Märklin 60052 Bedienungsanleitung Seite 93

1 – variateur de vitesse
2 – cordon d'alimentation
3 – borne jaune («L» = éclairage)
4 – borne marron
(«0» = branchement de masse)
5 – borne rouge
(«B» = courant de traction)
6 – voyant de mise en service
(LED rouge)
1 – Rijregelaar
2 – Netaansluitdraad
3 – Aansluitklem geel
(„L" = lichtstroom)
4 – Aansluitklem bruin
(„0" = massa-aansluiting)
5 – Aansluitklem rood
(„B" = baanstroom)
6 – Bedrijfsindicatie (rode lichtdiode)
1 – Regulador de velocidad
2 – Cable de conexión a la red
3 – Borne de salida amarillo
(«L» = luz)
4 – Borne de salida marrón
(«0» = masa)
5 – Borne de salida rojo
(«B» = corriente tracción)
6 – Testigo luminoso
(diodo rojo)
1 – Regolatore di marcia
2 – Cavo di collegamento alla rete
elettrica
3 – Morsetto di connessione giallo
(«L» = corrente di illuminazione)
4 – Morsetto di connessione marrone
(«0» = connessione di massa)
5 – Morsetto di connessione rosso
(«B» = corrente di trazione)
6 – Spia di funzionamento
(diodo luminoso rosso)
1 – Körreglage
2 – Nätanslutningssladd
3 – Anslutningsklämma gul
("L" = belysningsström)
4 – Anslutningsklämma brun
("0" = jordanslutning)
5 – Anslutningsklämma röd
("B" = tågström)
6 – Driftindikering (röd lysdiod)
1 – Kørselsregulator
2 – Nettilslutningsledning
3 – Tilslutningsklemme gul
(„L" = belysningsstrøm)
4 – Tilslutningsklemme brun
(„0" = steltilslutning)
5 – Tilslutningsklemme rød
(„B" = kørestrøm)
6 – Driftstilstand (rød lysdiode)
1 – Nopeussäädin
2 – Verkkoliitäntäjohto
3 – Keltainen liitin ("L" = valovirta)
4 – Ruskea liitin ("0" = maadotusliitin)
5 – Punainen liitin ("B" = ajovirta)
6 – Käyttöosoitin (punainen
valodiodi)
1 – Fartsregulator
2 – Nettilkoblingsledning
3 – Tilkoblingsklemme gul
("L" = belysningsstrøm)
4 – Tilkoblingsklemme brun
("0" = jordledning)
5 – Tilkoblingsklemme rød
("B" = kjørestrøm)
6 – Driftsindikator (rød lysdiode)
3