔÌ„ÙÊÚ–ËfiÙ–Õ=‡ÊÓÏflÒ= Îþýš×=ýþŠšÝ—= STOPat= β−׳ł˛=Ł¦ð׳²ð¦= QIU=‡= ı˛¹=ž˛×ČŠŽ˛ÞÞČ= P=-=R=łþŠK= Ò¦−=ˇ˛²˛×š›= Þ—ðšÝşð˛Šý—ÿŁ˛=˛ð³ý³ÝČ²þ×Þ˛= Ë—Ýşð—¹²ş=šÝšýšÞ²—Ł »ýÞ—¹²ş= SMM=ýfił= ‡ÈfiÔÒʇÏÔÒ–=...
- Seite 66 –ÎÔÒÓÒËÙ–Õ=Â=fl„ÂÌ„ËÊ ENA002-2 Ò‡fi·fi>= Ì—Š=₣˛¹=ðþצ¹²³Ł˛ÞÞČ=—Þ¹²×³ýšÞ²þý=ž=˛ð³ý³ÝČ²þ×Þ¦ý=Ž¦ŁÝšÞÞČý=þˇþŁDČžðþŁþ=¹Ý—Š=ŠþŠš×Ž³Ł˛²¦¹Č= þ¹ÞþŁÞ¦¼=−ײŁ¦Ý=ˇšž−šð¦=ŠÝČ=²þłþI=ğþˇ=³Þ¦ðÞ³²¦=−þŽšŽ—I=²š₣—=˛ð³ý³ÝČ²þײ=²˛=Þšğ˛¹Þþłþ=Ł¦−˛Šð³K=Ò˛ð—= ýš×¦=ˇšž−šð¦=ŁþÞ¦=ŁðÝć₣˛ć²ş=Þ˛¹²³−ÞšK=̚ךŠ=²¦ý=Čð=ðþצ¹²³Ł˛²¦¹Č=¾¦ý=Ł¦×þˇþýI=³Ł˛ŽÞþ=þžÞ˛Ðþý²š¹ş= ž=Š˛Þ¦ý¦=—Þ¹²×³ð¾—Čý¦=²˛=žˇš×šŽ—²ş=›¼K= ‚ÝČ=ˇšž−š₣Þþ›=×þˇþ²¦W= NK Òצý˛Ð²š=×þˇþ₣š=ý—¹¾š=Ł=₣¦¹²þ²—K= ı˛¹²—Ğš=²×˛Łý¦=Ł¦Þ¦ð˛ć²ş=Ł=ˇ×³ŠÞ¦¼=²˛=²—¹Þ¦¼=−צý—ğšÞÞČ¼K= OK ÌצŠ—ÝČвš=³Ł˛ł³=¹Łþÿý³=þ²þ₣³ć₣þý³=¹š×šŠþŁ¦ğ³K= Κ=ž˛Ý¦Ğ˛Ð²š=—Þ¹²×³ýšÞ²=−—Š=ŠþğšýK=Óþˇþ₣˛=žþÞ˛=−þŁ¦ÞÞ˛=ˇ³²¦=Šþˇ×š=þ¹Ł—²ÝšÞþćK=Κ=¹Ý—Š=Ł¦ðþצ¹²þŁ³Ł˛²¦= —Þ¹²×³ýšÞ²¦=−צ=Þ˛ČŁÞþ¹²—=ž˛Ðý¦¹²¦¼=×—Š¦Þ=²˛=ł˛ž—ŁK= PK Κ=Šþ−³¹ð˛Ð²š=Š—²šÐ=Šþ=×þˇþ₣þ›=žþÞ¦K= Κ=ŠþžŁþÝČвš=¹²þ×þÞÞ—ý=²þ×ð˛²¦¹Č=—Þ¹²×³ýšÞ²˛K=²ˇþ×þÞČÿ²ş¹Č=¹²þ×þÞÞ—ý=ÝćŠČý=žÞ˛¼þŠ¦²¦¹Č=Ł=×þˇþ₣—Ð= žþÞ—K= QK ¡š×—ł˛ÞÞČ=ˇ˛²˛×š›=²˛=—Þ¹²×³ýšÞ²³K= Ëþݦ=Ł¦ð׳²ð˛=Þš=Ł¦ðþצ¹²þŁ³ÿ²ş¹ČI=››=¹Ý—Š=žˇš×—ł˛²¦=þðךýþ=Ł—Š=ˇ˛²˛×š›=Ł=¹³¼þý³I=Ł¦¹þðþ=×þž²˛ĞþŁ˛Þþý³= ý—¹¾—=˛ˇþ=−—Š=ž˛ýðþýI=ğþˇ=Š—²¦=Þš=žýþłÝ¦=››=Š—¹²˛²¦K= Ô²š×šŽ—²ş¹Č=ðþ×þ²ðþłþ=ž˛ý¦ð˛ÞÞČ=ðþÞ²˛ð²—Ł=ˇ˛²˛×š›=ýš²˛ÝšŁ¦ý¦=−ךŠýš²˛ý¦I=Þ˛−צðݲŠ=łŁ¦Þ²˛ý¦I=¾ŁČ¼˛ý¦= ²˛=—ÞĞK= RK Κ=²×šˇ˛=−צðݲŠ˛²¦=¹¦Ý³=Šþ=—Þ¹²×³ýšÞ²˛K= –Þ¹²×³ýšÞ²=Þ˛Ððײğš=−ײ¾ćŁ˛²¦ýš=ž=²—ÿć=¹¦ÝþćI=Þ˛=Čð³=Ł—Þ=×þž×˛¼þŁ˛Þ¦ÐK= SK ‚ÝČ=ðþŽÞþ›=×þˇþ²¦=¹Ý—Š=Ł¦ðþצ¹²þŁ³Ł˛²¦=¹Ł—Ð=—Þ¹²×³ýšÞ²K= Κ=Þ˛ý˛ł˛Ð²š¹ş=Ł¦ðþÞ³Ł˛²¦=ý˛Ý¦ý¦=—Þ¹²×³ýšÞ²˛ý¦=×þˇþ²³I=−צžÞ˛₣šÞ³=ŠÝČ=ŁšÝ¦ð¦¼=²˛=Ł˛Žð¦¼=—Þ¹²×³ýšÞ²—ŁK= –Þ¹²×³ýšÞ²¦=¹Ý—Š=ž˛¹²þ¹þŁ³Ł˛²¦=²—Ýşð¦=ž˛=›¼=−צžÞ˛₣šÞÞČýK= TK Îþ¹—²ş=Ł—Š−þŁ—ŠÞ¦Ð=þŠČłK= ÔÝ—Š=þŠČł˛²¦¹Č=Þ˛ÝšŽÞ¦ý=₣¦ÞþýK=²ˇþ×þÞČÿ²ş¹Č=þŠČł˛²¦=−×þ¹²þצÐ=þŠČł=˛ˇþ=棚ݗ×Þ—=Ł¦×þˇ¦I=ŁþÞ¦=ýþŽ³²ş= −þ²×˛−¦²¦=Šþ=׳¼þý¦¼=₣˛¹²¦Þ=−צ¹²×þćK=Ì—Š=₣˛¹=žþŁÞ—ĞÞ—¼=×þˇ—²=ךðþýšÞŠþŁ˛Þþ=þŠČł˛²¦=ÞšðþŁžÞš=Łž³²²ČK=‚ÝČ= ²þłþI=ğþˇ=¹¼þŁ˛²¦=ŠþŁłš=ŁþÝþ¹¹ČI=¹Ý—Š=þŠČł˛²¦=ž˛¼¦¹Þ¦Ð=łþÝþŁÞ¦Ð=³ˇ—×K= UK ‡¦ðþצ¹²þŁ³Ð²š=—ÞŠ¦Ł—Š³˛ÝşÞ—=ž˛¹þˇ¦=ž˛¼¦¹²³K= ˝ðğþ=þ−š×˛¾—Č=×—ž˛ÞÞČ=¹³−×þŁþŠŽ³ÿ²ş¹Č=Ł¦Š—ÝšÞÞČý=−¦Ý³I=¹Ý—Š=þŠČł˛²¦=ž˛¼¦¹Þ—=þð³ÝČצ=˛ˇþ=−ìÝþž˛¼¦¹Þ³= ý˛¹ð³K= VK Ì—ŠðÝć₣—²ş=−¦ÝþŁÝþŁÝ棲₣K= ˝ðğþ=−š×šŠˇ˛₣šÞþ=−צ¹²×þ›=ŠÝČ=−—ŠðÝć₣šÞÞČ=−¦ÝþŁÝþŁÝ棲₣—ŁI=−š×šŁ—ײš=›¼=Þ˛ÝšŽÞš=−—ŠðÝć₣šÞÞČ=²˛=...
- Seite 67 −š×š¹³Ł˛ÞÞČI=ł˛Ýşý˛=׳¼þý¦¼=₣˛¹²¦ÞI=ýþÞ²˛Ž=²˛=—ÞĞ—=˛¹−šð²¦I=Čð—=ý˛ć²ş=Ł−ݦŁ=Þ˛=šð¹−ݳ˛²˛¾—ćK=ÓšýþÞ²³Ł˛²¦= ˛ˇþ=ž˛ý—Þ棲²¦=−þĞðþŠŽšÞ—=Šš²˛Ý—=˛ˇþ=ž˛¹þˇ¦=ž˛¼¦¹²³=ý˛ÿ=˛Ł²þצžþŁ˛Þ¦Ð=¹š×Ł—¹Þ¦Ð=¾šÞ²×I=Čðğþ=—ÞĞš=Þš= ž˛žÞ˛₣šÞþ=Ł=¾şþý³=−þ¹—ˇÞ¦ð³K=ÌþĞðþŠŽšÞ—=−š×šý¦ð˛₣—=ý˛ć²ş=ž˛ý—Þ棲²¦¹ş=Ł=˛Ł²þצžþŁ˛Þþý³=¹š×Ł—¹Þþý³= ¾šÞ²×—K=Κ=Ł¦ðþצ¹²þŁ³Ð²š=šÝšð²×þ−צݲŠ¦I=Čðğþ=Ł¦ý¦ð˛₣=Þš=−ײ¾ćÿK= NVK ÒŁ˛ł˛>= ‡¦ðþצ¹²˛ÞÞČ=−צݲŠŠČ=˛ˇþ=ŠþŠ˛²ð—ŁI=—ÞЦ¼=ž˛=²—I=ğþ=ךðþýšÞŠþŁ˛Þ—=Ł=¾şþý³=−þ¹—ˇÞ¦ð³=˛ˇþ=ð˛²˛Ýþž—I=ýþŽš= ¹²˛ÞþŁ¦²¦=צž¦ð=²×˛Łý³Ł˛ÞÞČK=̚ךŁ—ײšI=₣¦=−—Š¼þŠ¦²ş=˛ð³ý³ÝČ²þ×Þ˛=ˇ˛²˛×šČ=ŠÝČ=¾şþłþ=—Þ¹²×³ýšÞ²³K=Ìš×Ğ= Þ—Ž=−þŠž˛×ČŠŽ˛²¦=˛ð³ý³ÝČ²þ×Þ³=ˇ˛²˛×šć=−š×šðþÞ˛Ð²š¹şI=ğþ=››=žþŁÞ—ĞÞČ=−þŁš×¼ÞČ=₣¦¹²˛=²˛=¹³¼˛K=²×ČŠŽ˛²¦= ˇ˛²˛×šć=¹Ý—Š=Ý¦Ğš=ž˛=Šþ−þýþłþć=²þłþ=ž˛×ČŠÞþłþ=−צ¹²×þćI=Čð¦Ð=ךðþýšÞŠþŁ˛Þþ=Ł¦×þˇÞ¦ðþýK=ÎšÞ˛ÝšŽÞš= Ł¦ðþצ¹²˛ÞÞČ=ýþŽš=¹−צ₣¦Þ¦²¦=³×˛ŽšÞÞČ=šÝšð²×¦₣Þ¦ý=¹²×³ýþýI=−š×šł×—Ł=˛ˇþ=²š₣³=˛ł×š¹¦ŁÞþ›=×—Š¦Þ¦=ž= ˛ð³ý³ÝČ²þײK= OMK ÓšýþÞ²=—Þ¹²×³ýšÞ²³=ý˛ÿ=Ł¦ðþÞ³Ł˛²¦=ðŁ˛Ý—½—ðþŁ˛Þ¦Ð=−š×¹þÞ˛ÝK= ÙšÐ=—Þ¹²×³ýšÞ²=¹²Łþ×棲Ł¹Č=ž=³×˛¼³Ł˛ÞÞČý=Ł—Š−þŁ—ŠÞ¦¼=Ł¦ýþł=Šþ=ˇšž−šð¦K=Ò—Ýşð¦=ðŁ˛Ý—½—ðþŁ˛Þ˛=ÝćŠ¦Þ˛= −þŁ¦ÞÞ˛=žŠ—йÞ棲²¦=ךýþÞ²=ž˛=Šþ−þýþłþć=þצł—Þ˛ÝşÞ¦¼=ž˛−₣˛¹²¦ÞI=Ł=−×þ²¦ÝšŽÞþý³=Ł¦−˛Šð³=—Þ¹²×³ýšÞ²= ýþŽš=¹²˛ÞþŁ¦²¦=žÞ˛₣Þ³=ž˛ł×þž³=ŠÝČ=Ðþłþ=ðþצ¹²³Ł˛₣˛K= ONK Ò²¦Ý—ž˛¾—Č=ˇ˛²˛×š›K= Ò²¦Ý—ž˛¾—ć=ˇ˛²˛×šÐ=¹Ý—Š=Ł¦ðþÞ³Ł˛²¦=Ł—Š−þŁ—ŠÞþ=Šþ=—Þ¹²×³ð¾—Ð=Ł¦×þˇÞ¦ð˛K= ‚Ï‚fiÒËχ–=ÌÓfi‡ÊÈfi=fl„ÂÌ„ËÊ=ÌÓÊ=ËÏÓÊÔÒÒ‡fiÎΖ=–ÎÔÒÓÒÍ„ÎÒÏÍ ENB026-1 NK ÔÝ—Š=−˛ýDČ²˛²¦I=ğþ=¾šÐ=—Þ¹²×³ýšÞ²=ž˛ŁŽŠ¦=žÞ˛¼þŠ¦²ş¹Č=³=×þˇþ₣þý³=¹²˛Þ—I=²þý³=ğþ=Ł—Þ=Þš=−þ²×šˇ³ÿ= ŁðÝć₣šÞÞČ=Šþ=ýš×šŽ—=Ž¦ŁÝšÞÞČK= OK Ìצ=×þˇþ²—=ž=×—Ž³₣—ý=—Þ¹²×³ýšÞ²þýI=Čð¦Ð=ýþŽš=²þ×ðÞ³²¦¹ş=−צ¼þŁ˛Þ³=šÝšð²×þ−×þŁþŠð³I=Ðþłþ=¹Ý—Š= ²×¦ý˛²¦=ž˛=—žþÝşþŁ˛Þþ=−×þł³ýþŁ˛Þ³=׳₣ð³K=ËþÞ²˛ð²=—Þ¹²×³ýšÞ²˛=ž=ð˛ˇšÝšý=−—Š=Þ˛−׳łþć=ýþŽš= ¹−צ₣¦Þ¦²¦=³×˛ŽšÞÞČ=þ−š×˛²þײ=šÝšð²×¦₣Þ¦ý=¹²×³ýþýK= PK ²ŁŽŠ¦=−š×šŁ—×Čвš=Þ˛Š—ÐÞ—¹²ş=þ−þצK=Ì—Š=₣˛¹=ðþצ¹²³Ł˛ÞÞČ=—Þ¹²×³ýšÞ²þý=Þ˛łþ×—I=¹Ý—Š=ž˛ŁŽŠ¦= ¹²šŽ¦²¦I=ğþˇ=Þ—ðþłþ=Þš=ˇ³Ýþ=ŁÞ¦ž³K= QK –Þ¹²×³ýšÞ²=¹Ý—Š=²×¦ý˛²¦=ý—¾ÞþK= RK Ó³ð¦=¹Ý—Š=²×¦ý˛²¦=þ¹²þ×þÞş=Ł—Š=׳¼þý¦¼=₣˛¹²¦ÞK= Âfl„Ó„‰–Ò˙=Ù¸=–ÎÔÒÓÒËÙ–¸K= „È„ËÒÓÊıÎfi=fl„ÂÌ„Ëfi== Ò‡fi·fi>=ÒŁ˛ŽÞþ=−×þ₣¦²˛Ð²š=¾—=—Þ¹²×³ð¾—›=−š×Ğ=Þ—Ž=−—ŠðÝć₣˛²¦=ž˛×ČŠÞ¦Ð=−צ¹²×—Ð=Šþ=ýš×šŽ—= Ž¦ŁÝšÞÞČK=̚ךðþÞ˛Ð²š¹ş=³=²þý³I=ğþ=Þ˛−׳ł˛=ýš×šŽ—=Ł—Š−þŁ—Š˛ÿ=Þ˛−׳ž—I=ğþ=ž˛žÞ˛₣šÞ˛=Þ˛= ²˛ˇÝ¦₣¾—=ž˛×ČŠÞþłþ=−צ¹²×þćK ²×ČŠÞ¦Ð=−צ¹²×—Ð=×þž×˛¼þŁ˛Þþ=Þ˛=Þ˛−׳ł³=OPM ‡=žý—ÞÞþłþ=¹²×³ý³= RM ·¾K=Ì—ŠðÝć₣šÞÞČ=Šþ= ˇ³Šş...
- Seite 68 –ÎÔÒÓÒËÙ–Õ=Â=„ËÔÌÈÒfiÒfiÙ–Õ Ò‡fi·fi> Κ=ž˛×ČŠŽ˛Ð²š=ˇ˛²˛×šć=Þ˛Š²þ=ŠþŁłþK=²×ČŠŽ˛²¦=¹Ý—Š=²—Ýşð¦=³=²þý³=ײž—I=ðþݦ=—Þ¹²×³ýšÞ²= −þ₣¦Þ˛ÿ=׳¼˛²¦¹ş=−þŁ—ÝşÞþK NK ²ý—Þ˛=ˇ˛²˛×š›= NK ̚ךŠ=−š×Ц=Ł¦ðþצ¹²˛ÞÞČý=ˇ˛²˛×šć=¹Ý—Š=ž˛×ČŠ¦²¦=−×þ²Čłþý=R=łþŠ¦ÞK= OK ÎþŁ—=ˇ˛²˛×š›I=˛ˇþ=ˇ˛²˛×šČ¼=Čð—=−×þ²Čłþý=−šŁÞþłþ=₣˛¹³=žˇš×—ł˛Ý¦¹ş=ˇšž=−þŠž˛×ČŠŽšÞÞČI=ýþŽ³²ş=ž˛×ČŠ¦²¦¹ş=Þš= −þŁÞ—¹²ćK=Ùš=ÿ=Þþ×ý˛ÝşÞ¦ýK=ÌþŁÞþłþ=ž˛×ČŠŽšÞÞČ=ˇ˛²˛×šČ=Šþ¹ČłÞš=ž˛=Ššð—Ýşð˛=¾¦ðÝ—Ł=×þž×ČŠŽšÞÞČ=²˛= ž˛×ČŠŽšÞÞČK= PK ²ŁŽŠ¦=ž˛×ČŠŽ˛Ð²š=ˇ˛²˛×šć=−צ=ð—ýÞ˛²Þ—Ð=²šý−š×˛²³×—=Ł—Š=QŒ=Šþ=QMŒ`K= QK ̚ךŠ=−š×Цý=ž˛×ČŠŽ˛ÞÞČý=ˇ˛²˛×šć=¹Ý—Š=−þŁÞ—¹²ć=×þž×ČŠ¦²¦K=ÒŁ—ýðÞ—²ş=—Þ¹²×³ýšÞ²=²˛=Šþ₣šð˛Ð²š¹ş=ž³−¦Þð¦= ŠŁ¦ł³Þ˛K= RK ‡¦ýðÞ—²ş=—Þ¹²×³ýšÞ²=ž˛=Šþ−þýþłþć=Ł¦ý¦ð˛₣˛K=fl˛²˛×šČ=Þš=ˇ³Šš=ž˛×ČŠŽ˛²¦¹şI=Čðğþ=—Þ¹²×³ýšÞ²=³Ł—ýðÞšÞþK= SK ‡¹²˛Ł²š=×þžDÿý=ŠÝČ=ž˛×ČŠŽ˛ÞÞČ=Šþ=łÞ—žŠ˛=Ł¦ð׳²ð¦K=‚¦Ł=ý˛ÝćÞð¦=N=²˛=OK= TK Ì—ŠðÝć₣—²ş=ž˛×ČŠÞ¦Ð=−צ¹²×—Ð=Šþ=Þ˛¹²—ÞÞþ›=×þžš²ð¦K= UK Ì—¹ÝČ=−š×Ц¼=R=łþŠ¦Þ=ž˛×ČŠŽšÞÞČ=Ł¦ð׳²ð˛=ˇ³Šš=łþ²þŁþć=Šþ=Ł¦ðþצ¹²˛ÞÞČK=ÌþŠ˛ÝşĞš=−þŁÞš=ž˛×ČŠŽšÞÞČ= ˇ³Šš=Ł¦ðþÞ³Ł˛²¦¹ş=ž˛=P=łþŠ¦Þ¦K= VK ‡¦ýðÞ—²ş=˛Š˛−²š×=²˛=Ł—ŠðÝć₣—²ş=Ł—Š=ýš×šŽ—=Ž¦ŁÝšÞÞČK=‡—ŠðÝć₣—²ş=˛Š˛−²š×=Ł—Š=Ł¦ð׳²ð¦K= Ì—Š=₣˛¹=ž˛×ČŠŽ˛ÞÞČ=ˇ˛²˛×šČ=²˛=ž˛×ČŠÞ¦Ð=−צ¹²×—Ð=ýþŽ³²ş=Þ˛ł×—Ł˛²¦¹şK=Ùš=ÿ=Þþ×ý˛ÝşÞ¦ý=ČŁ¦ğšý=²˛=Ł¦= ýþŽš²š=−×þŠþŁŽ³Ł˛²¦=ž˛×ČŠŽ˛²¦=ˇ˛²˛×šć=Šþ=ð—Þ¾ČK=...
- Seite 69 –ÎÔÒÓÒËÙ–Õ=Â=„ËÔÌÈÒfiÒfiÙ–Õ Ò‡fi·fi> Κ=Þ˛²¦¹ð˛Ð²š=−š×šý¦ð˛₣=ÒŁ—ýðÞL‡¦ýðÞ=−—Š=₣˛¹=ž˛ý—Þ¦=²˛=Ł¹²˛ÞþŁÝšÞÞČ=Þ˛ðþÞš₣Þ¦ð˛K OK ‡¹²˛ÞþŁÝšÞÞČ=Þ˛ðþÞš₣Þ¦ð—Ł=Ł¦ð׳²ð¦= ‚ÝČ=Ł¹²˛ÞþŁÝšÞÞČ=Þ˛ðþÞš₣Þ¦ð˛=¹Ý—Š=ý—¾Þþ=Ł¹²˛Ł¦²¦=Ðþłþ=Šþ=²×¦ý˛₣=Ł¦ð׳²ð¦K=‚¦ŁK=ý˛ÝćÞð¦=P=²˛=QK ‚ÝČ=žÞČ²²Č=Þ˛ðþÞš₣Þ¦ð˛=¹Ý—Š=Ł¦²Čł²¦=Ðþłþ=ž=²×¦ý˛₣=Ł¦ð׳²ð¦K ²=Þšþˇ¼—ŠÞþ¹²—=ý˛łÞ—²Þ¦Ð=²×¦ý˛₣I=ğþ=−þ¹²˛₣˛ÿ²ş¹Č=ž=Ł¦ð׳²ðþćI=ýþŽÞ˛=Ł¹²˛Ł¦²¦=Šþ=²×¦ý˛₣˛=Ł¦ð׳²ð¦I=˛= Þ˛ðþÞš₣Þ¦ð=Ł¦ð׳²ð¦=Ł¹²˛Ł¦²¦=Šþ=¾şþłþ=ý˛łÞ—²Þþłþ=²×¦ý˛₣˛K ‚þ=ðþý−Ýšð²³=−þ¹²˛₣˛ÞÞČ=¾—ÿ›=Ł¦ð׳²ð¦=Ł¼þŠČ²ş=UM=−ךŠýš²—ŁK=ÌþŠ×þˇ¦¾—=Š¦ŁK=Þ˛=¹²þ×K=PK ÌÓÊÍ–ÒËfiW ²−˛¹Þ—=Þ˛ðþÞš₣Þ¦ð¦=Ł¦ð׳²ð¦=ýþŽÞ˛=žÞ˛Ð²¦=³=ý˛ł˛ž¦Þ˛¼=žÞ˛×ČŠŠČK Ò‡fi·fi> Ìš×Ğ=Þ—Ž=Ł¦ýð˛²¦=Ł¦ð׳²ð³=³Ł˛ŽÞþ=−×þ₣²—²ş=³¹—=—Þ¹²×³ð¾—›=ž=ˇšž−šð¦=Þ˛=¹²þ×K=QI=R=²˛=SK PK Óþˇþ²˛=ž=−š×šý¦ð˛₣šý=ÒŁ—ýðÞL‡¦ýðÞ= ̚ךý¦ð˛₣=ÒŁ—ýðÞL‡¦ýðÞ=Ł¦ðþצ¹²þŁ³ÿ²ş¹Č=ŠÝČ=³Ł—ýðÞšÞÞČ=Ł¦ð׳²ð¦K=‡—Þ=²˛ðþŽ=Ł¦ðþצ¹²þŁ³ÿ²ş¹Č=ŠÝČ=Ł¦ˇþ׳= Þ˛−×Čýð³=þˇš×²—ŁK= ‡−š×šŠ= Ež˛ð׳₣³Ł˛ÞÞČF NK ˜þˇ=Þ˛ðþÞš₣Þ¦ð=þˇš×²˛Ł¹Č=Ł=−×Čýþý³=Þ˛−×Čýð³=Ež˛ð׳₣³Ł˛ÞÞČFI=Þ˛²¦¹Þ—²ş=Þ˛=−ײŁ¦Ð=ð—Þš¾ş=−š×šý¦ð˛₣˛I=ğþ= −þý—₣šÞþ= K=‚¦Ł=ý˛ÝK=RK=...
- Seite 70 βž˛Š= EŁ¦ð׳₣³Ł˛ÞÞČ=łŁ¦Þ²—ŁF OK ˜þˇ=Þ˛ðþÞš₣Þ¦ð=þˇš×²˛Ł¹Č=Ł=žŁþ×þ²Þþý³=Þ˛−×Čýð³=EŁ¦ð׳₣³Ł˛ÞÞČFI=Þ˛²¦¹Þ—²ş=Þ˛=Ý—Ł¦Ð=ð—Þš¾ş=−š×šý¦ð˛₣˛I=ğþ= −þý—₣šÞþ= K=‚¦Ł=ý˛ÝK=SK= PK ˜þˇ=ž³−¦Þ¦²¦=þˇš×²˛ÞÞČ=Ł—Š−³¹²—²ş=−š×šý¦ð˛₣šý=ÒŁ—ýðÞL‡¦ýðÞK= ÌÓÊÍ–ÒËfiW ‡¦ðþצ¹²þŁ³Ð²š=Ý¦Ğš=Ł¦¹þðþČð—¹Þ—=łþ¹²×—=Þ˛ðþÞš₣Þ¦ð¦K=Ìײ¾šžŠ˛²Þ—¹²ş=²˛=ˇšž−šð˛=Ł¦ð׳²ð¦=ž˛ÝšŽ¦²ş=Ł—Ý=Čðþ¹²—= Þ˛ðþÞš₣Þ¦ð—ŁK QK ÔŁ—²ÝþŠ—þŠ= ‡¦ð׳²ð˛=ý˛ÿ=¹Ł—²ÝþŠ—þŠI=ğþ=Šþ−þý˛ł˛ÿ=þ¹Ł—²Ý棲²¦=žþÞ³= ×þˇþ²¦=Ł=²šýÞ¦¼=−צý—ğšÞÞČ¼K=˜þˇ=³Ł—ýðÞ³²¦=¹Ł—²ÝþŠ—þŠ= Ⲧ¹Þ³²¦ Þ˛²¦¹Þ—²ş=Ł¦ý¦ð˛₣=¹Ł—²ÝþŠ—þŠ˛I=Čð=ž˛žÞ˛₣šÞþ=Þ˛=ý˛ÝK=TK= ˜þˇ=Ł¦ýðÞ³²¦=¹Ł—²ÝþŠ—þŠ=Þ˛²¦¹Þ—²ş=¾šÐ=Ł¦ý¦ð˛₣=ğš=ײžK== RK ÔðݲŠÞ˛=׳ðþČ²ð˛ ‡¦ð׳²ð³=þ¹Þ˛ğšÞþ=¹ðݲŠÞþć=׳ðþČ²ðþćI=Čð˛=ŠþžŁþÝČÿ= ³²×¦ý³Ł˛²¦=Ł¦ð׳²ð³I=Čð=−—¹²þÝš²K=Ëþݦ=׳ðþČ²ð³=¹ðݲŠšÞþ= Ł=½þ×ý—=−—¹²þÝš²³I=ŁþÞ˛=−þÝšłĞ³ÿ=×þˇþ²³=³=Ł˛ŽðþŠþ¹²³−Þ¦¼= ý—¹¾Č¼K=‚¦Ł=ý˛ÝK=UK= ˜þˇ=¹ðݲ¹²¦=׳ðþČ²ð³I=Ł—žşý—²ş¹Č=þŠÞ—ÿć=׳ðþć=ž˛=Þ¦ŽÞć= ₣˛¹²¦Þ³I=Š×³łþć=׳ðþć=ž˛=Łš×¼Þć=₣˛¹²¦Þ³I=²˛=¹ðݲŠ—²ş= ׳ðþČ²ð³=³=−þ²×—ˇÞ³=¹²þ×þÞ³K=...
- Seite 71 SK ‡¦ðþצ¹²˛ÞÞČ=Ł¦ð׳²ð¦= Ìצ=Ł¦ðþצ¹²˛ÞÞ—=Ł¦ð׳²ð¦=¹Ý—Š=−˛ýDČ²˛²¦=−×þ=Þ˛¹²³−ÞšK= NK ‡¹²˛Ł²š=Þ˛ðþÞš₣Þ¦ð=Ł¦ð׳²ð¦=Ł=łþÝ—Łð³=łŁ¦Þ²˛=²˛=Ýšłðþ=Þ˛²¦¹Þ—²ş=Þ˛=—Þ¹²×³ýšÞ²K= OK ̚ךŁ—ײšI=ğþˇ=Ł¦ð׳²ð˛=ˇ³Ý˛=×—ŁÞþ=Ł¹²˛ŁÝšÞ˛=Ł=łþÝ—Łð³=łŁ¦Þ²˛=−—Š=ð³²þý=VM=ł×˛Š³¹—ŁI=—Þ˛ðĞš=Ł¦ð׳²ð³=ýþŽš= ˇ³²¦=−þĞðþŠŽšÞþK= PK ÒŁ—ýðÞ—²ş=Ł¦ð׳²ð³=ž˛=Šþ−þýþłþć=−š×šý¦ð˛₣˛K= QK Ì—Š=₣˛¹=Łð׳₣³Ł˛ÞÞČ=г׳−—Ł=¹Ý—Š=−×þ¹Łš×ŠÝ¦²¦=Þ˛−×ČýÞ—=þ²Łþצ=ŠÝČ=−þÝšłĞšÞÞČ=Łð׳₣³Ł˛ÞÞČ=²˛=ž˛−þˇ—ł˛ÞÞČ= ×þž²×—¹ð³Ł˛ÞÞć=ý˛²š×—˛Ý³K= RK β−×ČýÞ—=þ²Łþצ=ý˛ć²ş=ŠŁ˛=−צžÞ˛₣šÞÞČK=‡þÞ¦=¹−×ČýþŁ³ć²ş=г׳−=²˛=ž˛−þˇ—ł˛ć²ş=×þž²×—¹ð³Ł˛ÞÞć=Šš×šŁ˛K= SK β−×ČýÞ—=þ²Łþצ=−þŁ¦ÞÞ—=ý˛²¦=ŠþŁŽ¦Þ³=г׳−˛=˛ˇþ=ˇ—ÝşĞ³K= TK ‚¦Ł¦²ş¹Č=×þžý—צ=Þ˛−×ČýÞ¦¼=þ²Łþ×—Ł=³=²˛ˇÝ¦¾—=Þ¦Ž₣šK= ‚—˛ýš²×=Þ˛−×ČýÞ¦¼=þ²Łþ×—Ł= Óþžý—×=łŁ¦Þ²˛ ÍDČð˛=Šš×šŁ¦Þ˛ ‰þ×¹²ð˛=Šš×šŁ¦Þ˛= kçK=S=EPIR=ýýF OIM=ýý OIR=ýý= kçK=U=EQIM=ýýF PIO=ýý PIR=ýý= kçKNM=ERIM=ýýF PIR=ýý QIM=ýý= UK ‡¦ˇš×—²ş=þˇš×²˛ÞÞČ=Ł−š×šŠI=ğþˇ=Łð׳²¦²¦=łŁ¦Þ²I=˛ˇþ=Þ˛ž˛Š=ğþˇ=Ł¦ð׳²¦²¦K= VK Κ=ŠþðݲŠ˛Ð²š=Þ˛Šý—×Þ¦¼=ž³¹¦Ýş=−צ=Łð׳₣³Ł˛ÞÞ—=ý—ŠÞ¦¼=łŁ¦Þ²—ŁK=· þÝþŁð˛=łŁ¦Þ²˛=Ýšłðþ=¹ð׳₣³ÿ²ş¹Č=˛=×—žşˇ˛= ýþŽš=−þĞðþŠ¦²¦¹şK=ÓšðþýšÞŠ³ÿ²ş¹Č=ž˛²Čł³Ł˛²¦=²˛ð—=łŁ¦Þ²¦=Ł×³₣Þ³K= NMK ²=ýþŽÝ¦Ł—¹²ć=Ł¦ðþצ¹²þŁ³Ð²š=¹−š¾—˛ÝşÞ—=½—ł³×Þ—=łŁ¦Þ²¦K=Õð=ÝšłĞš=Łð׳₣³Ł˛²¦I=þ¹ð—Ýşð¦=Þ˛ðþÞš₣Þ¦ð=Ł¦ð׳²ð¦= ðײğš=½—ð¹³ÿ²ş¹Č=Ł=łþÝ—Ł¾—=łŁ¦Þ²˛K= NNK Ëþݦ=Ł¦=Ł¹²˛ŁÝČÿ²š=łŁ¦Þ²=Ł=þ²Ł—×=ž=×—žşˇþćI=−þ₣Þ—²ş=Łð׳₣³Ł˛ÞÞČ=Ł×³₣Þ³K=‡ð׳₣³Ð²š=Ł×³₣Þ³=Šþ=²¦¼=−—×I=−þð¦=¾š= Ýšłðþ=×þˇ¦²¦I=−þ²—ý=ž˛²ČłÞ—²ş=łŁ¦Þ²=Ł¦ð׳²ðþćK=...
- Seite 72 ÂfiÛÊÔÒ=ÏÒÏıÒ¸ıÏ·Ï=Ô„Ó„‚χʘfi ²ŁŽŠ¦=−ײŁ¦ÝşÞþ=³²¦Ý—ž³Ð²š=˛ð³ý³ÝČ²þ×K Κ−þ²×—ˇÞ—=ý˛²š×—˛Ý¦=−þŁ¦ÞÞ—=−š×š×þˇÝČ²¦¹şI=˛=Þš=Ł¦ð¦Š˛²¦¹şK=ÔÝ—Š=Ł—ŠÞþ¹¦²¦=³¹—= —Þ¹²×³ýšÞ²¦I=−צݲŠŠČ=²˛=³−˛ðþŁð˛=Šþ=¾šÞ²×³=−š×š×þˇð¦I=Šš=ŁþÞ¦=ˇ³Š³²ş=³²¦Ý—žþŁ˛Þ—= Ł—Š−þŁ—ŠÞþ=Šþ=−ײŁ¦Ý=ž˛¼¦¹²³=þ²þ₣³ć₣þłþ=¹š×šŠþŁ¦ğ˛K Ô−ײ¾şþŁ˛Þ³=ˇ˛²˛×šć=¹Ý—Š=³²¦Ý—ž³Ł˛²¦=²˛ðI=ğþˇ=Þ˛=ž˛ĞðþŠ¦²¦=þ²þ₣³ć₣þý³=¹š×šŠþŁ¦ğ³K=ÙČ= ˇ˛²˛×šČ=ý—¹²¦²ş=Þ—ðšÝş ð˛Šý—Ð=Eká`~ÇFK=‡þÞ˛=ýþŽš=ˇ³²¦=−š×š×þˇÝšÞ˛K=‡—ŠÞš¹—²ş=››=Šþ= ý—¹¾šŁþłþ=Š—ݚײ=½—×ý¦=˛ˇþ=Šþ=¾šÞ²×³=−š×š×þˇð¦=ŠÝČ=Þ˛ÝšŽÞþ›=³²—Ý—ž˛¾—›K=Κ=¹−˛Ýćвš= ˇ˛²˛×š›I=ğþ=ý—¹²Č²ş=ká`~ÇI=þ¹ð—Ýşð¦=ŁþÞ¦=ýþŽ³²ş=ž×¦Ł˛²¦¹şK=Κ=Þ˛ý˛ł˛Ð²š¹ş=Ł—Šðצ²¦= ˛ð³ý³ÝČ²þ×Þ³=ˇ˛²˛×šćK ˝ð=žÞ—ý˛²¦=ˇ˛²˛×šć=EŠÝČ=³²¦Ý—ž˛¾—›F= ‡¦ðþÞ˛Ð²š=Š—›I=ğþ=Łð˛ž˛Þ—=Þ¦Ž₣šK= NK ‡—Šð׳²—²ş=łŁ¦Þ²¦=ER=вKF=Ł=ðþ×−³¹—=׳ðþČ²ð¦K= OK ÂÞ—ý—²ş=₣þ×Þ³=ðצĞð³=łþ¹²×¦ý=−צݲŠŠČý=²˛=Ł¦ð׳²—²ş=łŁ¦Þ²¦K= PK ‡—ŠDÿŠÞ˛Ð²š=ðþÞ²˛ð²¦=ˇ˛²˛×š›K= Ëþ×−³¹ ıþ×Þ˛=ðצĞð˛ Ó³ðþČ²ð˛ ·Ł¦Þ²...
- Seite 73 ‚„ËÈfiÓfiÙ–˝=»Ô=ÌÓÏ=‡–‚Ìχ–‚ΖÔÒ˙= ENH102-7 ÍþŠšÝş=STOPat= Ù¦ý=ý¦=ž=−þŁÞþć=Ł—Š−þŁ—Š˛ÝşÞ—¹²ć=−þ¹Ł—Š₣³ÿýþI=ğþ=¾šÐ=Ł¦×—ˇ=Ł—Š−þŁ—Š˛ÿ=²˛ð¦ý=¹²˛ÞŠ˛×²˛ý=bkSMTQRI=bkRRMNQ= Ó˛Š¦=»Ł×þ−¦I=OMMQLNMULb`=²˛=VULPTLb`K= `b=OMMT ÒþýþČž³=˲²þ ‚¦×šð²þ× ‡—Š−þŁ—Š˛ÝşÞ¦Ð=Ł¦×þˇÞ¦ðW j~âáí~=`çêéçê~íáçå P-NN-UI=pìãáóçëÜá ÅÜçI=^åàçI=^áÅÜáI=g^m^k ÌþŁÞþŁ˛ŽÞ¦Ð=−ךŠ¹²˛ŁÞ¦ð=³=»Ł×þ−—WW j~âáí~=fåíÉêå~íáçå~ä=bìêçéÉ=iíÇK jáÅÜáÖ~å=aêáîÉI=qçåÖïÉääI=jáäíçå=hÉóåÉëI=_ìÅâë=jhNR UgaI=bkdi^ka fiŠ˛−²š×=ŠÝČ=ž˛×ČŠŽ˛ÞÞČ=−×þ²Čłþý=P=łþŠ¦Þ= Ù¦ý=ý¦=ž=−þŁÞþć=Ł—Š−þŁ—Š˛ÝşÞ—¹²ć=−þ¹Ł—Š₣³ÿýþI=ğþ=¾šÐ=Ł¦×—ˇ=Ł—Š−þŁ—Š˛ÿ=²˛ð¦ý=¹²˛ÞŠ˛×²˛ý=EN60335, EN50366, EN55014, EN61000=Ó˛Š¦=»Ł×þ−¦I=2006/95Lb`=²˛=2004/108Lb`K= Ìþð˛žÞ¦ð¦=гý³=²˛=Ł—ˇ×˛¾—› ENG001-1 Ò¦−þŁ¦Ð=šðŁ—Ł˛ÝšÞ²Þ¦Ð=×—ŁšÞş=žŁ³ðþŁþłþ=²¦¹ð³=Þš=ˇ—ÝşĞš=TM=Šfl=E^FK Ó—ŁšÞş=гý³=−—Š=₣˛¹=×þˇþ²¦=ýþŽš=−š×šŁ¦ğ³Ł˛²¦=UR=Šfl=EfiFK =‡¦ðþצ¹²þŁ³Ð²š=ž˛¹þˇ¦=ž˛¼¦¹²³=¹Ý³¼³K= Ò¦−þŁš=žŁ˛ŽšÞš=žÞ˛₣šÞÞČ=ðŁ˛Š×˛²Þþłþ=ðþךÞČ=−צ¹ðþךÞÞČ=Þš=ˇ—ÝşĞš=OIR=ýL¹...
- Seite 74 Only for EU countries Do not dispose of electric equipment together with household waste material! In observance of European Directive 2002/96/EC on waste electrical and electronic equipment and its implementation in accordance with national law, electric equipment that have reached the end of their life must be collected separately and returned to an environmentally compatible recycling facility.