Bosch GWS Professional 18V-10 C Originalbetriebsanleitung Seite 439

‫خطر‬ ‫يقلل‬ ‫المتخلف‬ ‫التيار‬ ‫من‬
‫الكهربائية‬ ‫العدة‬ ‫واستخدم‬ ‫تفعله‬
‫عندما‬ ‫أو‬ ‫متعبا‬ ‫تكون‬ ‫عندما‬ ‫كهربائية‬
‫االنتباه‬ ‫عدم‬ . ‫األدوية‬ ‫أو‬ ‫الكحول‬ ‫أو‬
‫إلی‬ ‫يؤدي‬ ‫قد‬ ‫الكهربائية‬ ‫العدة‬ ‫استخدام‬
‫نظارات‬ ‫دائما‬ ‫وارتد‬ . ‫الشخصية‬ ‫الحماية‬
‫الوقاية‬ ‫كقناع‬ ،‫الشخصية‬ ‫الحماية‬
‫واقية‬ ‫أو‬ ‫والخوذ‬ ‫االنزالق‬ ‫من‬ ‫الواقية‬
‫من‬ ‫يقلل‬ ،‫الكهربائية‬ ‫العدة‬ ‫استعمال‬
‫العدة‬ ‫كون‬ ‫من‬ ‫تأكد‬ . ‫مقصود‬
،‫بالمركم‬ ‫أو‬ ‫/ و‬ ‫الكهربائي‬ ‫بالتيار‬ ‫توصيلها‬
‫أثناء‬ ‫المفتاح‬ ‫علی‬ ‫إصبعك‬ ‫تضع‬ ‫كنت‬
‫الكهربائية‬ ‫بالشبكة‬ ‫الجهاز‬ ‫وصلت‬ ‫إن‬
‫وقوع‬ ‫إلی‬ ‫هذا‬ ‫يؤدي‬ ‫فقد‬ ،‫التشغيل‬
‫العدة‬ ‫تشغيل‬ ‫قبل‬ ‫ربط‬ ‫مفتاح‬
‫من‬ ‫دوار‬ ‫جزء‬ ‫في‬ ‫مفتاح‬ ‫أو‬ ‫أداة‬
.
‫علی‬ ‫وحافظ‬ ‫بأمان‬ ‫قف‬ . ‫الطبيعية‬
‫بشكل‬ ‫الجهاز‬ ‫في‬ ‫بالتحكم‬ ‫ذلك‬
. ‫المتوقعة‬
‫الحلی‬ ‫أو‬ ‫الفضفاضة‬ ‫الثياب‬ ‫ترتد‬ ‫ال‬
‫بعد‬ ‫علی‬ ‫والقفازات‬ ‫والثياب‬ ‫الشعر‬ ‫إبقاء‬
‫الفضفاضة‬ ‫الثياب‬ ‫تتشابك‬ ‫قد‬ . ‫المتحركة‬
. ‫المتحركة‬ ‫باألجزاء‬
‫أنها‬ ‫من‬ ‫فتأكد‬ ،‫الغبار‬ ‫وتجميع‬ ‫شفط‬
. ‫سليم‬
‫تجهيزات‬ ‫استخدام‬ ‫يقلل‬ ‫قد‬
. ‫الغبار‬ ‫عن‬ ‫الناتجة‬
‫استخدام العدد الكهربائية والعناية بها‬
‫العدة‬ ‫أشغالك‬ ‫لتنفيذ‬ ‫استخدم‬ .
.
‫الكهربائية‬ ‫العدة‬ ‫استخدام‬ ‫لذلك‬
‫الذي‬ ‫بالمعدل‬ ‫أمانا‬ ‫وأكثر‬ ‫أفضل‬ ‫بصور‬
. ‫معطل‬ ‫تشغيلها‬ ‫مفتاح‬ ‫كان‬ ‫إن‬ ‫الكهربائية‬
‫عن‬ ‫بها‬ ‫التحكم‬ ‫الممكن‬ ‫من‬ ‫يعد‬
‫يتم‬ ‫أن‬ ‫ويجب‬ ‫خطرة‬ ‫تعتبر‬ ‫واإلطفاء‬
‫العدة‬ ‫من‬ ‫المركم‬ ‫انزع‬ ‫أو‬ ‫/ و‬ ‫المقبس‬
‫وقبل‬ ‫الجهاز‬ ‫على‬ ‫الضبط‬ ‫أعمال‬
‫هذه‬ ‫تقلل‬ . ‫الكهربائية‬ ‫العدد‬ ‫تخزين‬
‫بشكل‬ ‫الكهربائية‬ ‫العدة‬ ‫تشغيل‬ ‫خطر‬
‫عن‬ ‫بعيدا‬ ‫استخدامها‬ ّ ‫يت م‬ ‫ال‬ ‫التي‬
‫ال‬ ‫لمن‬ ‫الكهربائية‬ ‫العدة‬ ‫باستخدام‬
‫الكهربائية‬ ‫العدد‬ . ‫التعليمات‬ ‫تلك‬
.
‫خبرة‬ ‫دون‬ ‫أشخاص‬ ‫قبل‬ ‫من‬
‫الجهاز‬ ‫أجزاء‬ ‫أن‬ ‫تأكد‬ . ‫الكهربائية‬
،‫الحركة‬ ‫مستعصية‬ ‫وغير‬ ‫سليم‬
‫تؤثر‬ ‫حالة‬ ‫في‬ ‫أو‬ ‫مكسورة‬ ‫أجزاء‬
‫األجزاء‬ ‫هذه‬ ‫إصالح‬ ‫ينبغي‬ . ‫الكهربائية‬
.
‫مصدرها‬ ‫الحوادث‬ ‫من‬ ‫الكثير‬ ‫الجهاز‬
. ‫رديء‬ ‫بشكل‬ ‫صيانتها‬
Bosch Power Tools
‫للوقاية‬ ‫مفتاح‬ ‫استخدام‬ ‫إن‬
. ‫الكهربائية‬ ‫الصدمات‬
‫أمان األشخاص‬
‫ما‬ ‫إلی‬ ‫وانتبه‬ ‫يقظا‬ ‫كن‬
t
‫عدة‬ ‫تستخدم‬ ‫ال‬ . ‫بتعقل‬
‫المخدرات‬ ‫تأثير‬ ‫تحت‬ ‫تكون‬
‫عند‬ ‫واحدة‬ ‫للحظة‬
. ‫خطيرة‬ ‫إصابات‬
‫تجهيزات‬ ‫باارتداء‬ ‫قم‬
t
.
‫تجهيزات‬ ‫ارتداء‬ ‫إن‬ ‫واقية‬
‫األمان‬ ‫وأحذية‬ ‫الغبار‬ ‫من‬
‫ظروف‬ ‫حسب‬ ،‫األذنين‬
. ‫بجروح‬ ‫اإلصابة‬ ‫خطر‬
‫غير‬ ‫بشكل‬ ‫التشغيل‬ ‫تجنب‬
t
‫قبل‬ ‫مطفأة‬ ‫الكهربائية‬
‫إن‬ . ‫حملها‬ ‫أو‬ ‫رفعها‬ ‫وقبل‬
‫أو‬ ‫الكهربائية‬ ‫العدة‬ ‫حمل‬
‫وضع‬ ‫على‬ ‫المفتاح‬ ‫بينما‬
. ‫الحوادث‬
‫أو‬ ‫ضبط‬ ‫أداة‬ ‫أي‬ ‫انزع‬
t
.
‫ترك‬ ‫يؤدي‬ ‫قد‬ ‫الكهربائية‬
‫بجروح‬ ‫اإلصابة‬ ‫إلی‬ ‫الجهاز‬
‫غير‬ ‫الجسم‬ ‫أوضاع‬ ‫تجنب‬
t
.
‫لك‬ ‫سيسمح‬ ‫دائما‬ ‫توازنك‬
‫غير‬ ‫المواقف‬ ‫في‬ ‫أفضل‬
. ‫مناسبة‬ ‫ثياب‬ ‫بارتداء‬ ‫قم‬
t
‫علی‬ ‫حافظ‬ . ‫المتدلية‬
‫الجهاز‬ ‫أجزاء‬ ‫عن‬
‫الطويل‬ ‫والشعر‬ ‫والحلی‬
‫بتجهيزات‬ ‫التزود‬ ‫حالة‬ ‫في‬
t
‫بشكل‬ ‫ومستخدمة‬ ‫موصلة‬
‫المخاطر‬ ‫من‬ ‫الغبار‬ ‫شفط‬
‫الجهاز‬ ‫تحميل‬ ‫في‬ ‫تفرط‬ ‫ال‬
t
‫المخصصة‬ ‫الكهربائية‬
‫العمل‬ ‫سنجز‬ ‫الصحيحة‬
. ‫أجله‬ ‫من‬ ‫صممت‬
‫العدة‬ ‫تستخدم‬ ‫ال‬
t
‫لم‬ ‫التي‬ ‫الكهربائية‬ ‫العدة‬
‫التشغيل‬ ‫مفتاح‬ ‫طريق‬
. ‫إصالحها‬
‫من‬ ‫القابس‬ ‫افصل‬
t
‫أي‬ ‫إجراء‬ ‫قبل‬ ‫الكهربائية‬
‫قبل‬ ‫أو‬ ‫التوابع‬ ‫استبدال‬
‫من‬ ‫وقائية‬ ‫اإلجراءات‬
. ‫مقصود‬ ‫غير‬
‫الكهربائية‬ ‫بالعدد‬ ‫احتفظ‬
t
‫تسمح‬ . ‫ال‬ ‫األطفال‬ ‫متناول‬
‫خطر‬
‫يقرأ‬ ‫لم‬ ‫لمن‬ ‫أو‬ ‫بها‬ ‫له‬ ‫خبرة‬
‫استخدامها‬ ّ ‫ت م‬ ‫إن‬ ‫خطيرة‬
‫العدد‬ ‫صيانة‬ ‫على‬ ‫احرص‬
t
‫بشكل‬ ‫مركبة‬ ‫المتحركة‬
‫هناك‬ ‫كانت‬ ‫إن‬ ‫ما‬ ‫وتفحص‬
‫العدة‬ ‫أداء‬ ‫سالمة‬ ‫علی‬
‫تشغيل‬ ‫إعادة‬ ‫قبل‬ ‫التالفة‬
‫تتم‬ ‫التي‬ ‫الكهربائية‬ ‫العدد‬
‫إرشادات األمان‬
‫تحذيرات أمان عامة للعدد الكهربائية‬
‫اقرأ جميع تحذيرات األمان‬
‫عدم مراعاة تحذيرات‬ .‫والتعليمات‬
‫األمان وعدم اتباع التعليمات قد يؤدي إلی الصدمات‬
‫الكهربائية و/أو نشوب حرائق و/أو اإلصابة بجروح‬
‫احتفظ بجميع تحذيرات األمان والتعليمات للرجوع‬
‫يقصد بمصطلح »العدة الكهربائية« المستخدم في‬
‫تحذيرات األمان، العدد الكهربائية الموصلة بالشبكة‬
‫الكهربائية )بواسطة كابل الشبكة الكهربائية( وأيضا‬
‫العدد الكهربائية المشغلة بمركم )دون كابل الشبكة‬
.
‫جيد‬ ‫بشكل‬ ‫ومضاء‬ ‫نظيفا‬ ‫العمل‬ ‫مكان‬
‫قد‬ ‫المضاءة‬ ‫غير‬ ‫العمل‬ ‫ونطاقات‬
،‫االنفجار‬ ‫لخطر‬ ‫معرضة‬ ‫أجواء‬ ‫في‬
‫األغبرة‬ ‫أو‬ ‫الغازات‬ ‫أو‬ ‫السوائل‬ ‫فيها‬
‫في‬ ‫يتسبب‬ ‫قد‬ ‫شررا‬ ‫تولد‬ ‫الكهربائية‬
‫عند‬ ‫بعيدا‬ ‫األشخاص‬ ‫من‬ ‫وغيرهم‬ ‫األطفال‬
‫في‬ ‫يتسبب‬ ‫قد‬ ‫االنتباه‬ ‫تشتيت‬
. ‫الجهاز‬
. ‫المقابس‬ ‫مع‬ ‫متالئمة‬ ‫الكهربائية‬ ‫العدد‬
‫تستعمل‬ ‫ال‬ . ‫الصور‬ ‫من‬ ‫صورة‬ ‫بأي‬
‫طرف‬ ‫ذات‬ ) ‫المؤرضة‬ ‫الكهربائية‬ ‫العدد‬
‫والمقابس‬ ‫تعديلها‬ ّ ‫يت م‬ ‫لم‬ ‫التي‬
.
‫الكهربائية‬ ‫الصدمات‬
‫والمبردات‬ ‫كاألنابيب‬ ‫المؤرضة‬ ‫لألسطح‬
‫عندما‬ ‫الكهربائية‬ ‫الصدمات‬ ‫خطر‬ ‫يزداد‬
.
‫باألرضي‬ ‫موصل‬
.
‫خطر‬ ‫يزداد‬ ‫الرطوبة‬ ‫أو‬ ‫األمطار‬
‫العدة‬ ‫داخل‬ ‫إلی‬ ‫الماء‬ ‫تسرب‬
‫العدة‬ ‫حمل‬ ‫في‬ ‫الكابل‬ ‫تستخدم‬ ‫ال‬
‫احرص‬ . ‫المقبس‬ ‫من‬ ‫القابس‬ ‫سحب‬
‫أو‬ ‫الحادة‬ ‫والحواف‬ ‫والزيت‬ ‫الحرارة‬
‫من‬ ‫المتشابكة‬ ‫أو‬ ‫التالفة‬ ‫الكابالت‬
‫على‬ ‫اقتصر‬ ‫المنزل‬ ‫خارج‬ ‫الكهربائية‬
‫األماكن‬ ‫في‬ ‫لالستعمال‬ ‫الصالحة‬
‫لالستعمال‬ ‫مخصص‬ ‫تمديد‬ ‫كابل‬ ‫استعمال‬
.. ‫الكهربائية‬ ‫الصدمات‬ ‫خطر‬ ‫من‬
‫في‬ ‫الكهربائية‬ ‫العدة‬ ‫تشغيل‬
.
‫المتخلف‬ ‫التيار‬ ‫من‬ ‫للوقاية‬ ‫مفتاح‬
‫934 | عربي‬
‫عربي‬
‫تحذير‬
.‫خطيرة‬
.‫إليها فيما بعد‬
.(‫الكهربائية‬
‫األمان بمكان العمل‬
‫يكون‬ ‫أن‬ ‫على‬ ‫احرص‬
t
‫العمل‬ ‫مكان‬ ‫في‬ ‫الفوضی‬
. ‫الحوادث‬ ‫وقوع‬ ‫إلی‬ ‫تؤدي‬
‫الكهربائية‬ ‫العدة‬ ‫تشغل‬ ‫ال‬
t
‫تتوفر‬ ‫التي‬ ‫األماكن‬ ‫مثل‬
. ‫لالشتعال‬ ‫القابلة‬
‫العدد‬
. ‫واألبخرة‬ ‫األغبرة‬ ‫إشعال‬
‫بقاء‬ ‫على‬ ‫احرص‬
t
.
‫الكهربائية‬ ‫العدة‬ ‫تشغيل‬
‫علی‬ ‫السيطرة‬ ‫فقدانك‬
‫األمان الكهربائي‬
‫قوابس‬ ‫تكون‬ ‫أن‬ ‫يجب‬
t
‫القابس‬ ‫تعديل‬ ‫يجوز‬ ‫ال‬
‫مع‬ ‫المهايئة‬ ‫القوابس‬
‫القوابس‬ ‫تقلل‬ .( ‫أرضي‬
‫خطر‬ ‫من‬ ‫المالئمة‬
‫جسمك‬ ‫مالمسة‬ ‫تجنب‬
t
. ‫الثالجات‬ ‫أو‬ ‫والمواقد‬
‫أو‬ ‫مؤرض‬ ‫جسمك‬ ‫يكون‬
‫عن‬ ‫الكهربائية‬ ‫العدد‬ ‫أبعد‬
t
‫إن‬ ‫الكهربائية‬ ‫الصدمات‬
. ‫الكهربائية‬
. ‫الكابل‬ ‫استعمال‬ ‫تسئ‬ ‫ال‬
t
‫أو‬ ‫سحبها‬ ‫أو‬ ‫الكهربائية‬
‫عن‬ ‫الكابل‬ ‫إبعاد‬ ‫على‬
‫تزيد‬ . ‫المتحركة‬ ‫األجزاء‬
.
‫الكهربائية‬ ‫الصدمات‬
‫العدة‬ ‫استخدام‬ ‫عند‬
t
‫التمديد‬ ‫كابالت‬ ‫استخدام‬
.
‫يقلل‬ ‫المكشوفة‬
‫المكشوفة‬ ‫األماكن‬ ‫في‬
‫تجنب‬ ‫باإلمكان‬ ‫يكن‬ ‫لم‬ ‫إن‬
t
‫فاستخدم‬ ،‫الرطبة‬ ‫األجواء‬
1 609 92A 4B1 | (09.05.2018)