Verwandte Anleitungen für Edy EDTK6002
Inhaltszusammenfassung für Edy EDTK6002
- Seite 1 EDTK6002 Koelkast – Refrigerator Kühlschrank – Refrigerateur Gebrauchsanleitung Gebruiksaanwijzing Mode dé Emploi User Manual...
- Seite 3 N E D E R L A N D S Huishoudelijke apparaten horen niet in de omschrijving van het apparaat pagina 4 vuilnisbak. Breng ze naar de betreffende Veiligheidsvoorschriften pagina 4 afvalverwerkingsafdeling van uw gemeente. ingebruikname pagina 5 Het koelgedeelte gebruiken pagina 5 Het vriesvak gebruiken pagina 5...
-
Seite 4: Omschrijving Van Het Apparaat
Omschrijving van het apparaat 1. Bovenblad 2. Vriesvak 3 + 4 3. Binnenverlichting 4. thermostaat knop 5. glazen schappen 6. ontdooiwaterafvoer 7. groentelade 8. stelvoeten 9. flessenrek 10. Deurvakken 11. Handgreep 1 | VEILIGHEIDSVooRScHRIftEN • Lees eerst de gebruiksaanwijzing aandachtig en • installeer het apparaat in een droge en goed geheel door voordat u het apparaat gaat gebruiken en geventileerde ruimte. -
Seite 5: Ingebruikname
• Het apparaat uitsluitend binnenshuis gebruiken en Het apparaat zal nu continue koelen tot de ingestelde opbergen. temperatuur is bereikt. laat het apparaat op temperatuur • Het netsnoer nooit scherp buigen of over hete delen komen zonder levensmiddelen in de koelkast. Dit duurt laten lopen. -
Seite 6: Reiniging & Onderhoud
in de onderstaande tabel kunt u zien hoeveel maanden u Het ontdooien van het vriesvak ingevroren producten kunt bewaren. ontdooi het vriesvak wanneer de ijslaag een dikte van 3 tot 5 mm heeft bereikt. Verwijder alle producten uit het Voedsel Maanden Voedsel vriesvak. Bewaar de bevroren producten op een koele plaats ingepakt in kranten en dekens. -
Seite 7: Storingen Zelf Oplossen
8 | StoRINGEN zELf oPLoSSEN Storing Oorzaak Oplossing apparaat doet stekker niet in steek de stekker niets; lampje het stopcontact in het stopcontact brandt niet temperatuur in thermostaat Zet de de koelkast te verkeerd thermostaat op • Verwijder de drie schroeven waarmee het deurscharnier hoog of te laag ingesteld de juiste stand... - Seite 8 • om het scharnier aan de onderkant te kunnen • Plaats het stelvoetje terug. verwijderen, laat u de koelkast achter over hellen (max. • Zet de koelkast rustig recht neer. 45°). • Verwijder de handgreep, als deze al gemonteerd • Verwijder het stelpootje links door deze helemaal los te is.
-
Seite 9: Bovenblad Verwijderen
• Monteer het bovenblad met de schroeven. • Plaats het metalen scharnier terug met de drie • laat de koelkast 2 à 3 uur rusten voordat u de stekker schroeven. in het stopcontact doet. 10 | boVENbLAD VERwIjDEREN om de koelkast makkelijk onder bijvoorbeeld een werkblad te plaatsen, kan het bovenblad verwijderd worden. -
Seite 10: Garantievoorwaarden
GARANTIEVOORWAARDEN U heeft 2 jaar garantie op technische defecten na aankoop datum. Wat niet onder garantie valt : Het gebruik; voor niet normaal huishoudelijk gebruik (het apparaat is bedoeld voor normaal huishoudelijk gebruik) Een oorzaak die aan het apparaat vreemd is, zoals; Schade die opgelopen werd bij het transport of ingevolge een verkeerde behandeling zoals deuken, krassen, afgebroken onderdelen. - Seite 11 E N G L I S H legislation requires that all electrical and page 12 Description of the appliance electronic equipment must be collected for page 12 safety instructions reuse and recycling. electrical and electronic page 13 Before first use equipment marked with the symbol indicating page 13 Using the cool compartment...
-
Seite 12: Description Of The Appliance
Description of the appliance 1. top panel 2. freezer compartment 3. interior lighting 3 + 4 4. thermostat 5. glass shelves 6. Drain outlet 7. Vegetable drawer 8. adjustable feet 9. Bottle rack 10. Door compartments 11. Handle 1 | SAfEtY INStRuctIoNS • Please read these instructions before operating the rating label at the back of the appliance. -
Seite 13: Before First Use
• Before moving or cleaning the appliance, make sure it is usually takes 2 or 3 hours. then set the thermostat at the switched of and unplugged. desired setting and place food into the refrigerator. • for your own safety, only use the accessories and spare parts from the manufacturer which are suitable for the appliance. -
Seite 14: Cleaning & Maintenance
Do not store glass bottles or containers with liquids in 7 | cLEANING & mAINtENANcE the freezer which will freeze. the freezing may cause the bottles to break. Highly carbonated drinks can even explode. Never keep lemonade, fruit juice, beer, wine, champagne, etc. in the freezer. Before cleaning the refrigerator always unplug the appliance. -
Seite 15: Reversing The Door Opening
Note: gurgling and hissing noises due to expansion in the • lift the door from the bottom hinge pin and place it on a refrigerant circuit are normal. non-scratching surface. 9 | REVERSING tHE DooR oPENING it is possible to change the door opening from either the left or the right side. -
Seite 16: Removing The Top Panel
• replace the hinge pin into the bottom hinge. • While holding the door in the closed position, reassemble the top hinge on the left hand side using the three screws. Do not tighten the screws until the top of the door is level with the counter top. - Seite 17 • remove the screws on both the frame and the metal hinge. • remove the hinge and the frame. • reassemble the metal hinge using the three screws. • leave the appliance to stand for at least 3 hours before you insert the plug into the socket.
-
Seite 18: Warranty Conditions
WARRANTY CONDITIONS You have 2 years warranty on technical defects after purchase Not included in warranty : Other than normal domestic use (this appliance is for normal domestic use only). Causes not being related directly to the appliance such as; Damage occurring during transport or because of wrong usage such as dents, scratches, broken parts. -
Seite 19: Inhaltsverzeichnis
FRANÇAIS page 20 La législation exige que tous les appareils électriques et Description de l’appareil page 20 électroniques soient collectés pour être réutilisés et recyclés. Les 1. Consignes de sécurité page 21 appareils électriques et électroniques marqués du symbole 2. Avant la première utilisation page 21 indiquant des collectes distinctes pour de tels appareils doivent 3. -
Seite 20: Description De L'appareil
Description de l’appareil 1. Panneau supérieur 2. Compartiment de congélation 3. Éclairage intérieur 4. Thermostat 5. Clayettes en verre 6. Sortie de vidange 7. Bac à légumes 8. Pieds réglables 9. Compartiment à bouteilles 10. Compartiments de la porte 11. Poignée 1 | CONSIGNES DE SÉCURITÉ... -
Seite 21: Avant La Première Utilisation
• Ne mangez pas de glaçons ou de glaces juste après les Remarque : avoir retirés du congélateur, vous risqueriez une brûlure par La température ambiante, la fréquence d'ouverture de la le gel. porte et la position de l'appareil peuvent impacter la •... -
Seite 22: Dégivrage
• Essayez de ne pas ouvrir les portes trop souvent, plus afin de maintenir un bon rendement et une faible particulièrement en cas de temps chaud et humide. Une fois consommation énergétique. la porte ouverte, pensez à la refermer dès que possible. REMPLACER L'AMPOULE •... - Seite 23 • Soulevez le panneau supérieur à l'arrière et retirez-le. • Avant de remonter la charnière inférieure, retirez la broche de la charnière et inversez le sens de la charnière. Remontez la charnière inférieure du côté gauche à l'aide des deux vis. •...
-
Seite 24: Retirer Le Panneau Supérieur
• Une fois l'appareil mis en place, attendez au moins • Remontez le panneau supérieur à l'aide des vis. 3 heures avant de brancher la fiche dans la prise. • Une fois l'appareil mis en place, attendez au moins 3 heures avant de brancher la fiche dans la prise. 10 | RETIRER LE PANNEAU SUPÉRIEUR Vous pouvez tout à... -
Seite 25: Garantie
GARANTIE Vous avez 2 ans de garanties concernant les défaults techniques après achat des appareils. Pas inclus dans la garantie: Autre qu’une utilisation domestique normale (cet appareil est pour une utilisation seule domestique). Les causes qui ne sont pas liées à l’appareil, Les dommages causés lors du transport ou à... - Seite 26 DEUTSCH Seite 27 Nach den gesetzlichen Bestimmungen müssen elektrische und Beschreibung des Geräts Seite 27 elektronische Altgeräte getrennt entsorgt und einem 1. Sicherheitshinweise Seite 28 Recyclingverfahren zugeführt werden. Elektrische und 2. Vor der ersten Inbetriebnahme Seite 28 elektronische Geräte, die mit diesem Symbol gekennzeichnet 3.
-
Seite 27: Beschreibung Des Geräts
Beschreibung des Geräts 1. Obere Abdeckplatte 2. Gefrierfach 3. Innenbeleuchtung 4. Thermostat 5. Glasböden 6. Ablauf 7. Gemüsefach 8. Justierfüße 9. Flaschenhalter 10. Türfächer 11. Griff 1 | SICHERHEITSHINWEISE • Bitte lesen Sie sich diese Bedienungsanleitung vor kann beeinträchtigt werden, wenn die Temperatur längere Inbetriebnahme des Geräts aufmerksam durch und Zeit über bzw. -
Seite 28: Vor Der Ersten Inbetriebnahme
• Ziehen Sie den Netzstecker niemals am Netzkabel aus der gewünschte Position ein, und befüllen Sie den Kühlschrank Steckdose, sondern nur am Netzstecker selbst. Berühren Sie mit Lebensmitteln. den Netzstecker niemals mit feuchten oder gar nassen Händen. 3 | VERWENDUNG DES •... -
Seite 29: Tipps
gereinigt werden. Reinigen Sie die Außenseite des 5 | TIPPS Kühlschranks und die Türdichtung mit einem weichen • Hohe Umgebungstemperaturen wirken sich nachteilig auf feuchten Tuch. den Energieverbrauch aus. Auch direktes Sonnenlicht und Wir empfehlen Ihnen, die Rückseite des Kühlschranks andere Wärmequellen in der Nähe des Kühlschranks wirken mindestens einmal pro Jahr mit einem Tuch abzustauben sich nachteilig aus. - Seite 30 • Heben Sie die obere Abdeckplatte an der Rückseite an und entfernen Sie diese. • Entfernen Sie den vorderen Standfuß, indem Sie diesen abschrauben. • Entfernen Sie die beiden Schrauben, mit denen das untere • Entfernen Sie die drei Schrauben, mit denen das Türscharnier befestigt ist.
-
Seite 31: Entfernen Der Oberen
• Entfernen Sie die Schrauben am Rahmen und am Türscharnier aus Metall. • Entfernen Sie das Türscharnier und den Rahmen. • Bringen Sie das obere Scharnier bei geschlossener Tür mithilfe der drei Schrauben an der linken Seite an. Ziehen Sie die Schrauben erst an, wenn die Tür waagerecht zum Untergrund ausgerichtet ist. -
Seite 32: Garantiebestimmungen
GARANTIEBESTIMMUNGEN Sie haben eine Garantie von 2 Jahren für technische Defekte nach dem Ankaufsdatum. Ausgeschlossen ist die Garantie: Bei Gebrauch, der über den normalen Haushaltsgebrauch hinausgeht (das Gerät ist für den normalen Haushaltsgebrauch gedacht). Bei einer gerätefremden Ursache, wie z.B.: Schäden durch den Transport oder durch eine falsche Behandlung, wie Dellen, Kratzer, abgebrochene Teile.