Märklin 60052 Bedienungsanleitung Seite 29

3. Raccordement du transformateur
3.2.3 Transformateur 60 VA pour commande conventionnelle
d'articles électromagnétiques
Raccorder le câble brun de la fiche spéciale à la sortie gauche. Raccorder le câble
jaune de la fiche spéciale à la sortie droite. Pour ce faire, dénuder l'extrémité du
câble sur une longueur de 5 mm environ, torsader les brins pour en faire un toron,
introduire ce dernier dans l'ouverture de la fiche spéciale et serrer la vis de fixation.
Important! Les câbles jaune et brun ne peuvent jamais être permutés! Vu de l'arriè-
re, le câble jaune doit toujours se trouver à droite et le câble brun à gauche.
Il est possible d'utiliser une fiche spéciale à l'arrière pour l'alimentation de la Mobile
Station et l'autre fiche spéciale pour l'alimentation d'articles électromagnétiques
(aiguillages, signaux, etc.) (voir figure 5).
Ces articles ne peuvent cependant avoie aucune liaison électrique avec les rails.
Font partie de ces articles les passages à niveau, les rails de télécommande et de
contact, les moteurs d'aiguillages avec éclairage montés à demeure en voie M ou K,
les signaux avec liaison de la masse à la voie, etc. Tous ces produits doivent être
alimentés par un transformateur propre.
La connexion d'un moteur d'aiguillage est indiquée sur la figure 3.
La connexion d'une lampe activée en permanence et d'une lampe raccordée à un
pupitre de commande est indiquée sur la figure 2.
La connexion d'un signal est indiquée sur la figure 4.
Un article électromagnétique ou une lampe ne doit jamais être
connecté simultanément à deux transformateurs différents.
Si deux articles électromagnétiques sont connectés ensemble à une voie
de télécommande ou à un pupitre de commande, les deux articles élec-
tromagnétiques doivent être alimentés à partir du même transformateur
25