Verwandte Anleitungen für Hella Floodlight 42
Inhaltszusammenfassung für Hella Floodlight 42
- Seite 1 Bedienungsanleitung Operating Instructions Notice d’emploi Bruksanvisning Handleiding Instrucciones para el manejo Istruzioni per l’uso Käyttöohje Floodlight 42...
- Seite 2 Technische Änderungen vorbehalten Subject to alteration without notice Sous réserve de modifications techniques Vi reserverar oss för tekniska ändringar Technische wijzigingen voorbehouden Reservadas modificaciones técnicas Con riserva di modifiche tecniche Oikeus teknisiin muutoksiin pidätetään...
- Seite 3 Lieferumfang Leveransomfattning Dotazione di fornitura Kit includes De levering Osaluettelo Fourniture Volumen del suministro...
- Seite 4 Zubehör Tillbehör Accessori Accessories Toebehoren Lisätarvikkeet Accessoires Accesorios • Ersatzteile auf Anfrage • Spare parts on request • Pièces de rechange sur demande • Reservdelar på förfrågan • Vervangingsonderdelen op aanvraag • Recambios a petición • Ricambi su richiesta • Varaosat tilauksesta...
- Seite 5 Lampenwechsel Byte av lysrör Sostituzione delle lampadine Bulb replacement Lamp verwisselen Lampun vaihto Remplacement des lampes Sustitución de lámparas...
- Seite 9 Tekniska data Dati tecnici Technische Daten Technische gegevens Tekniset tiedot Technical Data Datos técnicos Caractéristiques techniques IP54 3000W 5 m x 1.5 mm...
- Seite 10 DEUTSCH Reinigung und Service Technische Daten • Reinigung der Leuchte mit • Kompakt-Leuchtstofflampe, heißem Wasser, ggf. mit normalem Spülmittel. Keine Verwendung von GX24q-3 (26W, 32W), technischen Lösungsmitteln, GX24q-4 (42W) Aceton, Benzol, Tetrachlorkohlen- stoff etc. • Betriebsspannung 230V, 50Hz • Eine dauerhafte Einwirkung von •...
- Seite 11 ENGLISH Cleaning and Service Technical Data • Clean the lamp with hot water, • Compact fluorescent bulb, if necessary with normal detergent. Type Never use technical solvents, GX24q-3 (26W, 32W), acetone, benzene, carbon, tetra- GX24q-4 (42W) chloride, etc. • Operating voltage 230V, 50Hz •...
- Seite 12 FRANÇAIS Nettoyage et entretien Caractéristiques techniques • Nettoyage des feux à l'eau • Lampe fluorescente compacte, chaude, avec un agent de rinçage type normal le cas échéant. Pas GX24q-3 (26W, 32W), d'utilisation de solvant technique, GX24q-4 (42W) d'acétone, de benzol, de tétrachlorure de carbone,etc.
- Seite 13 SVENSKA Rengöring och service Tekniska data • Lampan rengörs med hett vatten • Kompaktlysrörslampa, och vid behov med vanligt diskmedel. Tekniska GX24q-3 (26W, 32W), lösningsmedel såsom aceton, GX24q-4 (42W) bensol, koltetraklorid får inte användas. • Driftspänning 230 V, 50 Hz •...
- Seite 14 NEDERLANDS Schoonmaken en onderhoud Technische gegevens • De lamp kan worden • Compacte fluorescentielamp, schoongemaakt met warm water, type eventueel met een normaal GX24q-3 (26W, 32W), afwasmiddel. Gebruik geen GX24q-4 (42W) oplosmiddelen, aceton, benzeen, tetrachloorkoolstof,enzovoort. • Bedrijfsspanning 230 V, 50 Hz •...
- Seite 15 ESPAÑOL Limpieza y servicio Datos técnicos • Limpieza de la luz con agua • Lámpara fluorescente compacta, caliente, en caso necesario con tipo detergente normal. No utilizar GX24q-3 (26W, 32W), disolventes técnicos, acetona, GX24q-4 (42W) benzol, tetracloruro de carbono, etc. •...
- Seite 16 ITALIANO Pulizia e Assistenza Dati tecnici • Pulizia della lampada con acqua • Lampadina fluorescente calda, ed eventualmente con il compatta, tipo detersivo normale. Non utilizzare GX24q-3 (26W, 32W), solventi tecnici, acetone, benzolo, GX24q-4 (42W) tetracloruro di carbonio, ecc. • Tensione di esercizio 230V, 50Hz •...
- Seite 17 SUOMI Puhdistus ja palvelu Tekniset tiedot • Puhdista valaisin kuumalla • Kompakti, vedellä tai lisää veteen tavallista GX24q-3 (26W, 32W), puhdistusainetta. Älä käytä GX24q-4 (42W) tyypin loisteputki teknisiä liuottimia, asetonia, bentseeniä, hiilitetrakloridia tms. • Käyttöjännite: 230 V, 50 Hz • Öljyjen ja rasvojen jatkuvaa •...
- Seite 18 Allgemeine Information Allmän information Informazioni generali General information Algemene informatie Yleisiä tietoja Informations générales Información general...
- Seite 19 In geval van vragen of montageproblemen verzoeken wij u contact met de HELLA-klantenservice, de groothandel of uw dealer op te nemen. En caso de dudas o problemas de montaje, por favor, llame al Servicio postventa de Hella o al mayorista, o bien diríjase a su taller.
- Seite 20 © Hella KGaA Hueck & Co., D-59552 Lippstadt · 460 932-03 10.11 · Printed in Germany...