Verwandte Anleitungen für Edy EDTK5000
Inhaltszusammenfassung für Edy EDTK5000
- Seite 1 KOELKAST Instructiehandleiding EDTK5000 Lees de instructies goed door en bewaar deze handleiding voor toekomstig gebruik...
- Seite 2 2014/35/EU 2011/65/EU 2014/30/EU...
- Seite 3 mensen voedingskabel door (zo dicht Dit apparaat is niet mogelijk bij het apparaat) en bedoeld voor gebruik door verwijder de deur om te personen (waaronder voorkomen dat kinderen een begrepen kinderen) met elektrische schok krijgen of verminderde fysieke, zichzelf in het apparaat zintuiglijke vermogens of een opsluiten.
- Seite 4 - boerderijen en door klanten versnellen , tenzij ze van het in hotels, motels en andere type zijn dat door de fabrikant residentiële soort omgevingen; is aanbevolen. - bed and breakfast type WAARSCHUWING — omgevingen; Beschadig het koelcircuit niet. - catering en dergelijke niet- WAARSCHUWING —...
-
Seite 5: Electrische Veiligheid
transport en installatie van het beschadigd wordt door de apparaat niet beschadigd zijn achterkant van het apparaat. geraakt. Een platgedrukte of Het koelmiddel isobutaan beschadigde stekker kan (R600a) is ontvlambaar oververhit raken en brand veroorzaken. Let op: 3. Verzeker u ervan dat u de brandgevaar stekker van het apparaat kunt bereiken. - Seite 6 automatische Bewaar voorverpakte spanningsregelaar van meer diepvriesproducten volgens dan 350W weer worden de aanwijzingen van de ingeschakeld naar de fabrikant. koelkast. De koelkast moet U dient zich strikt te gebruik maken van een houden aan de speciaal stopcontact in plaats aanbevelingen van de van een gemeenschappelijke fabrikant van het apparaat...
- Seite 7 in dit instructieboekje. etherische oliën, organische Dit apparaat is zwaar. oplosmiddelen of schurende Wees voorzichtig als u het reinigingsmiddel. apparaat verplaatst. Gebruik geen scherpe Haal geen artikelen uit het voorwerpen om ijs van het vriesvak enraak ze niet aan apparaat te krabben. Gebruik als uw handen vochtig/nat zijn, een kunststof schraper.
- Seite 8 adequate luchtcirculatie te zijn, het apparaat geïnstalleerd is. anders kan dit tot Onderhoud oververhitting leiden. Om Alle elektrotechnische voldoende ventilatie te werkzaamheden die verkrijgen de instructies met noodzakelijk zijn voor het betrekking tot de installatie uitvoeren van onderhoud aan opvolgen. het apparaat, dienen De achterkant dient zo uitgevoerd te worden door...
-
Seite 9: Bedieningspaneel
Bedieningspaneel Het eerste gebruik en de stellen. Als u een warmere of koudere temperatuurregeling temperatuur wilt, draai de knop dienovereenkomstig naar een lagere of Steek de stekker van het netsnoer in een geaard stopcontact. Wanneer de deur hogere positie. Het apparaat op een lagere positie instellen zal tot energiebesparing van het koelvak wordt geopend, wordt de leiden. -
Seite 10: Elektrische Aansluiting
Dit toestel presteert goed vanaf De toestellen mogen niet aan regen klimaatklasse N tot ST (zie tabel). Het worden blootgesteld. Voldoende lucht toestel kan niet naar behoren werken moet onderin in het achtergedeelte van als het voor een langere periode op de toestellen kunnen circuleren, slechte een temperatuur boven of beneden het luchtcirculatie kan namelijk de prestaties... -
Seite 11: Nuttige Aanwijzingen En Tips
Nuttige aanwijzingen en tips Tips voor het koelen van vers voedsel Geluiden tijdens werking De volgende geluiden zijn kenmerkend voor Voor het behalen van de beste prestaties: koelkasten: Berg geen warm voedsel of verdampende vloeistoffen in het toestel op. Klikken - Wanneer de compressor in- of uit Dek het voedsel af of wikkel het in, vooral wordt geschakeld, kunt u een klik horen. - Seite 12 Gebruik geen schuurmiddelen. meer dan 10mm dik is, dient het apparaat Reinig het apparaat en de interne ontdooid te worden. onderdelen met een doekje en lauwwarm Ontdooiing in vakken voor vers water. Afwasmiddelen uit de winkel voedsel mogen ook gebruikt worden. Veeg het oppervlak na reiniging af met Dit wordt automatisch geregeld door de proper water en een proper doekje.
- Seite 13 Temperatuur is niet correct Raadpleeg de rubriek "bij eerste ingesteld. gebruik". Open de deur maar zolang als De deur stond te lang open. nodig is. Het eten heeft te Er werd een grote hoeveelheid warm. Draai de temperatuurregelaar warm eten in de koelkast gestoken tijdelijk naar een koudere instelling.
-
Seite 14: Beschrijving Van Het Apparaat
Beschrijving van het apparaat Aanzicht van het apparaat 1. Verwijderbare Planken 2. Deksel van groentevak 3. Groentevak 4. Regelbare voeten 5. Verzonken Handgreep 6. Lampje 7. Lichtschakelaar 8. Flessenre De deur omdraaien De kant waar de deur opent, kan veranderd worden van de rechterkant (zoals geleverd) naar de linkerkant, indien dit nodig is voor de plaats van installatie. -
Seite 15: Afdanking Van Het Apparaat
Afdanking van het apparaat Het is verboden dit apparaat weg te gooien met het algemeen huishoudelijk afval. Verpakkingsmateriaal Verpakkingsmateriaal voorzien van een recyclagesymbool kan gerecycleerd worden. Deponeer de verpakking in een geschikte inzamelcontainer om het te recycleren. Alvorens het apparaat af te danken. 1. - Seite 16 GARANTIE BEPALINGEN U heeft 2 jaar garantie op technische defecten na aankoop datum. Wat niet onder garantie valt : Het gebruik; voor niet normaal huishoudelijk gebruik (het apparaat is bedoeld voor normaal huishoudelijk gebruik) Een oorzaak die aan het apparaat vreemd is, zoals; Schade die opgelopen werd bij het transport of ingevolge een verkeerde behandeling zoals deuken, krassen, afgebroken onderdelen.
- Seite 17 KÜHLSCHRANK Gebrauchsanweisung EDTK5000 Lesen und beachten Sie diese Anweisungen für zukünftige Referenzen...
-
Seite 18: Inhaltsverzeichnis
Informationen zur Sicherheit und ---------------------------------11 Warnhinweise-------------------------------------------2 Was tun, wenn... ---------------------------------------12 Bedienfeld -----------------------------------------------9 Gerätebeschreibung ----------------------------------14 Erste Benutzung und Installation -----------------9 Türöffnung versetzen ---------------------------------14 Entsorgung des Geräts------------------------------- 15 Tägliche Nutzung --------------------------------------10 Hilfreiche Tipps und Tricks --------------------------11 2014/35/EU 2014/30/EU 2011/65/EU. -
Seite 19: Allgemeine Sicherheitsvorschriften
Kindern von 8 Jahren und Kinder Stromschläge erhalten, älter sowie Personen mit wenn sie sich darin eingeschränkten körperlichen, einschließen. sensorischen bzw. geistigen Wenn Sie das Gerät mit Fähigkeiten oder mangelnder Magnettürverschluss gegen Erfahrung und Wissen ein älteres Gerät mit verwendet werden, wenn sie Schnappschloss an der Tür eine Beaufsichtigung bzw. -
Seite 20: Umgebungen -Gastronomie Und Ähnliche Non-Retail-Anwendungen
Umgebungen elektrischen Geräte innerhalb -Gastronomie und ähnliche des Lebensmittellablagefachs Non-Retail-Anwendungen des Gerätes, außer diese sind WARNUNG - Bewahren vom Hersteller zu diesem Sie keine explosiven Stoffe Zweck zugelassen. wie Spraydosen mit WARNUNG - Das brennbaren Treibmittel in Kühlmittel und diesem Gerät. Isolationstreibgas sind WARNUNG - Wenn das brennbar. - Seite 21 gelangen. Wenn der Kühlmittelkreislauf 4. Ziehen Sie nicht am Kabel. beschädigt ist: 5. Stecken Sie den -Vermeiden Sie offene Stromstecker nicht ein, wenn Flammen und Zündquellen. die Stromsteckerbuchse -Lüften Sie den Raum locker ist. Es besteht Brand- sorgfältig, in dem das Gerät oder Stromschlaggefahr.
- Seite 22 Sein Stecker muss für eine können Frostverbrennungen Steckdose mit Erdung verursachen, wenn sie direkt geeignet sein. nach der Entnahme aus dem Tägliche Nutzung Gefrierfach konsumiert Lagern Sie keine werden. entzündlichen Gase oder Stellen Sie das Gerät nicht Flüssigkeiten im Gerät; es direkt in die Sonne.
- Seite 23 Basis, Schubladen und Türen Befolgen Sie während des usw. als Aufstandsfläche oder elektrischen Anschluss die Träger. Anweisungen in dieser Um Verletzungen oder Anleitung genau. Schäden am Gerät durch das Packen Sie das Gerät aus Herunterfallen der und überprüfen Sie es. Ist es Gegenstände zu vermeiden, beschädigt, schließen Sie das überladen Sie nicht die...
-
Seite 25: Bedienfeld
Bedienfeld Inbetriebnahme und Wichtiger Hinweis! Üblicherweise empfehlen Temperaturregelung wir die Stufen 2, 3 oder 4. Wenn eine wärmere Stecken Sie den Stecker der oder kältere Temperatur gewünscht wird, drehen Anschlussleitung in die Buchse Sie den Knopf entsprechend niedriger oder mit Erdkontakt. Wenn die Türe des höher. -
Seite 26: Tägliche Nutzung
Die Leistung des Geräts ist gut bei N bis Das Gerät darf keinem Regen ausgesetzt sein. Es muss ausreichend Luft im ST. Das Gerät funktioniert womöglich unteren Bereich des Geräts zirkulieren nicht richtig, wenn es für längere Zeit können; schlechte Zirkulation kann sich einer Temperatur über oder unter dem auf die Leistung auswirken. -
Seite 27: Hilfreiche Tipps Und Tricks
Hilfreiche Tipps und Tricks Geräusche während des Betriebs Tipps für das Kühlen von frischen Lebensmitteln Folgende Geräusche sind für Kühlschrankanwendungen üblich: Für beste Leistungen: Stellen Sie keine warmen oder dampfenden Klicks: Sobald der Kompressor an oder aus Speisen in das Gerät. geht, ist ein Klicken zu hören. -
Seite 28: Abtauen Des Lagerfachs Für Frische Lebensmittel
Verwenden Sie keinerlei Scheuermittel. Eisschicht bilden. Ist die Schicht dicker, schwächt das die Kühlfunktion. Ist die Reinigen Sie das Gerät und das innere Schicht mehr als 10 mm dick, sollten Sie Zubehör mit einem Tuch und lauwarmem abtauen. Wasser. Es kann auch handelsübliches Geschirrspülmittel verwendet werden. -
Seite 29: Glühbirne Austauschen
Die Temperatur ist nicht Siehe Abschnitt „Erste angemessen eingestellt. Inbetriebnahme“. Öffnen Sie die Tür nur so lange wie Die Tür war lange auf. nötig. Die Lebensmittel sind zu In den letzten 24 Stunden wurden Stellen Sie den Temperaturregler warm. viele warme Lebensmittel in das vorübergehend auf eine kältere Gerät gestellt. -
Seite 30: Gerätebeschreibung
Gerätebeschreibung Geräteansicht 1. Herausnehmbare Ablagefächer 3. Gemüsefach 4. Einstellbare Füße 5. Griffmulde 6. Licht 7. Lichtschalter 8. Flaschenregale Türöffnung versetzen Die Seite, auf der die Tür öffnet, kann von rechts Legen Sie die Tür auf dem Pad, um (Lieferzustand) nach links versetzt werden, wenn Kratzer zu vermeiden dies für den Aufstellungsort erforderlich ist. -
Seite 31: Entsorgung Des Geräts
1. Schraube 2. Untere Scharnier 3. Einstellbare niedrige Fußketten 4. Einstellbare hohe Fußketten 5. Obere Scharnier 6. Bolzen 7. Stecker 8. Dekorative Block 9. Obere Abdeckung 10. Schraube 11. Schraubdeckel Entsorgung des Geräts Dieses Gerät darf nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden. Verpackungsmaterial Verpackungsmaterial mit dem Recycling-Symbol ist recycelbar. - Seite 32 GARANTIEBESTIMMUNGEN Sie haben eine Garantie von 2 Jahren für technische Defekte nach dem Ankaufsdatum. Ausgeschlossen ist die Garantie: Bei Gebrauch, der über den normalen Haushaltsgebrauch hinausgeht (das Gerät ist für den normalen Haushaltsgebrauch gedacht). Bei einer gerätefremden Ursache, wie z.B.: Schäden durch den Transport oder durch eine falsche Behandlung, wie Dellen, Kratzer, abgebrochene Teile.
- Seite 33 REFRIGERATEUR Manuel d’instructions EDTK5000 Lisez et conservez ces instructions pour consultation future...
- Seite 34 Nettoyage et entretien --------------------------11 Sécurité et mises en garde----------------------2 Que faire si… -------------------------------------12 Panneau de commandes ------------------------9 Description de l’appareil -----------------------14 Installation et première utilisation--------------9 Inversement de la porte ------------------------14 Utilisation quotidienne ----------------------------10 Mise au rebut de l’appareil --------------------15 Astuces et conseils utiles ------------------------11 2014/30/EU 2014/35/EU 2011/65/EU...
-
Seite 35: Sécurité Générale
utilisé par des enfants âgés à l’intérieur. de 8 ans et plus et par des Si l’appareil, doté d’un joint personnes à capacités de porte magnétique, doit réduites sur le plan physique, remplacer un autre appareil sensoriel ou mental, ou doté... - Seite 36 applications non destinées à ATTENTION — la revente N’endommagez pas le circuit ATTENTION — Ne rangez de réfrigération. jamais de substances ATTENTION — N’utilisez inflammable tels que des pas d’appareils électriques à aérosols à l’intérieur de cet l’intérieur du compartiment appareil, car elles pourraient destiné...
-
Seite 37: Sécurité Électrique
endommagé.Le réfrigérant surchauffe du système et son (R600a) est un liquide explosion. inflammable. 3.Vérifiez bien que vous pouvez accéder à la prise Attention : murale de l’appareil. Risque d’incendie 4.Ne tirez jamais sur le câble principal. Si le circuit de réfrigération 5.Si la prise murale est lâche, était endommagé... - Seite 38 électriques.L’appareil doit être Les aliments congelés relié au sol selon les peuvent brûler s’ils sortent recommandations en vigueur. directement du froid. Utilisation quotidienne N’exposez pas l’appareil Ne stockez jamais de directement au soleil. substances ou de liquides Conservez les bougies, inflammables à...
- Seite 39 Pour éviter les chutes branchez pas l’appareil si ce d’objets et empêcher de dernier est détériorer l’appareil, ne endommagé.Signalez tout surchargez pas les dommage au point de vente compartiments de portes ni où vous l’avez acheté.Dans les tiroirs. ce cas, conservez l’emballage. Attention ! Il est recommandé...
-
Seite 41: Panneau De Commandes
Evitez autant que possible de coller à Dépannage une paroi murale l’arrière de l’appareil Toute opération électrique doit être ou des éléments chauds (compresseurs, effectuée par une personne compétente Ce produit ne doit être réparé que par une d’installation. Ne positionnez jamais l’appareil à du ou conseillées par le fabricant doivent proximité... -
Seite 42: Branchement Électrique
L’appareil ne fonctionnera plus Ne jamais exposer l’appareil à la pluie. Un correctement s’il est laissé pendant une longue période sur une température supérieure ou inférieure à celle Un manque de ventilation peut détériorer mentionnée. le fonctionnement de l’appareil. L’appareil doit être placé... -
Seite 43: Astuces Et Conseils Utiles
Astuces et conseils utiles Bruits pendant le fonctionnement Conseils pour la réfrigération des aliments frais Les bruits suivants sont caractéristiques des appareils de réfrigération: Pour de meilleurs résultats: « Clics » : dès que le compresseur passe sur Ne stockez pas d’aliments chauds ou de Marche ou Arrêt, vous entendrez un «... -
Seite 44: Que Faire Si
aucune de ces substances entrer en et qui se causent par l’ouverture de la contact avec les éléments de l’appareil. portière, se répand dans l’air à l’intérieur N’utilisez pas d’agents abrasifs. du réfrigérateur. Ceci a pour implication Nettoyez l’appareil et ses accessoires d’affaiblir la réfrigération lorsque le givre intérieurs avec un tissue souple et de l’eau devient épais. - Seite 45 Consultez la rubrique “Premier La température est mal réglée. démarrage”. La porte a été laissée ouverte Ouvrez la porte uniquement pendant une longue période. lorsque cela est nécessaire. Les aliments sont trop Une grande quantité d’aliments Placez le régulateur de chauds.
-
Seite 46: Description De L'appareil
Description de l’appareil Vue d’ensemble de l’appareil 1. Etagères amovibles 2. Etagère de protection 3. Plateau 4. Pied ajustable 5. Poignée encastrée 6. Lampe 7. Interrupteur de lumière 8. Rangements pour bouteilles Inversement de la porte Le côté où la porte s'ouvre peut être changé, du côté... -
Seite 47: Mise Au Rebut De L'appareil
Mise au rebut de l’appareil Il est strictement interdit de jeter cet appareil électroménager dans les déchets domestiques. Le matériel d’emballage L’emballage contient un symbole permettant le recyclage de celui-ci. SVP disposer l’emballage Avant de rejeter l’appareil 1. Déconnecter le câble de sa source principale 2. - Seite 48 GARANTIE Vous avez 2 ans de garanties concernant les défaults techniques après achat des appareils. Pas inclus dans la garantie: domestique). Les causes qui ne son bosses, les scratches, les pièces cassées. homme du service. Vous avez 2 ans de garanties sur les défauts techniques sur un appareil après la date Les garanties sont strictement personnelles.
- Seite 49 REFRIGERATOR Instruction Manual EDTK5000 Read and retain these instructions for future reference...
- Seite 50 2014/35/EU 2014/30/EU 2011/65/EU...
- Seite 62 WARRANTY You have 2 years warranty on technical defects after purchase Not included in warranty : Other than normal domestic use (this appliance is for normal domestic use only). Causes not being related directly to the appliance such as; Damage occurring during transport or because of wrong usage such as dents, scratches, broken parts.