Verwandte Anleitungen für Hella OWS-QS
Inhaltszusammenfassung für Hella OWS-QS
- Seite 1 Technisches Handbuch Technical manual Manuel technique Teknisk manual Technische handleiding Manual técnico Manuale tecnico Tekninen käsikirja OWS-QS...
- Seite 2 DEUTSCH 2 - 28 Technische Änderungen vorbehalten Seite ENGLISH 29 - 54 Subject to alteration without notice Page FRANÇAIS 55 - 80 Sous réserve de modifications techniques Page SVENSKA 81 - 106 Vi reserverar oss för tekniska ändringar Sidan NEDERLANDS 107 - 132 Technische wijzigingen voorbehouden Bladzijde...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Technisches Handbuch Hella optisches Warnsystem OWS-QS Sicherheitshinweise Bitte lesen Sie vor Montage- Eine nicht sachgerechte beginn diese Montage- und Montage kann die Bedienungsanleitung durch Betriebssicherheit Ihres und beachten Reihenfolge der Fahrzeuges gefährden. Montageschritte ganz genau. Inhaltsverzeichnis Allgemeine Informationen Seite Lieferumfang Grundsystem... -
Seite 4: Allgemeine Informationen
Allgemeine Informationen Systembeschreibung Die Hella OWS-QS ist eine im Nahbereich gewährleistet. verwenden. Zusätzlich können modulare modulare Neuent- Zur Ausleuchtung des Um- Fahrtrichtungsanzeiger ange- wicklung speziell für Sonder- feldes können verschiedene bracht werden. fahrzeuge, wie z.B. Feuerwehr, Arbeitsscheinwerfer nach vorn, Rettung, usw. -
Seite 5: Lieferumfang Grundsystem
Lieferumfang Grundsystem OWS-QS Grundsystem OWS-QS 1100 mm - 2200 mm... -
Seite 6: Allgemeine Montagehinweise
Blitzsystemen klären, ob eine Dachver- (KL-XL2, KL-XR2) als Schutz stärkung notwendig ist! Es muss sichergestellt werden, vor gefährlichen Berührungs- dass die OWS-QS über die spannungen bei einem Befestigungsschrauben oder Isolationsfehler erforderlich. dem Masseanschluss mit Die entsprechenden Befesti- dem Fahrzeugchassis (Masse) - Seite 7 Bohrschema OWS-QS über alle Längenabarten Äußeres Bohrmaß Gesamtlänge OWS-QS Fahrtrichtung Für die Gesamtlänge bis 1600 mm werden 2x2 Befestigungsschrauben, ab ca. 1400 mm für 2200 mm 1800 mm werden 4x2 ca. 1200 mm für 2000 mm Befestigungsschrauben benötigt. ca. 1000 mm für 1800 mm ca.
- Seite 8 Haltersystem für Dichtung Montage OWS-QS 1400-2200 mm mit Zubehörsatz 863 122-00 Vor dem Aufbau ist die Dach- Befestigungsfüße platzieren auflagefläche des Fahrzeuges (Maße siehe Bohrschema von Schmutz und Feuchtigkeit Seite 7). zu befreien. Umrisse der OWS-QS auf dem Fahrzeugdach markieren.
- Seite 9 Ø 10 mm Maßzeichnung bohren. Die Lochabstände der Füße Schrauben in die Schienen notieren. Schrauben in die einführen, nach Bohrmaßen OWS-QS Schienen einführen ausrichten, festziehen und auf den passenden (7-10 Nm) und je nach Abstand zu den Befestigungs- Dachneigung Ausgleichs- füßen mit den beiliegenden...
- Seite 10 Montage RTK-QS 1100 mm mit Zubehörsatz 863 122-00 ø 8,5 mm ø 8,5 mm Abweichend von den größeren Gesamtlängen (siehe Seite 5- 9) wird die 1100 mm Version zusätzlich beidseitig unter der Lichthaube verschraubt. Dachbalken auf den Deckel legen – auf Schutz gegen Kratzer achten.
-
Seite 11: Kabeldurchführung
Aufsetzen des Dachbalkens auf das Dach, dabei Schrauben und Kabel in vorgesehene Bohrungen stecken. Festziehen der Schrauben mit 5-7 Nm Kabeldurchführung Kabel durch die Kabelöffnung (Ø 42 mm) führen und die Dichtung in die Kabelöff- nung einführen. Die QWS-QS mit den Muttern gleichmäßig festziehen (7-10 Nm mit Schraubensicherung). - Seite 12 Zubehör Die Gummiunterlage Die Gummiunterlagen Werden Dachbalken mit Alley 864 285-00 ist speziell 864 286-00/01/02 sind speziell Light verbaut, so kann durch Gummiunterlagen entwickelt für die Montage der entwickelt zur Montage der einen einfachen Schnitt die QWS- und RTK-QS auf einem QWS- und RTK-QS auf nötige Aussparung eingebracht ebenen Dachaufsatz.
- Seite 13 Montage mit Gummiunterlage ø 8,5 mm ø 8,5 mm Einbringen der Bohrungen gemäß Bohrschema (siehe Seite 7) in das Fahrzeug- dach – dabei auf die Schraub- löcher in der Unterlage achten. Nur bei 1100 mm Gesamtlänge die Deckel der Lichthauben entfernen.
- Seite 14 Alley Light Bei Dachbalken mit Alley Light wird die Gummiunterlage an vorgegebener Schnittline mit einem Messer ausgespart. Unterlage an vorgesehene Stellen des Dachbalkens legen und zusammenknüpfen. Unterlage in die Nut an den markierten Stellen eindrücken.
- Seite 15 Nur bei 1100 mm Gesamtlänge 4x Sechskantschrauben M8 von oben durch den Boden stecken. Aufsetzen des Dachbalkens 1100 mm auf das Dach, dabei Schrau- ben und Kabel in vorgesehene Bohrungen stecken. Festziehen der Schrauben mit 5-7 Nm. 1400 mm - 2200 mm...
-
Seite 16: Elektrischer Anschluss / Technische Daten
Elektrischer Anschluss / technische Daten Elektrischer Anschluss Plusleitung KL: weiß und blau (bei KL-MR Die Fahrzeugbatterie ist vor zusätzlich gelb und grün) Montagebeginn abzuklemmen. Der Kabelsatz ist am besten (Kennleuchten absichern, Best.-Nr. über die Seitenholme des Fahrzeuges nach vorn zu füh- 6ED 004 778-011 Schalter mit Kontrolleuchte (siehe Ersatzteile) ren. -
Seite 17: Technische Daten
Technische Daten Allgemeine Technische Daten Xenon- Doppelblitzsystem Betriebstemperatur – 40 °C bis + 60 °C Betriebsspannungsbereich 12 V 10 - 15,0 V Lagertemperatur – 40 °C bis + 85 °C 24 V 20 - 31,0 V Material Lichtscheibe Stromaufnahme und Lichthaube Kennleuchten 12 V 2 x 3,5 A Funkentstörung... -
Seite 18: Austauschanleitung
Austauschanleitung ACHTUNG! Leuchtmittel nicht mit bloßen Fingern anfassen. Darauf achten, dass beim Mehr- reflektorsystem die Stellung der Reflektoren unverändert bleibt. Leuchtmittelwechsel (Piktogramm in KL-MR KL-ER, KL-MR beachten) Müssen die Leuchtmittel der Kennleuchten ausgetauscht werden, dann gehen Sie wie folgt vor: 1 Entfernen der zwei Deckelschrauben. - Seite 19 Austauschanleitung ACHTUNG! Leuchtmittel nicht mit bloßen Fingern anfassen. Blitzröhrenwechsel KL-XL2 1 Entfernen der zwei Deckelschrauben. 2 Lösen der Abdeckschrauben. 3 Entfernen der Montageabdeckung. 4 Steuscheibe und Drahtgitter abschrauben. 5 Leuchtmittel nach oben abziehen und austauschen. 6 Schließen in umgekehrter Reihenfolge.
- Seite 20 Blitzröhrenwechsel KL-XR2 1 Öffnen der Montageöffnung wie oben. 2 Entfernen der Befestigungs- schrauben der Reflektor- gruppe. 3 Elektrische Verbindung trennen. 4 Reflektorplatte z.B. in einen Schraubstock spannen und den Reflektor von der Halte- platte abhebeln.
- Seite 21 Blitzröhrenwechsel KL-XR2 5 Schrauben der Blitzröhre entfernen und Röhre aus- tauschen. 6 Schließen in umgekehrter Reihenfolge.
- Seite 22 ECE Blitzfolge Frequenz Blitz / 2 Perioden 245ms 330ms 375ms 490ms 660ms 735ms 750ms 990ms 1125ms 2,05 Hz ABCD ABCD 2,05 Hz ABCD ABCD 1,5 Hz ABCD ABCD 1,33 Hz ABCD ABCD 2,05 Hz 2,05 Hz 1,5 Hz 1,33 Hz 2,05 Hz 2,05 Hz 1,5 Hz...
- Seite 23 Austauschanleitung Einsatz von seitlichen Arbeits- Arbeitsscheinwerfer sind in der scheinwerfern nur soweit Bundesrepublik Deutschland gesetzlich zulässig. ausschließlich bei stehendem Fahrzeug zu verwenden. Beispiel: Alley Light 1 Öffnen der Montageöffnung wie oben. 2 Entfernen der Sechskant- muttern des Alley Light. 3 Alley Light nach unten herausziehen.
- Seite 24 Austauschanleitung ACHTUNG! Leuchtmittel nicht mit bloßen Fingern anfassen. 1100 mm Einbau Mittenbeleuchtung 1 Abdeckhaube lösen. 2 Frontblende abziehen. 3 Lampenträger von innen in den Halterahmen einsetzen und festschrauben. 4 Lampenträger mit 30 31 beiliegenden Überbrückungs- kabeln verbinden. 5 Anschlusskabel durch die Bodenöffnung zum Fahrzeug führen und anschließen.
-
Seite 25: Geräteabarten Gelb
Geräteabarten Gelb L nge 1400 mm Bestell-Nr. Kennleuchte Volt 2RL 009 279-001 KL-ER 2RL 009 279-011 KL-ER 2RL 009 279-021 KL-XL2 2RL 009 279-031 KL-XL2 2RL 009 279-081 KL-MR 2RL 009 279-081 KL-MR L nge 1600 mm Bestell-Nr. Kennleuchte Volt 2RL 009 279-101 KL-ER 2RL 009 279-111... -
Seite 26: Ersatzteile
Ersatzteile Teil Ausf hrung Bestell-Nr. Lichthaube Gelb Blitz + H1 9EL 863 117-071 Lichthaube Blau H1 9EL 863 117-081 Lichthaube Blau Blitz 9EL 863 117-091 Lichthaube Rot H1 und Blitz 9EL 863 117-111 KL-ER 12 V 2RL 863 132-021 KL-XL2 12 V 2RL 863 106-001 KL-ER... -
Seite 27: Zubehör
Zubehör Einsatz der Mittelblendenbe- Lampenträger 2 Lampenträger leuchtung nur soweit gesetzlich (incl. Leuchtmittel) pro Verpackung zulässig; in der Bundesrepublik Deutschland nicht für den Bestückung: OWS 1400 (2 x) Straßenverkehr zugelassen. OWS 1600 (2 x) OWS 1800 (2 x) Best.-Nr. 9FT 861 790-021 12 V 9FT 861 790-031 24 V Leuchtmittel (Ersatzteile) Lichtscheibenbeleuchtung... -
Seite 28: Fehlersuche
Fehlersuche Rundum-Kennlicht Rundum-Kennlicht Mögliche Ursache Eine oder beide KL sind bei Prüfen, ob Glühlampe defekt. sich drehendem Reflektor ohne Licht Reflektor dreht sich nicht, Prüfen, ob Antrieb bzw. Motor Glühlampen aber in Ordnung. defekt. Beide KL ohne Licht, Reflek- Prüfen, ob am Sicherungs- ja = toren drehen sich nicht.