Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. FLORABEST Anleitungen
  4. Stangensägen
  5. FAHE 20-Li B2
  6. Originalbetriebsanleitung

FLORABEST FAHE 20-Li B2 Originalbetriebsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für FAHE 20-Li B2:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
WARNING
Before use, read the
handbook and the
operating instructions.
Follow the safety
instructions.
CORDLESS PRUNER FAHE 20-Li B2
AKU REZAČ GRANA
Prijevod originalnih uputa za uporabu
AKKU-HOCHENTASTER
Originalbetriebsanleitung
IAN 300034
MAȘINĂ CU ACUMULATOR,
PENTRU TĂIEREA CRENGILOR LA
ÎNĂLŢIME
Traducerea instrucţiunilor de utilizare original

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für FLORABEST FAHE 20-Li B2

Inhaltszusammenfassung für FLORABEST FAHE 20-Li B2

  • Seite 1 WARNING Before use, read the handbook and the operating instructions. Follow the safety instructions. CORDLESS PRUNER FAHE 20-Li B2 AKU REZAČ GRANA MAȘINĂ CU ACUMULATOR, Prijevod originalnih uputa za uporabu PENTRU TĂIEREA CRENGILOR LA ÎNĂLŢIME Traducerea instrucţiunilor de utilizare original...
  • Seite 2 Prije nego što pročitate tekst, otvorite stranicu sa slikama i upoznajte se na osnovu toga sa svim funkcijama uređaja. Înainte de a citi instrucţiunile, priviţi imaginile şi familiarizaţi-vă cu toate funcţiile aparatului. Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.

  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    Telefonska narudžba ............17 FAHE 20-Li B2  ...

  • Seite 5: Uvod

    Ovaj Opseg isporuke uređaj nije namijenjen da ga koriste osobe (uklju- 1 Aku rezač grana FAHE 20-Li B2 čujući djecu) s ograničenim fizičkim, senzornim ili 1 Brzi punjač baterija FAHE 20-Li B2-2 duševnim sposobnostima ili s pomanjkanjem isku- stva i/ili znanja.

  • Seite 6: Tehnički Podaci

    Vrijednosti emisije buke: Tehnički podaci Mjerne vrijednosti za buku izmjerene prema EN Aku rezač grana: FAHE 20-Li B2 ISO 22868. Ocijenjena A - standardna razina Nazivni napon: 20 V (istosmjerna emisije buke električnog alata na mjestu korisnika struja) obično iznosi: Maks.

  • Seite 7: Opće Sigurnosne Napomene Za Uporabu Električnog Alata

    Pozor! Opasnost od ozljeda c) Djecu i druge osobe držite podalje tijekom pokretnim nožem. korištenja električnog alata. U slučaju nepa- žnje možete izgubiti kontrolu nad uređajem. ■ 4    FAHE 20-Li B2 │...

  • Seite 8: Električna Sigurnost

    Električ- sluh – ovisno o vrsti i namjeni električnog alata ni alat je opasan ako njime rukuju osobe bez – umanjuje rizik od ozljeda. iskustva. FAHE 20-Li B2    5 ■ │...

  • Seite 9: Korištenje I Rukovanje Baterijskim Alatom

    Uvijek uhvatite mrežni utikač. Ne koristite opasnost od eksplozije. mrežni kabel da biste uređaj vukli ili ga tran- sportirali. Mrežni kabel držite podalje od topli- ne, ulja, oštrih bridova i pokretnih dijelova. ■ 6    FAHE 20-Li B2 │...

  • Seite 10: Mjere Opreza Protiv Povratnog Udara

    Do povratnog udara može doći kada vrh vodilice ■ Pazite da na tlu nema predmeta na koje biste dodirne predmet ili kada se drvo savije i rezni se mogli spotaknuti. lanac zaglavi u rezu (vidi sliku B). Dodatne sigurnosne napomene FAHE 20-Li B2    7 ■ │...

  • Seite 11: Sigurnosne Napomene Za Punjače

    Prilikom piljenja malih grmova i grana budite posebno oprezni. Tanke grane se mogu zaplesti u pilu i udariti u Vašem smjeru ili Vas izbaciti iz ravnoteže. ■ Ne pilite drva koja se nalaze na tlu, tj. ne po- ■ 8    FAHE 20-Li B2 │...

  • Seite 12: Originalni Pribor / Dodatni Uređaji

    40 °C. ♦ Dodatno možete podesiti visinu omče na nošenje ♦ Umetnite paket baterija u uređaj za brzo na stupu uređaja nakon otpuštanja vijka. punjenje ♦ Utaknite mrežni utikač u utičnicu. Kontrolna svijetli crveno. FAHE 20-Li B2    9 ■ │...

  • Seite 13: Montiranje Reznog Lanca I Mača

    Uključivanje/isključivanje NAPOMENA Uključite: ► Novi rezni lanac će se produljiti, te ga ♦ Pritisnite blokadu uključivanja , držite je stoga treba češće zatezati. pritisnutu i pritisnite prekidač za uključivanje/ isključivanje ■ 10    FAHE 20-Li B2 │...

  • Seite 14: Provjera Automatike Ulja

    ■ Nakon pada uređaja provjerite ga kako biste ustanovili znatna oštećenja ili kvarove. ■ Pridržavajte se propisanog radnog kuta od 60°±10°, kako biste osigurali siguran rad (vidi sliku). FAHE 20-Li B2    11 ■ │...

  • Seite 15: Transport I Skladištenje

    ■ Nastavak za rezanje grana u redovitim razma- cima treba očistiti od piljevine. ■ Novi rezni lanac će se produljiti, te ga stoga treba češće zatezati. ■ 12    FAHE 20-Li B2 │...

  • Seite 16: Otklanjanje Grešaka Na Teleskopskom Nastavku Za Rezanje Visokih Grana

    Zamjenske dijelove možete naručiti direktno preko servisnog centra. Prilikom naručivanja obavezno navedite tip stroja i broj artikla. NAPOMENA ► Rezervni dijelovi koji nisu navedeni (npr. baterije, prekidači) mogu se naručiti preko našeg servisnog telefonskog centra. FAHE 20-Li B2    13 ■ │...

  • Seite 17: Zbrinjavanje

    Jamstvo ne obuhvaća dijelove proizvoda koji su izloženi normalnom trošenju i stoga se mogu sma- trati potrošnim dijelovima, niti oštećenja lomljivih dijelova, npr. prekidača, baterija, kalupa za pečenje ili dijelova izrađenih od stakla. ■ 14    FAHE 20-Li B2 │...

  • Seite 18: Servis

    (blagajnički račun) i s opisom nedostatka i kada se pojavio, besplatno poslati na dobivenu BURGSTRASSE 21 adresu servisa. DE - 44867 BOCHUM NJEMAČKA Na stranici www.lidl-service.com možete www.kompernass.com preuzeti ove i mnoge druge priručnike, videosnimke o proizvodu i softver. FAHE 20-Li B2    15 ■ │...

  • Seite 19: Prijevod Originalne Izjave O Sukladnosti

    EN 60335-1:2012/A11:2014 EN 60335-2-29: 2004/A2:2010 EN 62233:2008 EN 61000-3-2: 2014 EN 61000-3-3:2013 EN 50581:2012 Tip /naziv uređaja: Aku rezač grana FAHE 20-Li B2 Godina proizvodnje: 01 - 2018 Broj naloga: IAN 300034 Bochum, 08.02.2018. Semi Uguzlu - Voditelj odjela kvalitete - Zadržavamo pravo na tehničke izmjene u svrhu daljnjeg razvoja proizvoda.

  • Seite 20: Narudžba Zamjenske Baterije

    E-Mail: kompernass@lidl.hr Za osiguranje brze obrade Vaše narudžbe molimo Vas da za sve upite u pripravnosti držite broj artikla (npr. IAN 300034) uređaja. Broj artikla možete pronaći na tipskoj pločici ili naslovnoj stranici ovih uputa. FAHE 20-Li B2    17 ■...
  • Seite 21 ■ 18    FAHE 20-Li B2 │...
  • Seite 22 Comanda telefonică ............36 FAHE 20-Li B2  ...

  • Seite 23: Introducere

    fi FAHE 20-Li B2-2 neconformă și atrage pericole considerabile de ac- 1 set de acumulatori FAHE 20-Li B2-1 cidentare. Producătorul nu își asumă răspunderea 1 curea de umăr pentru prejudiciile rezultate în urma unei utilizări 1 husă...

  • Seite 24: Date Tehnice

    Date tehnice Purtaţi echipament de protecţie a Mașină cu acumulator, pentru tăierea auzului! crengilor la înălţime: FAHE 20-Li B2 (curent continuu) Tensiune nominală: 20 V Valorile totale ale vibraţiilor (pentru fiecare mâner) determinate conform EN ISO 22867: Turaţie max.: 2500 min Vibraţie:...

  • Seite 25: Indicaţii Generale De Siguranţă Pentru Sculele Electrice

    Nu lucraţi cu scula electrică în zone cu poten- ţial exploziv în care se găsesc lichide, gaze sau pulberi inflamabile. Sculele electrice produc Atenţie! Pericol de rănire din scântei care pot aprinde pulberea sau vaporii. cauza cuţitelor în funcţiune. ■ 22  │   FAHE 20-Li B2...

  • Seite 26: Siguranţa Electrică

    Nu utilizaţi scule electrice specificat. dacă sunteţi bolnav sau obosit ori vă aflaţi sub influenţa drogurilor, alcoolului sau a medicamentelor. Un moment de neatenţie în timpul utilizării sculei electrice poate duce la răniri grave. FAHE 20-Li B2   │  23 ■...

  • Seite 27: Utilizarea Și Manevrarea Sculei Cu Acumulator

    Utilizaţi în sculele electrice numai acumula- corporală. torii prevăzuţi în acest sens. Utilizarea altor acumulatori poate provoca răniri și pericol de ■ Purtaţi cizme solide, antiderapante. incendiu. ■ 24  │   FAHE 20-Li B2...

  • Seite 28: Măsuri De Precauţie Împotriva Reculului

    și de întreţinere a aparatului. ■ Evitaţi pornirea involuntară a aparatului. ■ Aparatele al căror comutator este defect trebuie reparate neîntârziat, în vederea evitării deteri- orărilor și rănirilor. Fig. A FAHE 20-Li B2   │  25 ■...

  • Seite 29: Indicaţii Suplimentare Privind Siguranţa

    ţurile de ferăstrău prevăzute de producător. două mâini. Nu lucraţi niciodată cu acesta cu o Șinele de schimb și lanţurile de ferăstrău neco- singură mână. respunzătoare determină ruperea lanţului de ferăstrău și/sau reculul. ■ 26  │   FAHE 20-Li B2...

  • Seite 30: Indicaţii De Siguranţă Pentru Încărcătoare

    Utilizarea altor capete atașabile sau la utilizarea în siguranţă a acestui a altor accesorii decât cele recomandate în aparat și au înţeles pericolele cu instrucţiunile de utilizare poate constitui pericol privire la acesta. de rănire. FAHE 20-Li B2   │  27 ■...

  • Seite 31: Înainte De Punerea În Funcţiune

    Întinderea și verificarea lanţului de Nivelul, respectiv puterea reziduală, sunt afișate ferăstrău). de LED-ul indicator al acumulatorului ♦ Apoi strângeţi bine șurubul de prindere după cum urmează: ■ 28  │   FAHE 20-Li B2...

  • Seite 32: Întinderea Și Verificarea Lanţului De Ferăstrău

    În cazul în care apare o urmă de ulei, aparatul funcţionează în mod corespunzător. ♦ Dacă nu apare nicio urmă de ulei, curăţaţi distribuitorul de ulei sau dispuneţi repara- rea aparatului de către serviciul nostru pentru clienţi. FAHE 20-Li B2   │  29 ■...

  • Seite 33: Reglarea Tijei Telescopice

    În cazul căderii, verificaţi aparatul cu privire la debitare. daune sau defecte semnificative. ■ În vederea efectuării în siguranţă a lucrărilor se va avea în vedere utilizarea unui unghi de lucru de 60°±10° (a se vedea imaginea). ■ 30  │   FAHE 20-Li B2...

  • Seite 34: Transport Și Depozitare

    Ferăstrăul de tăiat la înălţime trebuie curăţat regulat de rumeguș. ■ La transportul aparatului se va evita pornirea ■ Lanţul de ferăstrău nou se lungește și trebuie acestuia (a se vedea imaginea). tensionat mai des. FAHE 20-Li B2   │  31 ■...

  • Seite 35: Depistarea Defecţiunilor Ferăstrăului De Tăiat La Înălţime

    Piesele de schimb pot fi comandate direct, prin intermediul centrului de service. La comandă se va preciza în mod obligatoriu tipul mașinii și numărul de articol. INDICAŢIE ► Piesele de schimb nelistate (de exemplu acumulator, comutator) pot fi comandate prin intermediul liniei noastre telefonice. ■ 32  │   FAHE 20-Li B2...

  • Seite 36: Eliminarea

    Eventualele deteriorări şi deficienţe prezente deja nare a produsului uzat pot fi obţinute la cumpărare trebuie semnalate imediat după dez- de la administraţia locală. ambalarea produsului. Reparaţiile necesare după expirarea perioadei de garanţie se efectuează contra cost. FAHE 20-Li B2   │  33 ■...

  • Seite 37: Service-Ul

    Apoi puteţi expedia produsul înregistrat ca fiind defect la adresa de service care v-a fost comunicată, fără a plăti taxe poştale, anexând dovada cumpărării (bonul fiscal) şi indicând în ce constă defectul şi când a apărut acesta. ■ 34  │   FAHE 20-Li B2...

  • Seite 38: Traducerea Declaraţiei De Conformitate Originale

    EN 60335-2-29: 2004/A2:2010 EN 62233:2008 EN 61000-3-2: 2014 EN 61000-3-3:2013 EN 50581:2012 Tip/denumire aparat: Mașină cu acumulator, pentru tăierea crengilor la înălţime FAHE 20-Li B2 Anul de fabricaţie: 01 - 2018 Numărul comenzii: IAN 300034 Bochum, 08.02.2018 Semi Uguzlu - Manager calitate - Ne rezervăm dreptul asupra modificărilor tehnice în scopul dezvoltării ulterioare.

  • Seite 39: Comandarea Acumulatorului De Schimb

    În vederea prelucrării rapide a comenzii dvs., în cazul tuturor cererilor pregătiţi numărul de articol (de exemplu IAN 300034) al aparatului dvs. Numărul articolului poate fi consultat pe plăcuţa de fabricaţie sau pe coperta acestor instrucţiuni. ■ 36  │   FAHE 20-Li B2...
  • Seite 40 Telefonische Bestellung ............54 FAHE 20-Li B2 DE │...

  • Seite 41: Einleitung

    Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensori- Lieferumfang schen oder geistigen Fähigkeiten oder Mangel an 1 Akku-Hochentaster FAHE 20-Li B2 Erfahrung und/oder Mangel an Wissen benutzt 1 Akku-Schnellladegerät FAHE 20-Li B2-2 zu werden. Die Benutzung des Gerätes bei Regen 1 Akku-Pack FAHE 20-Li B2-1 oder feuchter Umgebung ist verboten.

  • Seite 42: Technische Daten

    Technische Daten Gehörschutz tragen! Akku-Hochentaster: FAHE 20-Li B2 (Gleichstrom) Bemessungsspannung: 20 V Schwingungsgesamtwerte (für jeden Handgriff) ermittelt entsprechend EN ISO 22867: Max. Drehzahl: 2500 min Vibration: < 2,5 m/s Kettengeschwindigkeit: max. 5 m/s Unsicherheit K = 1,5 m/s Gewicht (ohne Akku,...

  • Seite 43: Allgemeine Sicherheitshinweise Für Elektrowerkzeuge

    Umgebung, in der sich Teile! brennbare Flüssigkeiten, Gase oder Stäube befinden. Elektrowerkzeuge erzeugen Funken, die Achtung! Verletzungsgefahr den Staub oder die Dämpfe entzünden können. durch laufende Messer. ■ 40  │   DE │ AT │ CH FAHE 20-Li B2...

  • Seite 44: Elektrische Sicherheit

    Einfluss von Drogen, Alko- angegebenen Leistungsbereich. hol oder Medikamenten stehen. Ein Moment der Unachtsamkeit beim Gebrauch des Elektrowerk- zeuges kann zu ernsthaften Verletzungen führen. FAHE 20-Li B2 DE │ AT │ CH   │  41 ■...

  • Seite 45: Verwendung Und Behandlung Des Akkuwerkzeugs

    Verwenden Sie nur die dafür vorgesehenen fang enthaltenen Tragegurt, um das Gewicht Akkus in den Elektrowerkzeugen. Der Gebrauch gleichmäßig auf den Körper zu verteilen. von anderen Akkus kann zu Verletzungen und Brandgefahr führen. ■ 42  │   DE │ AT │ CH FAHE 20-Li B2...

  • Seite 46: Vorsichtsmaßnahmen Gegen Rückschlag

    Arbeit oder bei Reinigungs- und Wartungs- arbeiten am Gerät. ■ Vermeiden Sie unbeabsichtigtes Starten des Gerätes. ■ Geräte mit defektem Schalter müssen unmit- telbar repariert werden, um Schäden und Verlet- zungen zu vermeiden. FAHE 20-Li B2 DE │ AT │ CH   │  43 ■...

  • Seite 47: Weiterführende Sicherheitshinweise

    ■ Halten Sie das Gerät nur an den isolierten Ersatzschienen und Sägeketten können zum Reißen Griffflächen, da die Sägekette in Berührung mit der Sägekette und/oder zu Rückschlag führen. ■ 44  │   DE │ AT │ CH FAHE 20-Li B2...

  • Seite 48: Sicherheitshinweise Für Ladegeräte

    Wissen benutzt werden, nungsanleitung empfohlener Einsatzwerkzeuge wenn sie beaufsichtigt oder bezüg- oder anderen Zubehörs kann eine Verletzungs- lich des sicheren Gebrauchs des gefahr für Sie bedeuten. FAHE 20-Li B2 DE │ AT │ CH   │  45 ■...

  • Seite 49: Vor Der Inbetriebnahme

    ♦ Drehen Sie den Kettenspannring im Uhrzei- ROT / ORANGE = mittlere Ladung / Leistung gersinn, um die Spannung zu erhöhen. ROT = schwache Ladung – Akku aufladen ■ 46  │   DE │ AT │ CH FAHE 20-Li B2...

  • Seite 50: Kettenschmierung

    fixieren Sie damit die gewünschte Arbeits- länge des Teleskopstieles ♦ Sollte sich die Schraube des Schnellverschlusses gelöst haben, ziehen Sie diese wieder mit einem Innensechkantschlüssel fest. FAHE 20-Li B2 DE │ AT │ CH   │  47 ■...

  • Seite 51: Schnittwinkel Verstellen

    Prüfen Sie nach Fallenlassen das Gerät auf signifikante Schäden oder Defekte. ■ Beachten Sie den vorgeschriebenen Arbeits- winkel 60°±10°, um ein sicheres Arbeiten zu gewährleisten (siehe Abbildung). 60°±10° ■ 48  │   DE │ AT │ CH FAHE 20-Li B2...

  • Seite 52: Transport Und Lagerung

    Lagern Sie das Gerät liegend oder gegen Umfallen gesichert. ■ Entleeren Sie den Öltank. Bio-Kettenöl kann verharzen. ■ Zur besseren Aufbewahrung des Montagewerk- zeuges können Sie dieses in die Montage- halterung einsetzen. FAHE 20-Li B2 DE │ AT │ CH   │  49 ■...

  • Seite 53: Fehlersuche Hochentaster

    Ersatzteile können Sie direkt über das Service-Center bestellen. Geben Sie bei der Bestellung unbedingt den Maschinentyp und die Artikelnummer an. HINWEIS ► Nicht aufgeführte Ersatzteile (wie z. B. Akku, Schalter) können Sie über unsere Callcenter bestellen. ■ 50  │   DE │ AT │ CH FAHE 20-Li B2...

  • Seite 54: Entsorgung

    80–98: Verbundstoffe dem Auspacken gemeldet werden. Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind Möglichkeiten zur Entsorgung des kostenpflichtig. ausgedienten Produkts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder Stadtver- waltung. FAHE 20-Li B2 DE │ AT │ CH   │  51 ■...

  • Seite 55: Abwicklung Im Garantiefall

    Ein als defekt erfasstes Produkt können Sie dann www.kompernass.com unter Beifügung des Kaufbelegs (Kassenbon) und der Angabe, worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist, für Sie portofrei an die Ihnen mitgeteilte Service-Anschrift übersenden. ■ 52  │   DE │ AT │ CH FAHE 20-Li B2...

  • Seite 56: Original-Konformitätserklärung

    EN 60335-1:2012/A11:2014 EN 60335-2-29: 2004/A2:2010 EN 62233:2008 EN 61000-3-2: 2014 EN 61000-3-3:2013 EN 50581:2012 Typ / Gerätebezeichnung: Akku-Hochentaster FAHE 20-Li B2 Herstellungsjahr: 01 - 2018 Auftragsnummer: IAN 300034 Bochum, 08.02.2018 Semi Uguzlu - Qualitätsmanager - Technische Änderungen im Sinne der Weiterentwicklung sind vorbehalten.

  • Seite 57: Ersatz-Akku Bestellung

    Um eine schnelle Bearbeitung Ihrer Bestellung zu gewährleisten, halten Sie bitte für alle Anfragen die Artikelnummer (z.B. IAN 300034) des Gerätes bereit. Die Artikelnummer entnehmen Sie bitte dem Typenschild oder dem Titelblatt dieser Anleitung. ■ 54  │   DE │ AT │ CH FAHE 20-Li B2...
  • Seite 58 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Stanje informacija · Versiunea informaţiilor Stand der Informationen: 02 / 2018 · Ident.-No.: FAHE20-LiB2-022018-1 IAN 300034...

Inhaltsverzeichnis