Verwandte Anleitungen für Edy EDTK5504
Inhaltszusammenfassung für Edy EDTK5504
- Seite 1 EDTK5504 Koelkast – Refrigerator Kühlschrank – Refrigerateur Gebrauchsanleitung Gebruiksaanwijzing Mode dé Emploi User Manual...
-
Seite 9: Description Of The Appliance
Description of the appliance Vieuw of the appliance 1. Light and temperature control 2. Removable shelves 3. Crisper cover 4. Crisper 5. Racks 6. Bottle Rack Reversing the door The side at which the door opens can be 1.Remove the upper hinge cap (7). 2.Remove the two screws blot (6) that changed from the right side (as supplied} to... - Seite 12 WARRANTY You have 2 years warranty on technical defects after purchase Not included in warranty : Other than normal domestic use (this appliance is for normal domestic use only). Causes not being related directly to the appliance such as; Damage occurring during transport or because of wrong usage such as dents, scratches, broken parts.
- Seite 14 Conservez les aliments pré-congelés en d’ignition. provoquer un court- circuit, un de incendie et/ou une’électrocution. à l’arrière de le givre à l’intérieur de l’appareil. Utilisez un d’incendie. est lourd. Soyez prudent vous avez les mains mouillées/humides, car cela risquerait de provoquer des blessures de la peau ou des gerçures/brûlures par le froid.
- Seite 15 de départ d’incendie.Suivez les consignes placez jamais l’appareil à proximité d’un radiateur ou d’une cuisinière. givre. de congélation. consomme plus Branchezle cordon dans la prise murale en “MAX” “ MED ” réglez le bouton...
- Seite 16 Mise à niveau à nivelé. à conserver les «Gargouillis»:...
- Seite 17 Conseils pour écnomiser l’énergie Conseils pour la réfrigération l’acide acétique. Ne laissez aucune de ces...
- Seite 18 givre. Ceci doit être réparé, contactez votre revendeur ou un centre technique agréé. La prise principales n’est pas branchée ou est lâche. Placez le régulateur de température L’appareil réfrigère Consultez la rubrique "Mise en route" chauds a été placée à l’intérieur l’appareil au cours des dernières 24 heures.
- Seite 19 Réajustez les pieds. Déplacez délicatement l’appareil.
-
Seite 20: Inversion De La Porte
Inversion de la porte Le côté d’ouverture de la porte peut être inversé, du côté droit (comme fourni) vers le côté gauche, si le site d'installation le permet. nécessaires: cruciforme retirez-la, Avant de positionner réfrigérateur à l’horizontal sur son dos pour accéder à sa base, vous devez le poser sur un support en mousse ou une matière similaire, afin d’éviter d’endommager les et les conduits situés à... - Seite 21 3. Retirez le cache supérieur, passez-le sur le 5. Repositionnez le cache en emboîtant la partie côté gauche et serrez-le fixement, puis placez-le supérieur dans les fentes prévues à cet effet, en veillant à bien serser les deux vis. Repositionnez dans un endroit sécurisé.
-
Seite 22: Mise Au Rebut De L'appareil
Mise au rebut de l’appareil Il est strictement interdit de se débarrasser cet appareil électroménager avec les déchets domestiques. L’emballage contenant le symbole recyclable, sont recyclables un symbole permettant le recyclage de celui-ci. Veuillez dépose son emballage dans les conteneur de produits recyclables. de mettre l’appreil au rebut 1. - Seite 23 GARANTIE Vous avez 2 ans de garanties concernant les défaults techniques après achat des appareils. Pas inclus dans la garantie: Autre qu’une utilisation domestique normale (cet appareil est pour une utilisation seule domestique). Les causes qui ne sont pas liées à l’appareil, Les dommages causés lors du transport ou à...
- Seite 25 Opgelet: brandgevaar! Plaats geen warme voorwerpen in de buurt Zorg er tijdens het transport en de installatie van van de plastic onderdelen van dit toestel. het toestel voor dat geen onderdelen van het koelcircuit beschadigd raken. en de luchtuitlaat aan de achterwand. 1) - vermijd open vuur en ontstekingsbronnen.
-
Seite 26: Bedieningspaneel
Onderhoudsbeurt Waar mogelijk dient de achterkant van het toestel tegen een muur te worden geplaatst e l l i r t om het aanraken of vastgrijpen van warme zaamheden aan het toestel moeten door een onderdelen (compressor, condensor) bevoegd elektricien of competent persoon brandgevaar te voorkomen. -
Seite 27: Dagelijks Gebruik
i l k blootgesteld. N tot ST (zie tabel). Het toestel kan niet naar Voldoende lucht moet onderin in het achter- behoren werken als het voor een langere gedeelte van de toestellen kunnen circuleren, periode op een temperatuur boven of slechte luchtcirculatie kan namelijk de presta- beneden opgegeven... -
Seite 28: Nuttige Aanwijzingen En Tips
Nuttige aanwijzingen en tips Tips voor het koelen van vers voedsel Geluiden tijdens werking Voor het behalen van de beste prestaties: De volgende geluiden zijn kenmerkend voor Berg geen warm voedsel of verdampende koelkasten: vloeistoffen in het toestel op. Klikken - Wanneer de compressor in- of uit Dek het voedsel af of wikkel het in, vooral als wordt geschakeld, kunt u een klik horen. - Seite 29 e l l , s i inschakelen. water en een proper doekje. Ontdooien Ontdooiing in vakken voor vers voedsel het energieverbruik, reinig de condensator aan de achterkant van het apparaat daarom één regulator van de temperatuur in- en uit te keer per jaar met een zachte borstel of stofzui- schakelen, waardoor het niet nodig is om te ger.
- Seite 30 Raadpleeg de rubriek "De lichtpeer Binnenverlichting werkt Het lichtpeertje is stuk. vervangen" niet. Warm de lekkende delen van de deurdichting voorzichtig op met Veel opeenhoping van De deurdichting is niet luchtdicht een haardroger (op een koele ijs, mogelijk ook op de (mogelijk na het omkeren van de stand).
-
Seite 31: Beschrijving Van Het Apparaat
Beschrijving van het apparaat Beschrijving van het apparaat 1. Gloeilamp & temperatuurregelaar 2. Opbergplank 3. Deksel van groentevak 4. Groentevak 5. Bovenste deurrek 6. Onderste deurrek De deur omdraaien De kant waar de deur opent, kan veranderd worden van de rechterkant (zoals geleverd) naar de linkerkant, indien dit nodig is voor de plaats van installatie. - Seite 32 3. Verwijder de bovenste scharnierkern en 5. Plaats het blad terug door de bovenste verplaats deze naar links en maak dan stevig scharnierkern in de bovenste opening van de vast. deur te installeren en maak deze met 2 schroeven vast. Plaats de schroefkappen terug. 4.
-
Seite 33: Verwijdering Van Het Apparaat
Verwijdering van het apparaat Het is verboden dit apparaat weg te gooien met het algemeen huishoudelijk afval. Verpakkingsmateriaal Verpakkingsmateriaal voorzien van een recyclagesymbool kan gerecycleerd worden. Deponeer de verpakking in een geschikte inzamelcontainer om het te recycleren. Alvorens het apparaat af te danken. 1. - Seite 34 GARANTIE BEPALINGEN U heeft 2 jaar garantie op technische defecten na aankoop datum. Wat niet onder garantie valt : Het gebruik; voor niet normaal huishoudelijk gebruik (het apparaat is bedoeld voor normaal huishoudelijk gebruik) Een oorzaak die aan het apparaat vreemd is, zoals; Schade die opgelopen werd bij het transport of ingevolge een verkeerde behandeling zoals deuken, krassen, afgebroken onderdelen.
-
Seite 35: Inhaltsverzeichnis
Inhalt Sicherheits- und Warnhinweise Reinigung und Pflege Kontrolltafel Fehlerbehebung Erste Inbetriebnahme und Installation Beschreibung des Geräts Tägliche Verwendung Umkehrung der Tür Nützliche Hinweise und Tipps Entsorgung des Gerätes Dieses Gerät entspricht folgenden EU-Richtlinien: 2006/95/EC, 2004/108/EC, 2009/125/EC und EC.643/2009. Sicherheits- und Warnhinweise •... - Seite 36 • Verpackte Tiefkühlprodukte müssen Achtung: Feuergefahr! entsprechend den Herstelleranweisungen aufbewahrt werden. 2) Während des Transports und der Aufstellung des • Die Lagerungsempfehlungen des Geräts ist sorgfältig darauf zu achten, dass die Geräteherstellers sollten stets strikt eingehalten Komponenten des Kühlmittelkreislaufs nicht werden.
-
Seite 37: Kontrolltafel
• Stellen Sie das Gerät möglichst mit der Rückseite Service an einer Wand auf, um zu verhindern, dass man • Sämtliche Elektroarbeiten, die zur Reparatur mit heißen Teilen (Kompressor, Kondensator) in dieses Geräts erforderlich sind, müssen von einem Berührung kommen kann. Außerdem besteht qualifizierten Elektriker oder autorisierten Fachmann andernfalls Feuergefahr. -
Seite 38: Justierung
• Dieses Gerät erbringt gute Leistungen in den • Geräte dieser Art dürfen keinem Regen Bereichen N bis ST. Die Funktion des Gerätes ausgesetzt sein. Der untere Bereich an der kann beeinträchtigt werden, wenn die Geräterückseite muss ausreichend belüftet sein, Temperatur längere Zeit über bzw. -
Seite 39: Nützliche Hinweise Und Tipps
Nützliche Hinweise und Tipps Geräusche während des Betriebs Hinweise zur Aufbewahrung von frischen Die folgenden Geräusche sind für den Lebensmitteln Kühlschrankbetrieb charakteristisch: Für optimale Ergebnisse: Klickgeräusche - Wenn sich der Kompressor ein- • Bewahren Sie im Gerät keine warmen und ausschaltet, ist ein Klickgeräusch zu hören. Lebensmittel oder dampfenden Flüssigkeiten Brummgeräusch - Der Kompressor macht sich bei auf. -
Seite 40: Fehlerbehebung
• Nach dem Reinigen mit frischen Wasser dies die Kühlleistung beeinträchtigen. Bei einer abspülen und mit einem sauberen Tuch mehr als 10 mm dicken Eisschicht sollte das trockenreiben. Gerät abgetaut werden. • Staubansammlungen auf dem Kondensator Abtauen des Gefrierfachs steigern den Energieverbrauch. Aus diesem •... - Seite 41 Tür war längere Zeit geöffnet. Öffnen Sie die Tür nur solange es notwendig ist. Größere Mengen von warmen Stellen Sie den Temperaturregler Speisen wurden in den letzten 24 vorübergehend auf eine kältere Stunden in den Kühlschrank gestellt. Einstellung ein. Das Gerät befindet sich in der Nähe Siehe Kapitel „Aufstellungsort“.
-
Seite 42: Beschreibung Des Geräts
Beschreibung des Geräts Ansicht des Geräts 1. Leuchte 2. Herausnehmbare Böden 3. Abdeckung des Gemüsefachs 4. Gemüsefachs 5. Halter 6. Flaschenhalter Umkehrung der Tür Die Seite, von welcher aus die Tür geöffnet wird, 4. Entfernen Sie den Zapfen (9), und stecken Sie kann von rechts (Standard bei Lieferung) auf links diesen in das nicht abgedeckte Loch auf der geändert werden, wenn der Aufstellungsort dies... -
Seite 43: Entsorgung Des Gerätes
1. Schraube 2. Unteres Scharnier 3. Unterer Justierfuß 4. Oberer Justierfuß 5. Oberes Scharnier 6. Schraubenbolzen 7. Obere Scharnierabdeckung 8. Hülse 9. Zapfen Entsorgung des Gerätes Es ist nicht gestattet, dieses Gerät als Hausmüll zu entsorgen. Verpackungsmaterial Mit dem Recycle-Symbol gekennzeichnetes Verpackungsmaterial ist wiederverwertbar. Entsorgen Sie die Verpackung in einem entsprechenden Sammelcontainer für wiederverwertbare Abfälle. - Seite 44 GARANTIE Auf dieses Produkt wird eine Garantie von 2 Jahren ab dem Kaufdatum gewährt. Von der Garantie ausgeschlossen sind: andere Nutzungen als die Privatnutzung (Dieses Gerät eignet sich ausschließlich für die Heimnutzung). Ursachen, die nicht direkt mit dem Gerät im Zusammenhang stehen wie z. B. Transportschäden oder Schäden durch unsachgemäße Benutzung, wie z.