Seite 1 AdvancedGrind 18V-80 | UniversalGrind 18V-75 Robert Bosch Power Tools GmbH 70538 Stuttgart GERMANY www.bosch-pt.com 1 609 92A 7GR (2022.07) O / 385 1 609 92A 7GR de Originalbetriebsanleitung ru Оригинальное руководство по Originali instrukcija ‫األصلي‬ ‫التشغيل‬ ‫دليل‬ en Original instructions эксплуатации...
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Български .......... Страница 267 Македонски......... Страница 280 Srpski ..........Strana 293 Slovenščina ..........Stran 305 Hrvatski ..........Stranica 316 Eesti..........Lehekülg 328 Latviešu ..........Lappuse 339 Lietuvių k..........Puslapis 352 ‫463 الصفحة ..........عربي‬ ..........1 609 92A 7GR | (13.07.2022) Bosch Power Tools...
Seite 3 (13) (11) (13) (11) Bosch Power Tools 1 609 92A 7GR | (13.07.2022)
Seite 4 (10) (11) (11) (12) (13) (14) (14) (15) (16) (17) (18) (19) (18) (19) (20) (20) 1 609 92A 7GR | (13.07.2022) Bosch Power Tools...
Seite 5 (29) (14) (21) (17) (10) (19) (18) (20) (22) (23) (24) (27) (25) (26) (28) (20) AdvancedGrind 18V-80 UniversalGrind 18V-75 Bosch Power Tools 1 609 92A 7GR | (13.07.2022)
Seite 6: Deutsch
Sie nach vielfachem ten oder sich bewegenden Teilen. Beschädigte oder Gebrauch mit dem Elektrowerkzeug vertraut sind. verwickelte Anschlussleitungen erhöhen das Risiko eines Achtloses Handeln kann binnen Sekundenbruchteilen zu elektrischen Schlages. schweren Verletzungen führen. 1 609 92A 7GR | (13.07.2022) Bosch Power Tools...
Seite 7: Sicherheitshinweise Für Winkelschleifer
Nur weil Sie das Zube- oder anderen kleinen Metallgegenständen, die eine hör an Ihrem Elektrowerkzeug befestigen können, garan- Überbrückung der Kontakte verursachen könnten. Ein tiert das keine sichere Verwendung. Bosch Power Tools 1 609 92A 7GR | (13.07.2022)
Seite 8 Blockierstelle. Legen Sie das Elektrowerkzeug niemals ab, bevor das Arbeiten Sie besonders vorsichtig im Bereich von Einsatzwerkzeug völlig zum Stillstand gekommen ist. Ecken, scharfen Kanten usw. Verhindern Sie, dass Ein- 1 609 92A 7GR | (13.07.2022) Bosch Power Tools...
Seite 9 Besondere Sicherheitshinweise zum Arbeiten mit der richtigen Schutzhaube kann die erwünschte Abschir- Drahtbürsten: mung verfehlen und zu schweren Verletzungen führen. Beachten Sie, dass die Drahtbürste auch während des üblichen Gebrauchs Drahtstücke verliert. Überlasten Bosch Power Tools 1 609 92A 7GR | (13.07.2022)
Seite 10: Produkt- Und Leistungsbeschreibung
Standard-Zusatzgriff (isolierte Grifffläche) nen oder explodieren. Führen Sie Frischluft zu und su- chen Sie bei Beschwerden einen Arzt auf. Die Dämpfe (10) Vibrationsdämpfender Zusatzgriff (isolierte Griffflä- können die Atemwege reizen. che) 1 609 92A 7GR | (13.07.2022) Bosch Power Tools...
Seite 11: Technische Daten
E) Die folgenden Ladegeräte sind mit dem Akku PBA nicht kompatibel: AL 1814 CV, AL 1820 CV, AL 1860 CV Der A-bewertete Geräuschpegel des Elektrowerkzeugs be- Geräusch-/Vibrationsinformation trägt typischerweise: Schalldruckpegel 87 dB(A); Schallleis- Geräuschemissionswerte ermittelt entsprechend tungspegel 95 dB(A). Unsicherheit K=3 dB. EN IEC 62841-2-3. Gehörschutz tragen! Bosch Power Tools 1 609 92A 7GR | (13.07.2022)
Seite 12: Wiederanlaufschutz
Die zulässige Drehzahl des Einsatzwerkzeugs muss Akku mindestens so hoch sein wie die auf dem Elektrowerk- Bosch verkauft Akku-Elektrowerkzeuge auch ohne Akku. Ob zeug angegebene Höchstdrehzahl. Zubehör, das sich im Lieferumfang Ihres Elektrowerkzeugs ein Akku enthalten schneller als zulässig dreht, kann zerbrechen und umher- ist, können Sie der Verpackung entnehmen.
Seite 13: Akku Entnehmen
Schutzvorrichtung montieren Die Schutzhaube zum Trennen (12) wird wie die Schutzhau- be zum Schleifen (11) montiert. Nehmen Sie den Akku vor allen Arbeiten am Elektro- werkzeug (z.B. Wartung, Werkzeugwechsel etc.) so- Bosch Power Tools 1 609 92A 7GR | (13.07.2022)
Seite 14: Schleifwerkzeuge Montieren
Drehrichtungspfeil auf dem Gehäuse) übereinstimmen. statische Entladung empfinden kann (abhängig von Umge- Die Reihenfolge der Montage ist auf der Grafikseite ersicht- bungsfaktoren und seinem physiologischen Zustand). Bosch lich. empfiehlt generell die Verwendung eines antistatischen Zum Befestigen der Schleif-/Trennscheibe verwenden Sie Saugschlauches (Zubehör) zum Aufsaugen von Feinstaub...
Seite 15 Stellen Sie Vermeiden Sie Staubansammlungen am Arbeitsplatz. sicher, dass das Schleifwerkzeug nicht an der Schutz- Stäube können sich leicht entzünden. haube oder anderen Teilen streift. Bosch Power Tools 1 609 92A 7GR | (13.07.2022)
Seite 16: Betrieb
Sorgen Sie beim Trennen in Stein für eine ausreichen- de Staubabsaugung. Oberflächenschleifen mit Schleifteller Tragen Sie eine Staubschutzmaske. Montieren Sie für Arbeiten mit dem Gummischleiftel- ler (24) immer den Handschutz (23). 1 609 92A 7GR | (13.07.2022) Bosch Power Tools...
Seite 17: Wartung Und Service
Führen Sie rungsschlitten (29) muss der Staubsauger zum Absaugen einen Probelauf von mindestens 1 Minute ohne Belas- von Steinstaub zugelassen sein. Bosch bietet geeignete tung durch. Verwenden Sie keine beschädigten, un- Staubsauger an.
Seite 18: Transport
(corded) power tool or battery-operated (cord- räts an einen Endnutzer ein Altgerät des Endnutzers der less) power tool. gleichen Geräteart, das im Wesentlichen die gleichen Funktionen wie das neue Gerät erfüllt, am Ort der Abga- 1 609 92A 7GR | (13.07.2022) Bosch Power Tools...
Seite 19 A wrench or a key left attached to a facturer. A charger that is suitable for one type of bat- rotating part of the power tool may result in personal in- jury. Bosch Power Tools 1 609 92A 7GR | (13.07.2022)
Seite 20 Regularly clean the power tool’s air vents. The motor’s Do not use accessories which are not specifically de- fan will draw the dust inside the housing and excessive signed and specified by the tool manufacturer. Just 1 609 92A 7GR | (13.07.2022) Bosch Power Tools...
Seite 21 An im- may cut gas or water pipes, electrical wiring or objects properly mounted wheel that projects through the plane that can cause kickback. of the guard lip cannot be adequately protected. Bosch Power Tools 1 609 92A 7GR | (13.07.2022)
Seite 22: Product Description And Specifications
On/off switch hand. Battery charge indicator Store the application tools inside buildings, in a dry, frost-free room at a uniform temperature. Rechargeable battery 1 609 92A 7GR | (13.07.2022) Bosch Power Tools...
Seite 23: Technical Data
C) Depends on rechargeable battery, protective guard, and auxiliary handle in use D) Limited performance at temperatures < 0 °C E) The following chargers are not compatible with the PBA rechargeable battery: AL 1814 CV, AL 1820 CV, AL 1860 CV Bosch Power Tools 1 609 92A 7GR | (13.07.2022)
Seite 24: Rechargeable Battery
Rechargeable battery these chargers are matched to the lithium-ion battery of your power tool. Bosch sells some cordless power tools without a re- chargeable battery. You can tell whether a rechargeable bat- 1 609 92A 7GR | (13.07.2022) Bosch Power Tools...
Seite 25: Inserting The Battery
The extraction guard for cutting with a cutting guide (29) is holding fixtures on the protective guard/power tool become fitted in the same way as the protective guard for grinding. damaged, the power tool must be sent to the after-sales ser- Bosch Power Tools 1 609 92A 7GR | (13.07.2022)
Seite 26 Do not use an adapter or reducer. power tool is firmly attached to the extraction guard. A suit- able Bosch dust extractor can be connected to the extraction When using diamond cutting discs, make sure that the direc- guard with a cutting guide (29). To do so, insert the vacuum...
Seite 27: Dust/Chip Extraction
12,000 Always use the protective guard for grinding (11) – – – – 12,000 when rough grinding with bonded abrasives. – – – – 12,000 Never use cutting discs for rough grinding. Bosch Power Tools 1 609 92A 7GR | (13.07.2022)
Seite 28: Cutting Metal
You can resharpen the disc by briefly cutting into abrasive material (e.g. lime-sand brick). Do not attempt to reduce the speed of a cutting disc coming to a stop by applying pressure from the side. 1 609 92A 7GR | (13.07.2022) Bosch Power Tools...
Seite 29: Maintenance And Service
The Bosch product use advice team will be happy to help you substances. with any questions about our products and their accessor- ies.
Seite 30: Français
Ne pas exposer les outils électriques à la pluie ou à des conditions humides. La pénétration d‘eau à l’intérieur 1 609 92A 7GR | (13.07.2022) Bosch Power Tools...
Seite 31 Avertissements de sécurité communs pour les attendues. opérations de meulage, de ponçage, de brossage métallique ou de tronçonnage: Cet outil électrique est prévu pour fonctionner comme meuleuse, ponceuse, brosse métallique ou tronçon- Bosch Power Tools 1 609 92A 7GR | (13.07.2022)
Seite 32 Les S'il y a lieu, porter un masque antipoussière, des pro- meules abrasives peuvent également se briser dans ces tecteurs d'oreilles, des gants et un tablier d'atelier ca- 1 609 92A 7GR | (13.07.2022) Bosch Power Tools...
Seite 33 Des forces latérales appliquées sur ces Ne pas essayer de réaliser des découpes courbées. meules peuvent les briser. L'application de contraintes trop élevées sur la meule Bosch Power Tools 1 609 92A 7GR | (13.07.2022)
Seite 34: Utilisation Conforme
Attendez que les meules à ébarber et les disques à tronçonner aient refroidi avant de les toucher. Les Pour le tronçonnage de pierres, veillez à assurer une aspira- meules deviennent brûlantes pendant le travail. tion suffisante des poussières. 1 609 92A 7GR | (13.07.2022) Bosch Power Tools...
Seite 35: Éléments Constitutifs
°C 0 ... +35 0 ... +35 0 ... +35 dées pour la charge Températures ambiantes recomman- °C –5 ... +50 –5 ... +50 –5 ... +50 dées pour l’utilisation et pour le sto- ckage Accus compatibles PBA 18V...W-. PBA 18V...W-. PBA 18V...W-. Bosch Power Tools 1 609 92A 7GR | (13.07.2022)
Seite 36: Démarrage Progressif
La molette de présélection de vitesse (7) permet de sélectionner la vitesse de rotation nécessaire (même durant l’utilisation de l’outil). Le tableau ci-dessous indique les valeurs recommandées pour différentes applications. Matériau Application Accessoire de travail Position de la molette Métal Décapage de peinture Disque abrasif 2–3 1 609 92A 7GR | (13.07.2022) Bosch Power Tools...
Seite 37: Montage Du Dispositif De Protection
été. Une baisse notable de l’autonomie de l’accu au fil des re- Bosch vend ses outils électroportatifs sans-fil aussi sans ac- charges effectuées indique que l’accu est arrivé en fin de vie cu. Il est indiqué sur l’emballage si un accu est fourni ou non et qu’il doit être remplacé.
Seite 38 électroportatif est relié solidement au capot d’aspiration. Un rouillage (1). aspirateur Bosch approprié peut être raccordé au capot Pressez le capot de protec- d’aspiration avec glissière de guidage (29). Insérez pour cela tion (11) sur le collet de le flexible d’aspiration muni de l’adaptateur d’aspiration dans...
Seite 39 Assurez-vous que la meule/le disque ne frôle pas le ca- pot de protection ni d’autres pièces. Bosch Power Tools 1 609 92A 7GR | (13.07.2022)
Seite 40: Mise En Marche
élevée que les Évitez toute accumulation de poussières sur le lieu de travail. Les poussières peuvent facilement s’enflammer. 1 609 92A 7GR | (13.07.2022) Bosch Power Tools...
Seite 41 Bosch propose des aspirateurs appropriés. Tronçonnage du métal Mettez en marche l’outil Pour le tronçonnage de métaux avec des disques à...
Seite 42: Entretien Et Service Après-Vente
42 | Français sières, utilisez le capot d’aspiration avec glissière de France Réparer un outil Bosch n’a jamais été aussi simple, et ce, en guidage (29). moins de 5 jours, grâce à SAV DIRECT, notre formulaire de Remarques sur la statique retour en ligne que vous trouverez sur notre site internet La réalisation de saignées dans des murs porteurs est régle-...
Seite 43: Español
ésta conectada, ello puede dar lugar Una distracción le puede hacer perder el control sobre la a un accidente. herramienta eléctrica. Bosch Power Tools 1 609 92A 7GR | (13.07.2022)
Seite 44 Utilice la herramienta eléctrica, los accesorios, los úti- les, etc. de acuerdo a estas instrucciones, consideran- 1 609 92A 7GR | (13.07.2022) Bosch Power Tools...
Seite 45 ésta salga impulsada en direc- cesorio giratorio y deje funcionar el aparato durante ción opuesta al sentido de giro que tenía el útil. Bosch Power Tools 1 609 92A 7GR | (13.07.2022)
Seite 46 La pieza de trabajo deberá tivo de protección ayuda a proteger al operador ante los apoyarse desde abajo tanto cerca de la línea de corte co- mo en los bordes a ambos lados del disco. 1 609 92A 7GR | (13.07.2022) Bosch Power Tools...
Seite 47: Utilización Reglamentaria
(ver trocución. Al dañar una tubería de gas puede producirse "Operación", Página 53). una explosión. La perforación de una tubería de agua pue- de causar daños materiales. Bosch Power Tools 1 609 92A 7GR | (13.07.2022)
Seite 48: Componentes Principales
Temperatura ambiente recomendada °C 0 ... +35 0 ... +35 0 ... +35 durante la carga Temperatura ambiente permitida duran- °C –5 ... +50 –5 ... +50 –5 ... +50 te el servicio y en el almacenamiento Baterías compatibles PBA 18V...W-. PBA 18V...W-. PBA 18V...W-. 1 609 92A 7GR | (13.07.2022) Bosch Power Tools...
Seite 49 Los valores indicados en la siguiente tabla son solamente valores de orientación. Material Aplicación Útil Posición rueda de ajuste Metal Decapado de pintura Hoja lijadora 2–3 Bosch Power Tools 1 609 92A 7GR | (13.07.2022)
Seite 50 −20 °C hasta 50 °C. P.ej., no deje el acumu- lador en el coche en verano. Bosch también vende herramientas eléctricas accionadas Si después de una recarga, el tiempo de funcionamiento del por acumulador sin acumulador. En el embalaje puede ver si acumulador fuese muy reducido, ello es señal de que éste...
Seite 51 (11) en el alojamiento de unida a la cubierta de aspiración. Puede conectarse un aspi- rador Bosch adecuado a la cubierta de aspiración con carro la herramienta eléctrica, has- ta que las levas de codifica- guía (29).
Seite 52 22,2 – 12000 to firme del útil de amolar/ – 22,2 – 12000 tronzar, para que no se suelte del husillo en el giro hasta la parada de la herramienta eléctrica. 1 609 92A 7GR | (13.07.2022) Bosch Power Tools...
Seite 53: Aspiración De Polvo Y Virutas
Los discos se po- cubierta protectora para tronzar (12) o la cubierta nen muy calientes durante el trabajo. Bosch Power Tools 1 609 92A 7GR | (13.07.2022)
Seite 54: Puesta En Marcha
(4) por delan- el tronzado con carro guía (29), la aspiradora debe estar au- te hacia abajo, hasta que encastre. torizada para la aspiración de polvo de piedra. Bosch ofrece Para desconectar la herramienta eléctrica, suelte el inte- aspiradoras adecuadas.
Seite 55: Mantenimiento Y Servicio
El equipo asesor de aplicaciones de Bosch le ayuda gustosa- sencia de sustancias peligrosas. mente en caso de preguntas sobre nuestros productos y sus accesorios.
Seite 56 Um momento de descuido ao utilizar a não estejam familiarizadas com o aparelho ou que não ferramenta eléctrica, pode levar a lesões graves. tenham lido estas instruções utilizem o aparelho. 1 609 92A 7GR | (13.07.2022) Bosch Power Tools...
Seite 57 A exposição ao fogo ou a compatíveis com o hardware de instalação da temperaturas acima de 130 °C pode causar explosão. ferramenta elétrica. Os acessórios não compatíveis com o hardware de instalação da ferramenta elétrica irão Bosch Power Tools 1 609 92A 7GR | (13.07.2022)
Seite 58 1 609 92A 7GR | (13.07.2022) Bosch Power Tools...
Seite 59 Quando o disco está a bloquear ou se interromper um corte por qualquer motivo, desligue a ferramenta Bosch Power Tools 1 609 92A 7GR | (13.07.2022)
Seite 60: Utilização Adequada
Use a bateria apenas em produtos do fabricante. Só (15) Disco de rebarbar assim é que a bateria é protegida contra sobrecarga (16) Disco de corte perigosa. (17) Disco de corte de diamante (18) Porca de aperto (UniversalGrind 18V-75) 1 609 92A 7GR | (13.07.2022) Bosch Power Tools...
Seite 61: Dados Técnicos
EN IEC 62841-2-3: O nível sonoro avaliado como A da ferramenta elétrica é Lixar superfícies (desbastar): normalmente de: 87 dB(A); nível de potência sonora = 10,0 m/s , K = 1,5 m/s 95 dB(A). Incerteza K = 3 dB. Bosch Power Tools 1 609 92A 7GR | (13.07.2022)
Seite 62 Nota: devido a normas de transporte internacionais, as baterias de lítio são fornecidas parcialmente carregadas. Bosch vende ferramentas elétricas sem fio também sem Para assegurar a completa potência da bateria, a bateria bateria. Pode consultar na embalagem se está incluída uma deverá...
Seite 63: Colocar A Bateria
Tampa de aspiração para cortar com patim de guia serviço pós-venda, os endereços encontram-se na secção A tampa de aspiração para cortar com patim de guia (29) é "Serviço pós-venda e aconselhamento". montada como a tampa de proteção para lixar. Bosch Power Tools 1 609 92A 7GR | (13.07.2022)
Seite 64 (18) ou a porca de aperto rápido com arco aspiração. Na tampa de aspiração com patim de guia (29) (19). pode ser conectado um aspirador de pó Bosch apropriado. Montagem com porca de aperto rápido (19) Para isso, encaixe a mangueira de aspiração com o (AdvancedGrind 18V-80)
Seite 65 O número de rotações [r.p.m.] ou a velocidade periférica [m/s] admissível das ferramentas de lixar utilizadas tem de Cuidado com ranhuras em paredes de suporte, ver a corresponder, pelo menos, aos dados da tabela seguinte. secção "Indicações sobre estática". Bosch Power Tools 1 609 92A 7GR | (13.07.2022)
Seite 66: Instruções De Trabalho
A ordem da montagem pode ser consultada na página de Ao utilizar a tampa de aspiração para cortar com patim de esquemas. guia (29), o aspirador tem de estar homologado para a 1 609 92A 7GR | (13.07.2022) Bosch Power Tools...
Seite 67: Manutenção E Assistência Técnica
Português | 67 aspiração de pó de pedra. A Bosch comercializa aspiradores danificadas, não redondas ou com vibrações. As apropriados. ferramentas de lixar danificadas podem rebentar e causar ferimentos. Ligue a ferramenta elétrica e coloque-a sobre a peça com a parte dianteira do Manutenção e assistência técnica...
Seite 68: Italiano
Evitare di impiegare l’elettroutensile in ambienti sog- oppure collegandolo all’alimentazione di corrente con l’in- getti al rischio di esplosioni nei quali siano presenti li- 1 609 92A 7GR | (13.07.2022) Bosch Power Tools...
Seite 69 In incidenti vengono causati da elettroutensili la cui manu- tale maniera potrà essere salvaguardata la sicurezza tenzione è stata effettuata poco accuratamente. dell’elettroutensile. Bosch Power Tools 1 609 92A 7GR | (13.07.2022)
Seite 70 Di dell’accessorio nel punto d’inceppamento. 1 609 92A 7GR | (13.07.2022) Bosch Power Tools...
Seite 71 Bosch Power Tools 1 609 92A 7GR | (13.07.2022)
Seite 72: Uso Conforme Alle Norme
((vedi se elettriche. Danneggiando una tubazione del gas si può «Uso», Pagina 78)). creare il pericolo di esplosioni. Penetrando una tubazione dell’acqua si provocano danni materiali. 1 609 92A 7GR | (13.07.2022) Bosch Power Tools...
Seite 73: Componenti Illustrati
Peso secondo EPTA-Procedure 01:2014 Temperatura ambiente consigliata in fa- °C 0 ... +35 0 ... +35 0 ... +35 se di ricarica Temperatura ambiente consentita du- °C –5 ... +50 –5 ... +50 –5 ... +50 rante il funzionamento e per lo stoc- caggio Bosch Power Tools 1 609 92A 7GR | (13.07.2022)
Seite 74: Preselezione Del Numero Di Giri
Preselezione del numero di giri (AdvancedGrind 18V-80) L’apposita rotellina (7) consente di preselezionare il numero di giri desiderato anche durante il funzionamento. Le indicazioni riportate nella seguente tabella sono valori consigliati. 1 609 92A 7GR | (13.07.2022) Bosch Power Tools...
Seite 75: Introduzione Della Batteria
Batteria l’operazione di ricarica sta ad indicare che la batteria ricari- cabile dovrà essere sostituita. Bosch vende elettroutensili a batteria anche senza batteria. Attenersi alle indicazioni relative allo smaltimento. Per sapere se nella dotazione dell’elettroutensile è compresa una batteria, leggere quanto riportato sulla confezione.
Seite 76 (11) nell’alloggiamento aspirazione. Sulla cuffia di aspirazione con slitta di guida (29) si può collegare un aspiratore Bosch di tipo idoneo. In- dell’elettroutensile, fino a quando le camme di codifica nestare a tal fine il tubo flessibile di aspirazione con l’adatta- della cuffia di protezione tore di aspirazione nell’apposito attacco della cuffia di aspi-...
Seite 77 Il numero di giri [min ] ammesso, oppure la velocità periferi- ca [m/s] ammessa per gli accessori di levigatura utilizzati, dovranno corrispondere ai dati riportati nella tabella di se- guito. Bosch Power Tools 1 609 92A 7GR | (13.07.2022)
Seite 78: Indicazioni Operative
In caso di azio- Avvitare il dado cilindrico (26) e serrarlo con la chiave a due namento accidentale dell’interruttore di avvio/arresto perni. sussiste pericolo di lesioni. 1 609 92A 7GR | (13.07.2022) Bosch Power Tools...
Seite 79 La sequenza di montaggio è riportata alla pagina con rappre- guida (29), l’aspiratore deve essere omologato per l’aspira- sentazione grafica. zione di polvere di pietra. Bosch offre nella propria gamma La spazzola a tazza con filettatura M14 dovrà potersi avvita- aspiratori adatti allo scopo.
Seite 80: Manutenzione Ed Assistenza
Disegni in vista esplosa e informazioni relative ai pezzi di ricambio sono con- sultabili anche sul sito www.bosch-pt.com Il team di consulenza tecnica Bosch sarà lieto di rispondere Nederlands alle Vostre domande in merito ai nostri prodotti e accessori.
Seite 81 Bewaar niet-gebruikte elektrische gereedschappen Draag persoonlijke beschermingsmiddelen. Draag al- buiten bereik van kinderen. Laat het gereedschap niet tijd een veiligheidsbril. Het dragen van persoonlijke be- Bosch Power Tools 1 609 92A 7GR | (13.07.2022)
Seite 82 Blootstelling aan vuur of tempera- De afmetingen van de accessoirebevestiging moeten turen boven 130°C kan een explosie veroorzaken. overeenkomen met de afmetingen van de bevesti- gingsmiddelen van het elektrische gereedschap. Ac- 1 609 92A 7GR | (13.07.2022) Bosch Power Tools...
Seite 83 Bijzondere veiligheidsaanwijzingen voor (door)slijpen: van metalen deeltjes kan elektrische risico's veroorzaken. Gebruik uitsluitend schijftypes die voor uw elektri- sche gereedschap zijn gespecificeerd, en de speciale Bosch Power Tools 1 609 92A 7GR | (13.07.2022)
Seite 84 Wanneer de schijf klem komt te zitten of wanneer het doorslijpen om een of andere reden wordt onderbro- 1 609 92A 7GR | (13.07.2022) Bosch Power Tools...
Seite 85: Beoogd Gebruik
Bescherm de accu tegen hitte, bijvoorbeeld (20) Pensleutel voor spanmoer/ronde moer ook tegen voortdurend zonlicht, vuur, vuil, water en vocht. Er bestaat gevaar voor explo- (21) Handgreep (geïsoleerd greepoppervlak) sie en kortsluiting. (22) Slijpas Bosch Power Tools 1 609 92A 7GR | (13.07.2022)
Seite 86: Technische Gegevens
K bepaald conform EN IEC 62841-2-3: Het in deze gebruiksaanwijzing vermelde trillingsniveau en Slijpen aan de oppervlakte (afbramen): de geluidsemissiewaarde zijn gemeten met een genormeer- = 10,0 m/s , K = 1,5 m/s 1 609 92A 7GR | (13.07.2022) Bosch Power Tools...
Seite 87: Accu Verwijderen
Accu Schuif de geladen accu in de accuhouder tot deze is vastge- klikt. Bosch verkoopt accugereedschap ook zonder accu. Of bij de levering van uw elektrische gereedschap een accu inbegre- Accu verwijderen pen is, kunt u zien op de verpakking.
Seite 88 Op de afzuigkap met geleidebeugels (29) kan een geschikte Bosch stofzuiger worden aangesloten. Steek hiervoor de 1 609 92A 7GR | (13.07.2022) Bosch Power Tools...
Seite 89 (zie draairichtingpijl ontlading kan voelen (afhankelijk van omgevingsfactoren en op de behuizing) overeenstemmen. zijn lichamelijke gesteldheid). Bosch adviseert algemeen het gebruik van een antistatische zuigslang (accessoire) voor het De volgorde van de montage is te zien op de pagina met af- opzuigen van fijnstof en droge materialen.
Seite 90 Raak de (door)slijpschijven niet aan, voordat ze afge- – 22,2 – 12.000 koeld zijn. De schijven worden bij het werken erg heet. – 22,2 – 12.000 – – – – 12.000 1 609 92A 7GR | (13.07.2022) Bosch Power Tools...
Seite 91 De volgorde van de montage is te zien op de pagina met af- leidebeugels (29) moet de stofzuiger voor het afzuigen van beeldingen. steenstof goedgekeurd zijn. Bosch biedt geschikte stofzui- De komstaalborstel met schroefdraad M14 moet zo ver op gers aan.
Seite 92: Ingebruikname
U kunt deze weer slijpen Het Bosch-gebruiksadviesteam helpt u graag bij vragen over door kort werken in abrasief materiaal, bijv. kalkzandsteen. onze producten en accessoires.
Seite 93: Dansk
Uændrede stik, der passer til kontakterne, nedsætter risi- korrekt. Brug af en støvopsugning kan reducere støv- koen for elektrisk stød. mængden og dermed den fare, der er forbundet med støv. Bosch Power Tools 1 609 92A 7GR | (13.07.2022)
Seite 94 En kortslutning mel- lem batteri-kontakterne øger risikoen for personskader i Målene af det tilbehør, der monteres, skal passe til form af forbrændinger. det udstyr, der er monteret på el-værktøjet. Hvis tilbe- 1 609 92A 7GR | (13.07.2022) Bosch Power Tools...
Seite 95 Tilbageslag er en pludselig reaktion, der sker, når en roteren- menter, utilsigtet kontakt med skiven og gnister, der kan de skive, bagskive, børste eller andet tilbehør kommer i antænde tøj. klemme eller kører fast. Når det roterende tilbehør kommer i Bosch Power Tools 1 609 92A 7GR | (13.07.2022)
Seite 96 Beskadiges akkuen, eller bruges den forkert, kan der skiven knækker, hvilket kan føre til alvorlige kvæstelser. sive dampe ud. Akkuen kan antændes eller eksplo- 1 609 92A 7GR | (13.07.2022) Bosch Power Tools...
Seite 97: Produkt- Og Ydelsesbeskrivelse
12.000 Område til indstilling af omdrejningstal slag/ 2800–12.000 – – Maks. slibeskivediameter/gummislibe- skivediameter Slibespindelgevind M 14 M 14 M 14 Maks. gevindlængde af slibespindel 21,7 21,7 21,7 Konstantelektronik ● ● ● Bosch Power Tools 1 609 92A 7GR | (13.07.2022)
Seite 98: Softstart
Adresser fremgår af afsnittet »Kundeservice og og støjemissionsniveauet afvige. Dette kan føre til en betyde- anvendelsesrådgivning«. lig forøgelse af svingnings- og støjemissionen i hele arbejds- tidsrummet. 1 609 92A 7GR | (13.07.2022) Bosch Power Tools...
Seite 99 Beskyt akkuen mod fugtighed og vand. Opbevar kun akkuen i et temperaturområde fra −20 °C til Bosch sælger også akku-værktøjer uden akku. Om der følger 50 °C. Opbevar ikke akkuen i bilen f.eks. om sommeren. en akku med din leverance fremgår af emballagen.
Seite 100 (afhængigt af beskyttelsesskærmen passer miljøfaktorer og brugerens fysiologiske tilstand). Bosch an- til holderen. Tryk i den forbin- befaler generelt at anvende antistatiske sugeslanger (tilbe- delse på frigøringsarmen (1), hør) til opsugning af fint støv og tørre materialer.
Seite 101 Bestemt støv som f.eks. ege- eller bøgestøv gælder som Montering med spændemøtrik (18) kræftfremkaldende, især i forbindelse med ekstra stoffer til (UniversalGrind 18V-75) Bosch Power Tools 1 609 92A 7GR | (13.07.2022)
Seite 102 Sørg for tilstrækkelig støvopsugning, når der skæres i vede overflader og profiler. Lamelslibeskiver har en væsent- sten. ligt længere levetid, lavere støjniveau og lavere slibetempe- raturer end normale slibeskiver. Brug beskyttelsesmaske. El-værktøjet må kun anvendes til tørskæring/tørslib- ning. 1 609 92A 7GR | (13.07.2022) Bosch Power Tools...
Seite 103: Vedligeholdelse Og Service
Skæring af andre materialer 2750 Ballerup Ved skæring af materialer som plast, kompositmateri- På www.bosch-pt.dk kan der online bestilles reservedele el- aler etc. med skæreskiver i komposit eller Carbide ler oprettes en reparations ordre. Multi Wheel-skæreskiver skal du altid anvende be- Tlf.
Seite 104: Bortskaffelse
När elverktyg används med dammsugnings- och över elverktyget. ‑uppsamlingsutrustning, se till att dessa är rätt monterade och används på korrekt sätt. Användning av dammutsugning minskar de risker damm orsakar. 1 609 92A 7GR | (13.07.2022) Bosch Power Tools...
Seite 105 Den yttre diametern och tjockleken på ditt tillbehör brand. måste vara inom kapaciteten för ditt elverktyg. Bosch Power Tools 1 609 92A 7GR | (13.07.2022)
Seite 106 Användning av vatten eller andra flytande kylmedel kan exponeras mot operatören så lite som möjligt. leda till elektriska stötar. Skyddet hjälper till att skydda användaren mot trasiga hjulfragment, oavsiktlig kontakt med hjul och gnistor som kan antända kläder. 1 609 92A 7GR | (13.07.2022) Bosch Power Tools...
Seite 107 Säkerhetsvarningar som är specifika för slipning: Ångorna kan leda till irritation i andningsvägarna. Använd slippapper i passande storlek. Följ Öppna inte batteriet. Detta kan leda till kortslutning. tillverkarens rekommendationer när du väljer Bosch Power Tools 1 609 92A 7GR | (13.07.2022)
Seite 108: Ändamålsenlig Användning
M 14 M 14 Max. gänglängd för slipspindeln 21,7 21,7 21,7 Konstantelektronik ● ● ● Inställning av varvtal ● – – Mjukstart ● ● ● Skydd mot oavsiktlig återstart ● ● ● 1 609 92A 7GR | (13.07.2022) Bosch Power Tools...
Seite 109 öka betydligt under hela arbetstiden. Varvtalsförval (AdvancedGrind 18V-80) Med reglaget för varvtalsförval (7) kan du välja det varvtal som behövs även under användning. Uppgifterna i nedanstående tabell är rekommenderade värden. Bosch Power Tools 1 609 92A 7GR | (13.07.2022)
Seite 110 Är brukstiden efter uppladdning onormalt kort tyder det på att batterierna är förbrukade och måste bytas mot nya. Batteri Beakta anvisningarna för avfallshantering. Bosch säljer batteridrivna elverktyg även utan batteri. Om Montage det ingår ett batteri i leveransen av ditt elverktyg kan du se på förpackningen.
Seite 111 (se vridriktningspilen på fast ihop med utsugskåpan. På utsugskåpan med styrsläde kapslingen) stämmer överens. (29) kan lämplig Bosch-dammsugare anslutas. Sätt Monteringens ordningsföljd framgår av grafiksidan. sugslangen med utsugsadaptern i avsedd anslutning på utsugskåpan.
Seite 112 Beakta de föreskrifter som i aktuellt land gäller för bearbetat elverktygets vridriktning (se vridriktningspilen på kapslingen) stämmer överens. material. Monteringens ordningsföljd framgår av grafiksidan. Undvik dammanhopning på arbetsplatsen. Damm kan lätt självantändas. 1 609 92A 7GR | (13.07.2022) Bosch Power Tools...
Seite 113 Vid användning av utsugskåpan för kapning med styrsläde Borstning med koppborste kan göras utan (29) så skall dammsugaren för bortsugning av stendamm skyddskåpa. vara tillåten. Bosch har lämpliga dammsugare i sitt sortiment. Bosch Power Tools 1 609 92A 7GR | (13.07.2022)
Seite 114: Underhåll Och Service
Om avverkningsgraden avtar märkbart och en gnistbildning Svenska syns runtom så är det ett tecken på att diamant- Bosch Service Center kapningsskivan blivit slö. Du kan slipa den igen genom att Telegrafvej 3 göra korta snitt i ett abrasivt material, t.ex. kalksandsten.
Seite 115: Norsk
Med et passende elektroverktøy arbeider du bedre og Ikke bruk ledningen til andre formål enn den er sikrere i det angitte effektområdet. beregnet for. Bruk aldri ledningen til å bære eller trekke elektroverktøyet eller koble det fra Bosch Power Tools 1 609 92A 7GR | (13.07.2022)
Seite 116 Tilbehør som ikke passer til festesystemet på elektroverktøyet, vil kjøre ujevnt og vibrere kraftig og kan oppføre seg uforutsigbart, noe som kan føre til brann, eksplosjon eller fare for personskade. dermed føre til at du mister kontrollen. 1 609 92A 7GR | (13.07.2022) Bosch Power Tools...
Seite 117 Tilbakeslag er en plutselig reaksjon ved fastklemming eller Slipeskiver må bare brukes til de anbefalte fasthekting av en slipeskive, slipetallerken, børste eller bruksområdene. Eksempel: ikke slip med siden av annet tilbehør. Fastklemming eller fasthekting fører til Bosch Power Tools 1 609 92A 7GR | (13.07.2022)
Seite 118 Det kan slippe ut damp ved skader på og ikke- alvorlige personskader. forskriftsmessig bruk av batteriet. Batteriet kan 1 609 92A 7GR | (13.07.2022) Bosch Power Tools...
Seite 119: Forskriftsmessig Bruk
Nominelt tomgangsturtall o/min 12000 12000 12000 Turtallinnstillingsområde o/min 2800–12000 – – Maks. slipeskive-/ gummislipeskivediameter Slipespindelgjenger M 14 M 14 M 14 Maks. gjengelengde på slipespindelen 21,7 21,7 21,7 Konstantelektronikk ● ● ● Bosch Power Tools 1 609 92A 7GR | (13.07.2022)
Seite 120 Dette kan føre til en betydelig økning av Elektroverktøyet må omgående sendes til kundeservice. vibrasjonsnivået og støyutslippet for hele Adresser, se avsnittet "Kundeservice og råd om bruk". arbeidstidsrommet. 1 609 92A 7GR | (13.07.2022) Bosch Power Tools...
Seite 121 Batteriet må oppbevares ved temperatur fra −20 °C til 50 °C. Du må for eksempel ikke la det ligge i bilen om sommeren. Bosch selger også batteridrevne elektroverktøy uten batteri. En vesentlig kortere driftstid etter oppladingen er et tegn på Det er angitt på emballasjen om et batteri følger med ditt at batteriet er oppbrukt og må...
Seite 122 (avhengig av omgivelsesfaktorer og brukerens fysiologiske holderen på elektroverktøyet tilstand). Bosch anbefaler generelt å bruke en antistatisk helt til kodeknastene til vernedekselet stemmer sugeslange (tilbehør) til fjerning av fint støv og tørre materialer.
Seite 123 Montering med spennmutter (18) åndedrettssykdommer hos brukeren eller personer som (UniversalGrind 18V-75) befinner seg i nærheten. Visse typer støv som eik- eller bøkstøv gjelder som kreftfremkallende, spesielt i kombinasjon med Bosch Power Tools 1 609 92A 7GR | (13.07.2022)
Seite 124: Informasjon Om Bruk
Lamellslipeskiver har vesentlig lengre levetid, lavere støynivå og lavere slipetemperaturer Elektroverktøyet må kun brukes til tørrkapping/ enn konvensjonelle slipeskiver. tørrsliping. Bruk av vernedekselet for kapping (12), vernedekselet for sliping (11) eller vernedekselet for 1 609 92A 7GR | (13.07.2022) Bosch Power Tools...
Seite 125: Service Og Vedlikehold
Service og vedlikehold Hvis det brukes støvavsugsdeksel for kapping med føringsslisse (29), må støvsugeren være godkjent for bruk på steinstøv. Bosch tilbyr egnede støvsugere. Vedlikehold og rengjøring Slå på elektroverktøyet, og Ta alltid batteriet ut av elektroverktøyet før arbeider sett det på emnet med den på...
Seite 126: Suomi
Voit menettää laitteen hallinnan, jos suuntaat löysiä työvaatteita tai koruja. Pidä hiukset ja vaatteet huomiosi muualle. poissa liikkuvien osien ulottuvilta. Väljät vaatteet, korut ja pitkät hiukset voivat takertua liikkuviin osiin. 1 609 92A 7GR | (13.07.2022) Bosch Power Tools...
Seite 127 Pidä irrotettu akku loitolla metalliesineistä, kuten pa- maksimikierrosnopeus. Nimelliskierroslukua nopeam- periliittimistä, kolikoista, avaimista, nauloista, ruu- min pyörivät käyttötarvikkeet voivat murtua ja sinkoutua veista tai muista pienistä metalliesineistä, jotka voi- ympäriinsä. Bosch Power Tools 1 609 92A 7GR | (13.07.2022)
Seite 128 Moottorin tuuletin imee pölyä rungon sisään, Keskisyvennyksellä varustettujen laikkojen hiomapin- missä liialliset pölykertymät metallipinnoilla voivat aiheut- nan täytyy olla suojuksen reunan tasoa sisempänä. taa sähköiskun. 1 609 92A 7GR | (13.07.2022) Bosch Power Tools...
Seite 129 Suuret Vapauta käynnistyskytkin ja kytke se off-asentoon, työkappaleet taipuvat herkästi oman painonsa vaikutuk- jos virransyöttö keskeytyy esimerkiksi akun irrottami- sesta. Tuet täytyy sijoittaa työkappaleen alle lähelle leik- Bosch Power Tools 1 609 92A 7GR | (13.07.2022)
Seite 130: Määräyksenmukainen Käyttö
UniversalGrind UniversalGrind 18V-80 18V-75 18V-75 Tuotenumero 3 603 CE5 100 3 603 CE5 000 3 603 CE5 001 Nimellinen jännite A)B) Nimellinen tyhjäkäyntikierrosluku 12 000 12 000 12 000 Kierrosluvun säätöalue 2 800–12 000 – – 1 609 92A 7GR | (13.07.2022) Bosch Power Tools...
Seite 131 Ne soveltuvat myös tärinä- ja melupäästöjen alustavaan Vakioelektroniikka pitää kierrosnopeuden lähes samana arviointiin. sekä tyhjäkäynnillä että kuormituksessa ja mahdollistaa siten tasaisen työskentelyn. Bosch Power Tools 1 609 92A 7GR | (13.07.2022)
Seite 132 Lataustilan näytön 3 LED-valoa vilkkuvat nopeasti, jos akun Akku lämpötila ei ole sallitun käyttölämpötilan puitteissa ja/tai yli- kuormitussuoja on kytkeytynyt päälle. Bosch myy akkukäyttöisiä sähkötyökaluja myös ilman akkua. Pakkauksesta näet, sisältyykö akku sähkötyökalusi toimituk- Ohjeita akun optimaaliseen käsittelyyn seen. Suojaa akku kosteudelta ja vedeltä.
Seite 133 Suomi | 133 jausta varten, katso lisätiedot kappaleesta "Asiakaspalvelu ja seen (29) voi kytkeä soveltuvan Bosch-pölynimurin. Kytke käyttöneuvonta". sitä varten imuletku imuadapterin kanssa imusuojuksen kiin- nitysputkeen. Hiontatöiden suojus Huomautus: imuletkussa ja tarvikkeissa olevan pölyn aiheut- Huomautus: ennen kuin käytät sähkötyökalua hiontaan, ir- tama kitka aiheuttaa imuroinnin aikana sähköstaattisen va-...
Seite 134 Pölyn-/purunpoisto Asennettuasi hiomatarvikkeen tarkista ennen käyn- nistystä, että hiomatarvike on kunnolla paikallaan ja Työstettävistä materiaaleista syntyvä pöly (esimerkiksi lyijy- pitoinen pinnoite, tietyt puulaadut, kivi ja metalli) voi olla ter- 1 609 92A 7GR | (13.07.2022) Bosch Power Tools...
Seite 135 (29) tai katkaisutöiden suo- katkaisutöiden suojusta (12) tai hiomatöiden suojusta justa (12) tai hiomatöiden suojusta (11) ja siihen (11) ja siihen asennettua katkaisutöiden suojainta (13). asennettua katkaisutöiden suojainta (13). Bosch Power Tools 1 609 92A 7GR | (13.07.2022)
Seite 136: Käyttöönotto
Huomattavasti hidastunut työstönopeus ja laikan ympärillä ovat myös verkko-osoitteessa: www.bosch-pt.com näkyvä kipinäkehä ovat merkkejä siitä, että timanttikatkaisu- Bosch-käyttöneuvontatiimi vastaa mielellään tuotteita ja tar- laikka on tylsynyt. Laikan voi teroittaa tekemällä lyhyen leik- vikkeita koskeviin kysymyksiin. kauksen kuluttavaan materiaaliin, esimerkiksi kalkkihiekkaki- Ilmoita kaikissa kyselyissä...
Seite 137: Ελληνικά
Ο όρος «ηλεκτρικό εργαλείο» που χρησιμοποιείται στις προει- Χρησιμοποιείτε τον προσωπικό εξοπλισμό προστασίας. δοποιητικές υποδείξεις αναφέρεται σε ηλεκτρικά εργαλεία που Φοράτε πάντα προστατευτικά γυαλιά. Ο κατάλληλος τροφοδοτούνται από το ηλεκτρικό δίκτυο (με ηλεκτρικό κα- Bosch Power Tools 1 609 92A 7GR | (13.07.2022)
Seite 138 ληπτικά μέτρα ασφαλείας μειώνουν τον κίνδυνο από τυχόν Μην χρησιμοποιείτε μπαταρία ή εργαλείο που είναι κα- αθέλητη εκκίνηση του ηλεκτρικού εργαλείου. τεστραμμένο ή τροποποιημένο. Οι χαλασμένες ή τροπο- ποιημένες μπαταρίες μπορεί να παρουσιάσουν μια 1 609 92A 7GR | (13.07.2022) Bosch Power Tools...
Seite 139 τα που κινούνται γρηγορότερα από τον ονομαστικό αριθμό προτού να ακινητοποιηθεί εντελώς το εξάρτημα. Το πε- στροφών τους μπορεί να σπάσουν και να εκτιναχθούν. ριστρεφόμενο εξάρτημα μπορεί να "αρπάξει" στην επι- Bosch Power Tools 1 609 92A 7GR | (13.07.2022)
Seite 140 ρα μπορεί να μην προσφέρει το επιθυμητό επίπεδο προστα- στην αντίθετη κατεύθυνση της κίνησης του δίσκου στο ση- σίας, κάτι που θα μπορούσε να οδηγήσει σε σοβαρό τραυ- μείο μαγκώματος. ματισμό. 1 609 92A 7GR | (13.07.2022) Bosch Power Tools...
Seite 141 γνό, με ομοιόμορφη θερμοκρασία και προστατευόμενο να σχιστεί και μπορεί να προκαλέσει σκάλωμα, σχίσιμο του από την παγωνιά χώρο. δίσκου ή ανάκρουση. Αφαιρέστε τα εξαρτήματα πριν τη μεταφορά του ηλε- κτρικού εργαλείου. Έτσι αποφεύγετε τις ζημιές. Bosch Power Tools 1 609 92A 7GR | (13.07.2022)
Seite 142: Χρήση Σύμφωνα Με Τον Προορισμό
εξαρτημάτων μπορείτε να τον βρείτε στο πρόγραμμα εξαρτη- μάτων. Τεχνικά χαρακτηριστικά Γωνιακός λειαντήρας AdvancedGrind UniversalGrind UniversalGrind 18V-80 18V-75 18V-75 Κωδικός αριθμός 3 603 CE5 100 3 603 CE5 000 3 603 CE5 001 Ονομαστική τάση 1 609 92A 7GR | (13.07.2022) Bosch Power Tools...
Seite 143 τιμή εκπομπής θορύβου. Με κατάλληλα βαριά στρώματα απόσβεσης μένο ή λειτουργεί, χωρίς όμως στην πραγματικότητα να χρησι- μπορεί να μειωθεί η αυξημένη εκπομπή θορύβου. Μια αυξημένη εκπο- μοποιείται. Αυτό μπορεί να μειώσει σημαντικά τις εκπομπές Bosch Power Tools 1 609 92A 7GR | (13.07.2022)
Seite 144: Προεπιλογή Αριθμού Στροφών
ταρίας, μέχρι να ασφαλίσει. Μπαταρία Αφαίρεση της μπαταρίας Η εταιρεία Bosch πουλάει εργαλεία μπαταρίας επίσης και χω- Για να αφαιρέσετε την μπαταρία πατήστε το πλήκτρο απα- ρίς μπαταρία. Εάν στα υλικά παράδοσης του ηλεκτρικού εργα- σφάλισης της μπαταρίας και τραβήξτε την μπαταρία έξω. Μην...
Seite 145 πάνω στον προφυλακτήρα για λείανση (11) (βλέπε εικόνα A). Το κάλυμμα (13) ασφαλίζει με τον χαρακτηριστικό ήχο και ορατά στον προφυλακτήρα (11). Για την αποσυναρμολόγηση (βλέπε εικόνα B) απασφαλίστε το κάλυμμα (13) στον προφυλακτήρα (11) (➊) αριστερά, ή δε- ξιά και αφαιρέστε το κάλυμμα (➋). Bosch Power Tools 1 609 92A 7GR | (13.07.2022)
Seite 146 φή στατικής εκφόρτισης (ανάλογα με τις συνθήκες περιβάλλο- με τη φορά περιστροφής του ηλεκτρικού εργαλείου (βλέπε ντος και τη φυσιολογική του κατάσταση). Η Bosch συνιστά γε- βέλος φοράς περιστροφής πάνω στο περίβλημα). νικά τη χρήση ενός αντιστατικού εύκαμπτου σωλήνα αναρ- Η...
Seite 147: Αναρρόφηση Σκόνης/Ροκανιδιών
λογημένο σωστά και μπορεί να περιστρέφεται ελεύθε- Τηρείτε τις διατάξεις που ισχύουν στη χώρα σας για τα διάφορα ρα. Να βεβαιώνεστε επίσης ότι το λειαντικό εργαλείο υπό κατεργασία υλικά. δεν αγγίζει τον προφυλακτήρα ή άλλα εξαρτήματα. Bosch Power Tools 1 609 92A 7GR | (13.07.2022)
Seite 148: Λειτουργία
μπετόν πάντοτε τον προφυλακτήρα με αναρρόφηση για να επεξεργαστείτε επίσης κυρτές επιφάνειες και προφίλ. Οι δί- κοπή με πέλμα οδήγησης (29) ή τον προφυλακτήρα για σκοι λείανσης με φυλλαράκια έχουν μια σημαντικά μεγαλύτερη 1 609 92A 7GR | (13.07.2022) Bosch Power Tools...
Seite 149: Θέση Σε Λειτουργία
υλικά, στρωματοποιημένα υλικά κτλ. με δεμένους δί- www.bosch-pt.com σκους κοπής ή δίσκους κοπής Carbide Multi Wheel Η ομάδα παροχής συμβουλών της Bosch απαντά ευχαρίστως πάντοτε τον προφυλακτήρα για κοπή (12) ή τον προφυ- τις ερωτήσεις σας για τα προϊόντα μας και τα εξαρτήματά τους.
Seite 150: Türkçe
(βλέπε «Μεταφορά», Σελίδα 150). kablosunun kullanılması elektrik çarpma tehlikesini azaltır. Elektrikli el aletinin nemli ortamlarda çalıştırılması şartsa mutlaka kaçak akım koruma rölesi kullanın. Kaçak akım koruma rölesi şalterinin kullanımı elektrik çarpma tehlikesini azaltır. 1 609 92A 7GR | (13.07.2022) Bosch Power Tools...
Seite 151 Kullanım dışı duran elektrikli el aletlerini çocukların sıcaklıklarda şarj aküye zarar vererek yangın riskini ulaşamayacağı bir yerde saklayın. Aleti kullanmayı yükseltebilir. bilmeyen veya bu kullanım kılavuzunu okumayan kişilerin aletle çalışmasına izin vermeyin. Deneyimsiz Bosch Power Tools 1 609 92A 7GR | (13.07.2022)
Seite 152 Aşındırma diskleri bu koşullar altında elektrikli el aletini bir dakika süreyle maksimum ayrıca kırılabilir. 1 609 92A 7GR | (13.07.2022) Bosch Power Tools...
Seite 153 Telli fırçalama işlemlerine özel güvenlik uyarıları: Daha büyük elektrikli el aletlerinin aşınmış disklerini Normal çalışma sırasında bile fırçadaki tellerin dışarı kullanmayın. Daha büyük elektrikli el aletleri için doğru açıldığına dikkat edin. Fırçaya çok fazla yük Bosch Power Tools 1 609 92A 7GR | (13.07.2022)
Seite 154: Ürün Ve Performans Açıklaması
Akü (16) Kesme diski içinde bir kısa devre oluşabilir ve akü yanabilir, duman (17) Elmas kesme diski çıkarabilir, patlayabilir veya aşırı ölçüde ısınabilir. (18) Germe somunu (UniversalGrind 18V-75) 1 609 92A 7GR | (13.07.2022) Bosch Power Tools...
Seite 155: Teknik Veriler
Elektrikli el aletinin A değerlendirmeli gürültü seviyesi tipik Zımpara kağıdı ile zımparalama: olarak: 87 dB(A); gürültü emisyon seviyesi 95 dB(A)'dır. = 4,0 m/sn , K = 1,5 m/sn Tolerans K = 3 dB. Koruyucu kulaklık kullanın! Bosch Power Tools 1 609 92A 7GR | (13.07.2022)
Seite 156: Akünün Şarj Edilmesi
şarj edin. ve fırlayabilir. Akünün yerleştirilmesi Akü Şarj edilmiş aküyü hissedilir biçimde kavrama yapıncaya Bosch akülü elektrikli el aletlerini aküsüz olarak satmaktadır. kadar akü yuvasının içine doğru itin. Elektrikli el aletinizin teslimat kapsamında akünün bulunup bulunmadığını ambalajdan bakabilirsiniz. Akünün çıkarılması...
Seite 157 İlave tutamağı (9)/(10) toz emme kapağı üzerindeki braketle şanzıman gövdesine sabitleyerek, elektrikli el aleti toz emme kapağına sıkıca bağlanır. Kılavuz kızağa sahip toz emme kapağına (29) uygun bir Bosch toz emme makinesi bağlanabilir. Bunun için emme adaptörlü emme hortumunu toz emme kapağında öngörülen yuvaya takın.
Seite 158 Sadece kusursuz, hasar görmemiş hızlı germe somunu olur (çevresel faktörlere ve onun fizyolojik durumuna kullanın (19). bağlıdır). Bosch, ince tozları ve kuru malzemeleri süpürmek Takarken hızlı germe somununun (19) yazılı tarafının için genellikle antistatik bir emme hortumu (aksesuar) taşlama diskini göstermemesine dikkat edin.
Seite 159: Çalışırken Dikkat Edilecek Hususlar
Flap zımpara diski ile (aksesuar) bombeli yüzeyleri ve sahiptir, özellikle de ahşap işleme sanayiinde kullanılan katkı profilleri de işleyebilirsiniz. Flap zımpara diskleri geleneksel maddeleri (kromat, ahşap koruyucu maddeler) ile birlikte. taşlama disklerine oranla çok daha uzun kullanım ömrüne, Bosch Power Tools 1 609 92A 7GR | (13.07.2022)
Seite 160 Yuvarlak başlı somunu (26) vidalayın ve iki pimli anahtarla Kılavuz kızakla kesme işlerinde toz emme kapağı (29) sıkın. kullanılırken toz emme makinesi taş tozunun emilmesine uygun olmalıdır. Bosch uygun toz emme makineleri sunar. Çanak fırça Elektrikli el aletini açın ve Çanak fırça ile fırçalama işlemi koruyucu kapak kılavuz kızağın ön parçasını...
Seite 161: Bakım Ve Servis
Fax: +90 216 432 00 82 etiketi üzerindeki 10 haneli malzeme numarasını mutlaka E-mail: iletisim@bosch.com.tr belirtin. www.bosch.com.tr Sadece Türkiye için geçerlidir: Bosch genel olarak yedek Bulsan Elektrik parçaları 7 yıl hazır tutar. İstanbul Cad. Devrez Sok. İstanbul Çarşısı No: 48/29 İskitler Türkiye...
Seite 162: Polski
Czynniki rozpraszające mogą spowodować utratę panowania nad elektronarzę- Elektrikli el aletlerini ve aküleri/bataryaları dziem. evsel çöplerin içine atmayın! 1 609 92A 7GR | (13.07.2022) Bosch Power Tools...
Seite 163 Przenoszenie elektronarzędzia z palcem ności, które mogą mieć wpływ na prawidłowe działa- opartym na włączniku/wyłączniku lub włożenie do gniaz- nie elektronarzędzia. Uszkodzone części należy na- prawić przed użyciem elektronarzędzia. Wiele wypad- Bosch Power Tools 1 609 92A 7GR | (13.07.2022)
Seite 164 Narzędzia ro- cji. Niezgodne z instrukcją ładowanie lub ładowanie w bocze, które nie pasują dokładnie do osprzętu montażo- temperaturze niemieszczącej się w zalecanym zakresie wego elektronarzędzia, obracają się nierównomiernie, 1 609 92A 7GR | (13.07.2022) Bosch Power Tools...
Seite 165 Może to stać się przyczyną utraty panowa- nia lub odrzutu. Bosch Power Tools 1 609 92A 7GR | (13.07.2022)
Seite 166 Szczotka tarczowa lub prawdopodobieństwa odrzutu lub pęknięcia tarczy. druciana może podczas pracy zwiększyć swoją średnicę 1 609 92A 7GR | (13.07.2022) Bosch Power Tools...
Seite 167: Użycie Zgodne Z Przeznaczeniem
Należy zadbać o dopływ świeżego powietrza, a w Przycisk odblokowujący akumulator przypadku wystąpienia dolegliwości skontaktować się z lekarzem. Opary mogą podrażnić drogi oddechowe. Standardowa rękojeść dodatkowa (powierzchnia izo- Nie otwierać akumulatora. Istnieje niebezpieczeństwo lowana) zwarcia. Bosch Power Tools 1 609 92A 7GR | (13.07.2022)
Seite 168: Dane Techniczne
Kompatybilne akumulatory PBA 18V...W-. PBA 18V...W-. PBA 18V...W-. Zalecane akumulatory zapewniające PBA 18V...W-. PBA 18V...W-. PBA 18V...W-. pełną wydajność ≥4,0 Ah ≥4,0 Ah ≥4,0 Ah 1 609 92A 7GR | (13.07.2022) Bosch Power Tools...
Seite 169 Za pomocą pokrętła wstępnego wyboru prędkości obrotowej (7) można ustawić żądaną prędkość obrotową także podczas pracy urządzenia. Dane w następującej tabeli są wartościami zalecanymi. Materiał Zastosowanie Narzędzie robocze Pozycja pokrętła Metal Usuwanie powłok malarskich Papier ścierny 2–3 Bosch Power Tools 1 609 92A 7GR | (13.07.2022)
Seite 170: Ładowanie Akumulatora
Wskazówki dotyczące właściwego postępowania z akumulatorem Akumulator Akumulator należy chronić przed wilgocią i wodą. Bosch sprzedaje elektronarzędzia akumulatorowe także w Akumulator należy przechowywać wyłącznie w temperaturze wersji bez akumulatora. Informacja o tym, czy w zakres do- od –20 °C do 50 °C. Nie wolno pozostawiać akumulatora, stawy elektronarzędzia wchodzi akumulator, znajduje się...
Seite 171 Przyłożyć pokrywę ochronną cą. Do pokrywy odsysającej z prowadnicą saneczkową (29) (11) do uchwytu w elektrona- można podłączyć odpowiedni odkurzacz firmy Bosch. Wło- rzędziu w taki sposób, aby żyć wąż odsysający z adapterem do odsysania pyłu w prze- występy ustalające na pokry- widziany do tego celu króciec na pokrywie odsysającej.
Seite 172 (18) dokręcanej kluczem widełkowym. Po zamontowaniu narzędzia szlifierskiego, a przed uruchomieniem szlifierki należy sprawdzić, czy narzę- dzie szlifierskie jest właściwie zamocowane i czy może się swobodnie obracać. Upewnić się, czy narzędzie 1 609 92A 7GR | (13.07.2022) Bosch Power Tools...
Seite 173: Wskazówki Dotyczące Pracy
(12) lub pokrywę – Należy zawsze dbać o dobrą wentylację stanowiska pracy. ochronną do szlifowania (11) z zamontowaną osłoną do – Zaleca się noszenie maski przeciwpyłowej z pochłania- cięcia (13). czem klasy P2. Bosch Power Tools 1 609 92A 7GR | (13.07.2022)
Seite 174 Podczas cięcia metalu za pomocą spajanych tarcz tną- saneczkową (29) należy stosować odpowiedni odkurzacz, cych lub diamentowych tarcz tnących należy zawsze dopuszczony do usuwania pyłu kamiennego. Bosch ma w używać pokrywy ochronnej do cięcia (12) lub pokrywy swojej ofercie odpowiednie odkurzacze.
Seite 175: Konserwacja I Serwis
Carbide Multi Wheel należy zawsze uży- Nasz zespół doradztwa dotyczącego użytkowania odpowie wać pokrywy ochronnej do cięcia (12) lub pokrywy na wszystkie pytania związane z produktami firmy Bosch ochronnej do szlifowania (11) z zamontowaną osłoną oraz ich osprzętem. do cięcia (13). Stosując pokrywę odsysającą z pro- wadnicą...
Seite 176: Čeština
Zástrčky elektrického nářadí musí lícovat se pohybujících se dílů. Volný oděv, šperky nebo dlouhé zásuvkou. Zástrčka nesmí být žádným způsobem vlasy mohou být zachyceny pohybujícími se díly. upravena. S elektrickým nářadím s ochranným uzemněním nepoužívejte žádné adaptérové zástrčky. 1 609 92A 7GR | (13.07.2022) Bosch Power Tools...
Seite 177 Nepoužívaný akumulátor uchovávejte v bezpečné elektrickém nářadí. Příslušenství používané pro vyšší vzdálenosti od kovových předmětů, jako jsou než jejich jmenovité otáčky může prasknout a rozpadnout kancelářské sponky, mince, klíče, hřebíky, šrouby Bosch Power Tools 1 609 92A 7GR | (13.07.2022)
Seite 178 Kotouče, pro které nebylo elektrické zachytit váš oděv a přitáhnout příslušenství k vašemu nářadí navrženo, nemohou být dostatečně chráněny tělu. a jsou nebezpečné. Pravidelně čistěte vzduchovou ventilaci elektrického nářadí. Ventilátor motoru vtahuje prach do krytu 1 609 92A 7GR | (13.07.2022) Bosch Power Tools...
Seite 179 Pokud se přeruší přívod proudu, např. vyjmutím kotouče. Velké obrobky se prohýbají vlastní hmotností. akumulátoru, odblokujte vypínač a nastavte ho do Podpora musí být umístěna pod obrobkem v blízkosti linie řezu a na okrajích obrobku po obou stranách kotouče. Bosch Power Tools 1 609 92A 7GR | (13.07.2022)
Seite 180: Zobrazené Komponenty
Se schválenými brusnými nástroji lze elektronářadí používat pro broušení smirkovým papírem. Technické údaje Úhlová bruska AdvancedGrind UniversalGrind UniversalGrind 18V-80 18V-75 18V-75 Číslo produktu 3 603 CE5 100 3 603 CE5 000 3 603 CE5 001 Jmenovité napětí 1 609 92A 7GR | (13.07.2022) Bosch Power Tools...
Seite 181 Úroveň vibrací a úroveň hluku, které jsou uvedené v těchto pokynech, byly změřeny pomocí normované měřicí metody Pro opětovné spuštění nastavte vypínač (4) do vypnuté polohy a elektronářadí znovu zapněte. Bosch Power Tools 1 609 92A 7GR | (13.07.2022)
Seite 182 Kapacita Trvale svítí 3 zelené 75–100 % Akumulátor Trvale svítí 2 zelené 40–75 % Bosch prodává akumulátorové elektrické nářadí i bez Trvale svítí 1 zelená 15–40 % akumulátoru. Na obale je uvedené, zda je součástí dodávky Pomalu bliká 1 zelená 0–15 % elektrického nářadí akumulátor. Tři LED ukazatele stavu nabití rychle blikají, když je teplota Nabíjení...
Seite 183 Upozornění: Než budete elektrické nářadí používat pevně spojené s odsávacím krytem. K odsávacímu krytu k broušení, demontujte namontovaný kryt pro dělení (13) s vodicími saněmi (29) lze připojit vhodný vysavač Bosch. (viz obrázek B). Za tímto účelem nasaďte sací hadici s odsávacím adaptérem Nasaďte ochranný kryt (11) do příslušného hrdla odsávacího krytu.
Seite 184 Upínací příruba pro brusné vřeteno M 14: V upínací přírubě (14) je okolo středicího nákružku nasazený plastový díl (těsnicí kroužek). Pokud těsnicí kroužek chybí nebo 1 609 92A 7GR | (13.07.2022) Bosch Power Tools...
Seite 185: Odsávání Prachu/Třísek
Pro práci s hrncovým kartáčem vždy namontujte Nezatěžujte elektronářadí natolik, aby se zastavilo. ochranu rukou (23). Před každou prací na elektronářadí (např. údržba, Pořadí při montáži je vyobrazené na stránce s obrázky. výměna nástrojů) a při jeho přepravě a uskladnění Bosch Power Tools 1 609 92A 7GR | (13.07.2022)
Seite 186 Pro oddělování kamene používejte nejlépe diamantové dělicí a způsobit poranění. kotouče. Při použití odsávacího krytu pro dělení s vodicími saněmi (29) musí být vysavač schválený pro odsávání kamenného prachu. Firma Bosch nabízí vhodné vysavače. 1 609 92A 7GR | (13.07.2022) Bosch Power Tools...
Seite 187: Údržba A Servis
Slovenčina Bosch Service Center PT K Vápence 1621/16 692 01 Mikulov Bezpečnostné upozornenia Na www.bosch-pt.cz si si můžete objednat opravu Vašeho stroje nebo náhradní díly online. Všeobecné bezpečnostné upozornenia pre Tel.: +420 519 305700 elektrické náradie Fax: +420 519 305705 E-Mail: servis.naradi@cz.bosch.com...
Seite 188 Používajte elektrické náradie, príslušenstvo, nastavo- stavovacie pomôcky alebo kľúče na skrutky. Nastavo- vacie nástroje a pod. podľa týchto výstražných upozo- vací nástroj alebo kľúč, ktorý sa nachádza v rotujúcej časti rnení a bezpečnostných pokynov. Pri práci zohľadnite 1 609 92A 7GR | (13.07.2022) Bosch Power Tools...
Seite 189 Toto elektrické náradie slúži ako brúska, jemná brús- Okolostojace osoby sa musia nachádzať v bezpečnej ka, drôtená kefa alebo rezací nástroj. Prečítajte si vzdialenosti od pracoviska. Každá osoba, ktorá vstúpi Bosch Power Tools 1 609 92A 7GR | (13.07.2022)
Seite 190 Nestojte v línii rezu ani za rotujúcim kotúčom. Ak sa Nestojte v priestore, kam bude smerovať elektrické kotúč v mieste rezu posúva smerom od vás, prípadný náradie vplyvom spätného rázu. Spätný ráz posunie 1 609 92A 7GR | (13.07.2022) Bosch Power Tools...
Seite 191 Ochranný kryt sa nesmie používať na reza- nie. S vhodným nadstavcom možno ochranný Opis výrobku a výkonu kryt používať aj na rezanie. Prečítajte si všetky bezpečnostné upozor- nenia a pokyny. Nedodržiavanie bezpečnost- ných upozornení a pokynov môže zapríčiniť Bosch Power Tools 1 609 92A 7GR | (13.07.2022)
Seite 192 Pozvoľný rozbeh ● ● ● Ochrana pred opätovným spustením ● ● ● Ochrana proti preťaženiu ● ● ● Hmotnosť podľa EPTA-Procedure 01:2014 Odporúčaná teplota prostredia pri nabí- °C 0...+35 0...+35 0...+35 janí 1 609 92A 7GR | (13.07.2022) Bosch Power Tools...
Seite 193 Nastavovacím kolieskom predvoľby otáčok (7) môžete nastaviť potrebné otáčky aj počas prevádzky. Údaje v nasledujúcej ta- buľke sú odporúčanými hodnotami. Materiál Použitie Pracovný nástroj Poloha nastavovacieho kolies- Odstraňovanie farby Brúsny list 2 – 3 Bosch Power Tools 1 609 92A 7GR | (13.07.2022)
Seite 194 50 °C. Nenechávajte akumulátor napríklad v lete položený Akumulátor v automobile. Výrazne skrátená doba prevádzky akumulátora po nabití sig- Bosch predáva akumulátorové elektrické náradie aj bez aku- nalizuje, že akumulátor je opotrebovaný a treba ho vymeniť mulátora. Informáciu, či je súčasťou dodávky vášho elektric- za nový.
Seite 195 Na odsávací kryt s vodiaci- Pri použití diamantových rezacích kotúčov dbajte na to, aby mi saňami (29) môžete pripojiť vhodný vysávač Bosch. Na- sa šípka pre smer otáčania na diamantovom rezacom kotúči saďte pritom saciu hadicu s odsávacím adaptérom na prí- a smer otáčania elektrického náradia (pozrite si šípku pre...
Seite 196 častí. zdraviu škodlivý. Kontakt s takýmto prachom alebo jeho vdy- chovanie môže vyvolávať alergické reakcie a/alebo spôsobiť 1 609 92A 7GR | (13.07.2022) Bosch Power Tools...
Seite 197: Pracovné Pokyny
Pri rezaní kameňa s rezacími kotúčmi so spojivom na rezanie (12) alebo ochranný kryt na brúsenie (11) alebo s diamantovými rezacími kotúčmi pre kameň/ s namontovaným krytom na rezanie (13). betón vždy používajte odsávací kryt na rezanie Bosch Power Tools 1 609 92A 7GR | (13.07.2022)
Seite 198: Uvedenie Do Prevádzky
Slovakia kotúčmi Carbide Multi Wheel vždy používajte ochran- Na www.bosch-pt.sk si môžete objednať opravu vášho stroja ný kryt na rezanie (12) alebo ochranný kryt na alebo náhradné diely online. brúsenie (11) s namontovaným krytom na rezanie Tel.: +421 2 48 703 800...
Seite 199: Magyar
és/vagy súlyos testi sérülésekhez vezethet. Viseljen védőfelszerelést. Viseljen mindig védőszem- Kérjük a későbbi használatra gondosan őrizze meg eze- üveget. A védőfelszerelések, mint a porvédő álarc, csú- ket az előírásokat. Bosch Power Tools 1 609 92A 7GR | (13.07.2022)
Seite 200 Sohase használjon egy akkumulátort vagy szerszá- A használaton kívüli elektromos kéziszerszámokat mot, ha az megrongálódott, vagy ha változtatásokat hajtottak végre rajta. A megrongálódott vagy megvál- olyan helyen tárolja, ahol azokhoz gyermekek nem 1 609 92A 7GR | (13.07.2022) Bosch Power Tools...
Seite 201 és Ön ennek kö- szerszámon megadott legnagyobb fordulatszámnak. A vetkeztében könnyen elvesztheti az uralmát az elektro- megengedettnél gyorsabban forgó betétszerszámok szét- mos kéziszerszám felett. törhetnek és kirepülhetnek. Bosch Power Tools 1 609 92A 7GR | (13.07.2022)
Seite 202 és beékelődik, ennek következtében megnövekszik Ne szereljen fűrészláncot, fafaragó kést, gyémántbe- a visszarúgás és a korongtörés valószínűsége. tétes fűrészkorongot az elektromos kéziszerszámra, 1 609 92A 7GR | (13.07.2022) Bosch Power Tools...
Seite 203 érhessen hozzá a védő- csavarhúzók, vagy külső erőbehatások megrongálhat- búrához. A korong vagy a kefe átmérője a terhelés és a ják. Belső rövidzárlat léphet fel és az akkumulátor kigyul- centrifugális erő következtében megnövekedhet. Bosch Power Tools 1 609 92A 7GR | (13.07.2022)
Seite 204: Rendeltetésszerű Használat
Max. csiszolókorong-átmérő / gumi csi- szolótányér átmérő A csiszolótengely menete M 14 M 14 M 14 A csiszolótengely menet max. hossza 21,7 21,7 21,7 Konstanselektronika ● ● ● A fordulatszám előválasztása ● – – 1 609 92A 7GR | (13.07.2022) Bosch Power Tools...
Seite 205 Figyelem: Ha az elektromos kéziszerszám a bekapcsolás ják, a rezgésszint és a zajkibocsátási érték a fenti értékektől után azonnal a teljes fordulatszámmal kezd el működni, ak- kor a lágy felfutás és az újrabekapcsolás elleni védelem nem Bosch Power Tools 1 609 92A 7GR | (13.07.2022)
Seite 206 Kapacitás Tartós fény, 3 × zöld 75–100 % Akkumulátor Tartós fény, 2 × zöld 40–75 % A Bosch vállalat az akkumulátoros elektromos kéziszerszá- Tartós fény, 1 × zöld 15–40 % mokat akkumulátorok nélkül is árusítja. Azt, hogy az Ön Lassú villogás, 1 × zöld 0–15 % elektromos kéziszerszámának szállítási terjedelme egy akku- mulátort is magában foglal-e, a csomagolásról lehet leolvas-...
Seite 207 és tartsa benyomva től és a saját fiziológiai állapotától függően) kisülésként érzé- a (1) reteszelés feloldó kart. kelheti. Bosch a finom porok és a száraz porok elszívásához Nyomja rá a (11) védőbúrát általában egy antisztatikus elszívó tömlő (külön tartozék) az orsónyakra, amíg a védő- használatát javasolja.
Seite 208 (14) befogó karimába a központozó perem kö- rül egy műanyag alkatrész (O-gyűrű) van be- építve. Ha az O-gyűrű hiányzik, vagy meg- rongálódott, a (14) befogó karimát a további használat előtt okvetlenül ki kell cserélni. 1 609 92A 7GR | (13.07.2022) Bosch Power Tools...
Seite 209: Munkavégzési Tanácsok
Az elektromos kéziszerszámon végzendő minden re szabad hajtani. munka (például karbantartás, szerszámcsere, stb.) A szerelési sorrend az ábrás oldalon látható. megkezdése előtt, valamint szállításhoz és tároláshoz vegye ki az akkumulátort az elektromos kéziszerszám- Bosch Power Tools 1 609 92A 7GR | (13.07.2022)
Seite 210: Üzembe Helyezés
Bosch erre alkalmas porszívókat májára. Fogja szorosan be egy villáskulccsal az edénykefét. tud szállítani.
Seite 211: Karbantartás És Szerviz
Szakszerűtlen ártalmatlanítás esetén a már használhatatlan www.bosch-pt.com elektromos és elektronikus készülékek a bennük esetleg ta- A Bosch Alkalmazási Tanácsadó Team a termékeinkkel és lálható veszélyes anyagok következtében káros hatással le- azok tartozékaival kapcsolatos kérdésekben szívesen nyújt hetnek a környezetre és az emberek egészségére.
Seite 212: Общие Указания По Технике Безопасности Для Электроинструментов
штепсельные розетки снижают риск поражения элек- ровке тротоком. – при разгрузке/погрузке не допускается использова- Предотвращайте телесный контакт с заземленны- ние любого вида техники, работающей по принципу ми поверхностями, как то: с трубами, элементами зажима упаковки 1 609 92A 7GR | (13.07.2022) Bosch Power Tools...
Seite 213 ную вилку от розетки сети и/или выньте, если это тела. Всегда занимайте устойчивое положение и возможно, аккумулятор. Эта мера предосторожно- сохраняйте равновесие. Благодаря этому Вы можете сти предотвращает непреднамеренное включение лучше контролировать электроинструмент в неожи- электроинструмента. данных ситуациях. Bosch Power Tools 1 609 92A 7GR | (13.07.2022)
Seite 214 дет в глаза, то дополнительно обратитесь к врачу. телем специально для настоящего электроинстру- Вытекающая аккумуляторная жидкость может приве- мента. Одна только возможность крепления принад- сти к раздражению кожи или к ожогам. 1 609 92A 7GR | (13.07.2022) Bosch Power Tools...
Seite 215 займите положение, в котором можно противодей- иметь средства индивидуальной защиты. Осколки ствовать силам обратного удара. При наличии, все- детали или разрушенных рабочих инструментов могут гда применяйте дополнительную рукоятку, чтобы как можно лучше противодействовать силам обрат- Bosch Power Tools 1 609 92A 7GR | (13.07.2022)
Seite 216 Всегда применяйте неповрежденные зажимные Не пытайтесь выполнять криволинейные резы. фланцы с правильными размерами и формой для Чрезмерное нажатие на отрезной круг повышает его выбранного шлифовального круга. Правильные нагрузку и склонность к перекашиванию или блокиро- 1 609 92A 7GR | (13.07.2022) Bosch Power Tools...
Seite 217: Применение По Назначению
Не прикасайтесь к шлифовальным и отрезным кру- ния металла и камня, а также для обдирки металла. При гам, пока они не остынут. Круги сильно нагреваются этом в каждом случае необходимо использовать соответ- во время работы. Bosch Power Tools 1 609 92A 7GR | (13.07.2022)
Seite 218: Технические Данные
● ● Защита от непреднамеренного пуска ● ● ● Защита от перегрузки ● ● ● Масса согласно EPTA-Proce- кг dure 01:2014 Рекомендуемая температура внешней °C 0 ... +35 0 ... +35 0 ... +35 среды во время зарядки 1 609 92A 7GR | (13.07.2022) Bosch Power Tools...
Seite 219 значения уровня вибрации и шумовой эмиссии могут ле «Сервис и консультирование по вопросам примене- быть иными. Это может значительно повысить общий ния». уровень вибрации и общую шумовую эмиссию в течение всей продолжительности работы. Bosch Power Tools 1 609 92A 7GR | (13.07.2022)
Seite 220 теться в пространстве. Непрерывный свет 2 зеленых свето- 40–75 % диодов Аккумулятор Непрерывный свет 1 зеленого свето- 15–40 % В Bosch можно приобрести аккумуляторные элек- диода троинструменты даже без аккумулятора. На упаковке Медленное мигание 1 зеленого свето- 0–15 % указано, входит ли аккумулятор в комплект поставки ва- диода...
Seite 221 ком. К вытяжному колпаку направляющими щитного кожуха совпадали салазками (29) можно подключить подходящий пылесос с патроном. При этом на- Bosch. Для этого вставьте всасывающий шланг с пере- жмите и удерживайте рычаг ходником пылеотвода в предусмотренный для этого при- разблокировки (1). емный штуцер вытяжного колпака.
Seite 222 свободное вращение инструмента. Проверьте сво- бодное вращение шлифовального инструмента без трения о защитный кожух или другие части. Монтаж с зажимной гайкой (18) (UniversalGrind 18V-75) Примите во внимание размеры шлифовальной оснастки. Диаметр посадочного отверстия должен соответствовать 1 609 92A 7GR | (13.07.2022) Bosch Power Tools...
Seite 223: Работа С Инструментом
Никогда не применяйте отрезные круги для обдир- 22,2 > 0 12000 ки! 22,2 > 0 12000 При обдирочном шлифовании защитным кожухом для резки (12) или защитным кожухом для α шлифования (11) с установленным кожухом для Bosch Power Tools 1 609 92A 7GR | (13.07.2022)
Seite 224 круглую щетку с помощью рожкового ключа. При применении вытяжного колпака для резки с направ- ляющими салазками (29) пылесос должен иметь допуск Резка металла для удаления каменной пыли. Bosch предлагает подходя- Для резки металла с помощью отрезных кругов со щие пылесосы. связанным абразивом или алмазных отрезных кру- гов...
Seite 225: Техобслуживание И Очистка
Сервисный отдел ответит на все Ваши вопросы по ре- нуту без нагрузки. Не используйте поврежденную, монту и обслуживанию Вашего продукта, а также по зап- некруглую или вибрирующую шлифовальную частям. Изображения с пространственным разделением Bosch Power Tools 1 609 92A 7GR | (13.07.2022)
Seite 226: Утилизация
также по адресу: электроинструмента. (К безусловным признакам пере- www.bosch-pt.com грузки инструмента относятся: появление цвета побе- Коллектив сотрудников Bosch, предоставляющий жалости, деформация или оплавление деталей и узлов электроинструмента, потемнение или обугливание консультации на предмет использования продукции, с изоляции проводов электродвигателя под действием...
Seite 227: Українська
переконайтеся, щоб вони були добре під’єднані та призначенням. Ніколи не використовуйте правильно використовувалися. Використання мережний шнур для перенесення або пиловідсмоктувального пристрою може зменшити перетягування електроінструмента або витягання небезпеки, зумовлені пилом. штепселя з розетки. Захищайте кабель від тепла, Bosch Power Tools 1 609 92A 7GR | (13.07.2022)
Seite 228 Тримайте рукоятки і поверхні захвату сухими і організаціям. чистими, слідкуйте, щоб на них не було оливи або густого мастила. Слизькі рукоятки і поверхні захвату унеможливлюють безпечне поводження з електроінструментом та його контролювання в неочікуваних ситуаціях. 1 609 92A 7GR | (13.07.2022) Bosch Power Tools...
Seite 229 зламані дроти. Якщо електроінструмент або потребують охолоджувальної рідини. Використання робочий інструмент впав, перевірте, чи не води або іншої охолоджувальної рідини може пошкодився він, або використовуйте призвести до ураження електричним струмом. непошкоджений робочий інструмент. Після Bosch Power Tools 1 609 92A 7GR | (13.07.2022)
Seite 230 сіпанні електроінструмент з кругом може відскочити відрізуванні шліфувальним кругом: прямо на Вас. Використовуйте лише шліфувальні круги, Якщо відрізний круг заклинить або ви навмисно призначені для цього електроінструмента, та зупините різання, вимкніть електроінструмент та 1 609 92A 7GR | (13.07.2022) Bosch Power Tools...
Seite 231 Не відкривайте акумуляторну батарею. Існує Додаткові вказівки з техніки безпеки небезпека короткого замикання. Вдягайте захисні окуляри! Гострими предметами, напр., гвіздками або викрутками, або прикладанням зовнішньої сили можна пошкодити акумуляторну батарею. Можливе Bosch Power Tools 1 609 92A 7GR | (13.07.2022)
Seite 232 12000 12000 12000 A)B) холостому ходу Діапазон настроювання частоти об/хв 2800–12000 – – обертів Макс. діаметр шліфувального круга/ мм гумової опорної тарілки Різьба шліфувального шпинделя M 14 M 14 M 14 1 609 92A 7GR | (13.07.2022) Bosch Power Tools...
Seite 233 процедурою; ними можна користуватися для порівняння перебоїв з електропостачанням. приладів. Вони також придатні для попередньої оцінки Щоб знову увімкнути електроінструмент, вимкніть рівня вібрації і рівня емісії шуму. вимикач (4) і знову увімкніть електроінструмент. Bosch Power Tools 1 609 92A 7GR | (13.07.2022)
Seite 234: Акумуляторна Батарея
може зламатися і розлетітися. Індикатор зарядженості акумуляторної Акумуляторна батарея батареї Індикатор зарядженості акумуляторної батареї показує Bosch продає акумуляторні електроінструменти також при наполовину або повністю натиснутому вимикачі без акумулятора. На упаковці зазначено, чи входить протягом декількох секунд стан зарядженості акумулятор в комплект поставки вашого...
Seite 235 ковпаком. До витяжного ковпака з люнетним захисному кожусі не будуть супортом (29) можна підключити відповідний пилосмок збігатися з кріпленням. При Bosch. Для цього вставте всмоктувальний шланг з цьому натисніть та перехідником пиловідведення у передбачений для цього утримуйте важіль приймальний штуцер витяжного ковпака.
Seite 236 посадки шліфувального При використанні алмазних відрізних кругів слідкуйте за інструмента, щоб він не відкрутився від шпинделя під час тим, щоб стрілка напрямку обертання на алмазному вибігу електроінструмента. відрізному крузі відповідала напрямку обертання 1 609 92A 7GR | (13.07.2022) Bosch Power Tools...
Seite 237 Будьте обережні при прорізанні шліців у несучій або колову швидкість, зазначені на етикетці стіні, див. розділ «Вказівки щодо статики». шліфувального інструмента. Якщо оброблювана заготовка не лежіть стабільно під власною вагою, її потрібно закріпити. Bosch Power Tools 1 609 92A 7GR | (13.07.2022)
Seite 238: Вказівки Щодо Роботи
кругом (24) завжди монтуйте захист для рук (23). Для розрізання каменю необхідно забезпечити Виконувати шліфування за допомогою тарілчастого шліфувального круга можна без захисного кожуха. достатнє відсмоктування пилу. Послідовність монтажу зображена на сторінці з Вдягайте пилозахисну маску. малюнками. 1 609 92A 7GR | (13.07.2022) Bosch Power Tools...
Seite 239: Початок Роботи
При використанні витяжного ковпака для розрізання з Щоб вимкнути електроінструмент, відпустіть вимикач люнетним супортом (29) пилосмок повинен бути (4) або, якщо він зафіксований, коротко натисніть допущеним для відсмоктування кам’яного пилу. Bosch вимикач (4) назад і вниз і тоді відпустіть його. пропонує придатні пилосмоки. Перед використанням перевіряйте шліфувальні...
Seite 240: Қазақ
окремо і утилізуватися екологічно чистим способом. Қызмет көрсету түрі мен жиілігі При неправильній утилізації відпрацьовані електричні та – Әр пайдаланудан соң өнімді тазалау ұсынылады. електронні прилади можуть мати шкідливий вплив на 1 609 92A 7GR | (13.07.2022) Bosch Power Tools...
Seite 241: Қауіпсіздік Нұсқаулары
аймақтарда және қоғамдық жерлерде, зиянды және құралының айналатын бөлігінде қалған кілт немесе қауіпті өндірістік факторлар жоқ кіші электр тұтынуы сына жеке жарақаттануға алып келуі мүмкін. бар өндірістік аймақтарында жұмыс істеу үшін арналған. Bosch Power Tools 1 609 92A 7GR | (13.07.2022)
Seite 242 немесе электр құралдарын қоймаға қою алдында, жинақтарын пайдаланбаңыз. Зақымдалған немесе ашаны қуат көзінен ажыратыңыз және/немесе өзгертілген батареялар өртке, жарылуға немесе аккумуляторы алмалы-салмалы болса, оны электр жарақаттуға алып келуі мүмкін кездейсоқ әрекеттерге алып келуі мүмкін. 1 609 92A 7GR | (13.07.2022) Bosch Power Tools...
Seite 243 сынуы, ұшып кетуі мүмкін. қоспаңыз. Айналып тұрған аспаптарға кездейсоқ тию киіміңізді ұстап, аспапты денеңізге жақын апаруы Пайдаланатын жұмыс құралының мүмкін. сыртқы·диаметрі мен·қалыңдығы электр·құралының·өлшемдеріне сай·болуы·керек. Электр·құралының·желдету·саңылауларын жиі тазартыңыз. Қозғалтқыш желдеткіші шаңды корпус Bosch Power Tools 1 609 92A 7GR | (13.07.2022)
Seite 244 Денеңізді айналдырылған дөңгелектің бір бекітпеңіз. Мұндай жүздер·жиі кері соққыны сызыққа немесе артына орналастырмаңыз. тудырып, бақылау мүмкіндігінен айырылуға·әкеледі. Дөңгелек денеңізден ары жылжыса, ықтимал қайтарым айналып тұрған дөңгелек пен электр құралын денеңізге тікелей жылжытуы мүмкін. 1 609 92A 7GR | (13.07.2022) Bosch Power Tools...
Seite 245 Шеге немесе бұрауыш сияқты ұшты заттар немесе күштерге байланысты ұлғаюы мүмкін. сыртқы әсер арқылы аккумулулятор зақымдануы мүмкін. Бұл қысқа тұйықталуға алып келіп, аккумулятор жануы, түтін шығаруы, жарылуы немесе қызып кетуі мүмкін. Bosch Power Tools 1 609 92A 7GR | (13.07.2022)
Seite 246: Техникалық Мәліметтер
12000 A)B) жиілігі Айналу жиілігін реттеу диапазоны мин 2800–12000 – – Ажарлағыш дискінің макс. диаметрі/ мм резеңке ажарлау тәрелкесінің макс. диаметрі Ажарлау шпинделінің ирек оймасы M 14 M 14 M 14 1 609 92A 7GR | (13.07.2022) Bosch Power Tools...
Seite 247 Осы нұсқауларда келтірілген діріл деңгейі және шуыл Қайта пайдалану үшін ажыратқышты (4) өшірілген күйге эмиссиясының көрсеткіші заңды өлшеу әдісі бойынша келтіріп электр құралды қайта қосыңыз. өлшенген және оларды электр құралдарын бір-бірімен Bosch Power Tools 1 609 92A 7GR | (13.07.2022)
Seite 248 сынуы, ұшып кетуі мүмкін. салмаңыз. Аккумулятор Аккумулятор заряды деңгейінің индикаторы Аккумулятор заряды деңгейінің индикаторы ажыратқыш Bosch компаниясы аккумуляторлық электр құралдарын жартылай немесе толық басылғанда бірнеше секунд аккумуляторсыз да сатады. Электр құралыңыздың ішінде аккумулятор зарядының деңгейін көрсетеді. жеткізілім жиынтығында аккумулятордың бар-жоғын...
Seite 249 және қорғаныш қаптаманы, ол шерту дыбысымен анық (қоршған ортаға және өзінің физиологиялық қалпына тірелгенше бұраңыз. байланысты). Bosch компаниясы жалпы бойынша ұсақ Қорғаныш қаптаманың (11) күйін жұмыс барысының шаңды және құрғақ материалдарды сору үшін талаптарына сай бейімдеңіз. Ол үшін құлыптан босату...
Seite 250 орнатудың дұрыстығын және құралдың еркін сомынды (19) басқа аспапсыз пайдаланыңыз. айналатынын тексеріңіз. Тегістеу құралы Тез тартқыш сомынды (19)тек ажарлау немесе қорғағыш қаптамаға және басқа бөлшектерге кесу дискісімен пайдалануға болады. үйкелмей айналып жатқанына көз жеткізіңіз. 1 609 92A 7GR | (13.07.2022) Bosch Power Tools...
Seite 251: Пайдалану Нұсқаулары
Ешқашан кесу шеңберлерін сыдырып тегістеу үшін пайдаланбаңыз. Сыдырып ажарлау кезінде кесуге арналған 22,2 > 0 12000 қорғаныш қаптама (12) немесе ажарлауға арналған қорғаныш қаптама (11) монтаждалған 22,2 > 0 12000 кесуге арналған қаптамамен (13) бірге α Bosch Power Tools 1 609 92A 7GR | (13.07.2022)
Seite 252 жөн. Бағыттауыштары бар қорғаныш қаптаманы (29) Металды кесу пайдалану үшін тас шаңын сорып алу үшін шаңсорғышты Металл материалдарды байланыстырылған кескіш пайдалану керек. Bosch арнайы шаңсорғыштарды дискілермен немесе алмас кескіш дискілермен ұсынады. кескен кезде әрдайым кесуге арналған қорғаныш қаптаманы (12) немесе ажарлауға арналған...
Seite 253 техникалық қызмет көрсету, сондай-ақ қосалқы құралдарын пайдаланбаңыз. Бұзылған ажарлау бөлшектер туралы сұрақтарға жауап береді. Құрамдас құралдары жарылып, зақымдарға алып келуі мүмкін. бөлшектер бойынша кескін мен қосалқы бөлшектер туралы мәліметтер төмендегі мекенжай бойынша Bosch Power Tools 1 609 92A 7GR | (13.07.2022)
Seite 254: Кәдеге Жарату
254 | Қазақ қолжетімді: www.bosch-pt.com қысқартатын қалыпты тозу нәтижесінде қажеттілігі туындаған жөндеу кепілдік аясына кірмейді: Bosch қызметтік кеңес беру тобы біздің өнімдер және – табиғи тозу (ресурстың толық пайдаланылуы); олардың керек-жарақтары туралы сұрақтарыңызға жауап береді. – қате орнату, рұқсатсыз модификациялау, қате...
Seite 255: Română
întrerupătorul defect. O sculă electrică, care nu mai mediul exterior. Folosirea unui cablu prelungitor poate fi pornită sau oprită, este periculoasă şi trebuie adecvat pentru mediul exterior diminuează riscul de reparată. electrocutare. Bosch Power Tools 1 609 92A 7GR | (13.07.2022)
Seite 256 şi pot fi aruncate în toate părţile. Nu folosiţi un acumulator sau o sculă electrică cu Diametrul exterior şi grosimea accesoriilor trebuie să acumulator deteriorat sau modificat. Acumulatorii corespundă dimensiunilor sculei dumneavoastră 1 609 92A 7GR | (13.07.2022) Bosch Power Tools...
Seite 257 şi de tăiere cu disc abraziv: dumneavoastră. Foloseşte numai discurile specificate pentru scula ta Curăţaţi regulat fantele de aerisire ale sculei electrică şi o apărătoare specifică, prevăzută pentru dumneavoastră electrice. Ventilatorul motorului atrage Bosch Power Tools 1 609 92A 7GR | (13.07.2022)
Seite 258 întreruptă dintr-un anumit motiv, opreşte scula electrică şi ţine-o nemişcată până când discul se opreşte complet. Nu încerca niciodată să scoţi discul din fanta de tăiere cât timp discul încă se mai roteşte, 1 609 92A 7GR | (13.07.2022) Bosch Power Tools...
Seite 259: Utilizare Conform Destinaţiei
(20) Cheie pentru şplinturi pentru piuliţa de strângere/ continue, foc, murdărie, apă şi umezeală. În piuliţa rotundă caz contrar, există pericolul de explozie şi (21) Mâner (suprafaţă izolată de prindere) scurtcircuit. Bosch Power Tools 1 609 92A 7GR | (13.07.2022)
Seite 260: Date Tehnice
Nivelul de zgomot evaluat A al sculei electrice este în mod = 10,0 m/s , K = 1,5 m/s normal: nivel presiune sonoră 87 dB(A); nivel putere sonoră Şlefuirea cu foaie abrazivă: 95 dB(A). Incertitudine K = 3 dB. = 4,0 m/s , K = 1,5 m/s Purtaţi aparat de protecţie auditivă! 1 609 92A 7GR | (13.07.2022) Bosch Power Tools...
Seite 261: Încărcarea Acumulatorului
Acumulator Observaţie: Acumulatorii litiu-ion sunt livraţi în stare parţial încărcată, conform reglementărilor internaţionale privind Sculă electrică cu acumulator Bosch achiziţionată chiar şi transportul. Pentru a asigura funcţionarea la capacitate fără acumulator. Dacă în pachetul de livrare al sculei tale maximă a acumulatorului, încarcă complet acumulatorul electrice este inclus un acumulator, îl poţi scoate pe acesta...
Seite 262: Introducerea Acumulatorului
Capacul (13) se fixează sonor şi vizibil pe capacul de prindere de pe apărătoarea de protecţie/scula electrică, protecţie (11). aceasta din urmă trebuie trimisă neîntârziat la centrul de Pentru demontare (consultă imaginea B), deblochează 1 609 92A 7GR | (13.07.2022) Bosch Power Tools...
Seite 263 Pentru fixarea unui disc de şlefuire/tăiere, utilizează scula electrică este conectată ferm la apărătoarea de piuliţa de strângere (18) sau piuliţa cu strângere aspirare. Un aspirator Bosch adecvat poate fi conectat la rapidă cu clemă (19). apărătoarea de aspirare cu sanie de ghidare (29). Pentru Montarea cu piuliţa de strângere rapidă (19)
Seite 264: Aspirarea Prafului/Aşchiilor
şlefuire este montat corect şi dacă se poate roti liber. Evitaţi acumulările de praf la locul de muncă. Pulberile Asiguraţi-vă că dispozitivul de şlefuire nu se freacă de se pot aprinde cu uşurinţă. apărătoarea de protecţie sau de alte piese. 1 609 92A 7GR | (13.07.2022) Bosch Power Tools...
Seite 265: Instrucţiuni De Lucru
şlefuire mai reduse decât discurile de şlefuire clasice. Scula electrică poate fi folosită numai pentru tăiere/ Şlefuirea suprafeţelor cu discul de şlefuire şlefuire uscată. Pentru lucrul cu discul-suport din cauciuc (24) montaţi întotdeauna apărătoarea de mână (23). Bosch Power Tools 1 609 92A 7GR | (13.07.2022)
Seite 266: Întreţinere Şi Service
Tăierea altor materiale www.bosch-pt.com Când tai materiale precum plastic, materiale Echipa de consultanţă Bosch îţi stă cu plăcere la dispoziţie compozite etc. cu discuri de tăiere lipite sau cu discuri pentru a te ajuta în chestiuni legate de produsele noastre şi de tăiere Carbide Multi Wheel, utilizează...
Seite 267: Български
вач за утечни токове. Използването на предпазен ПРЕДУПРЕЖ- ния, указания, запознайте се с прекъсвач за утечни токове намалява опасността от ДЕНИЕ фигурите и техническите харак- възникване на токов удар. теристики, приложени към електроинструмента. Про- Bosch Power Tools 1 609 92A 7GR | (13.07.2022)
Seite 268 ройства за зареждане на неподходящи акумулаторни Не претоварвайте електроинструмента. Използ- батерии, съществува опасност от възникване на по- вайте електроинструментите само съобразно тях- жар. ното предназначение. Ще работите по‑добре и по‑безопасно, когато използвате подходящия електро- 1 609 92A 7GR | (13.07.2022) Bosch Power Tools...
Seite 269 върчащи малки абразивни парченца. Очите трябва приведените по‑долу указания може да доведе до то- ков удар, пожар и/или тежки травми. да са предпазени от дребни парченца, които могат да отхвърчат по време на различни приложения. Проти- Bosch Power Tools 1 609 92A 7GR | (13.07.2022)
Seite 270 зависимост от това в каква посока е движението му в точ- са предназначени за отнемане на материал с ръба на ката на заклинване. В такива случаи абразивните дискове диска, странично натоварване може да ги счупи. могат и да се счупят. 1 609 92A 7GR | (13.07.2022) Bosch Power Tools...
Seite 271 порен по здраво и сигурно, отколкото, ако го държите склонността му към измятане или блокиране и с това с ръка. опасността от откат или счупване на абразивния диск, което може да доведе до сериозно нараняване. Bosch Power Tools 1 609 92A 7GR | (13.07.2022)
Seite 272 рена достатъчно мощна аспирационна система. приспособления не са включени в стандартната окомп- лектовка на уреда. Изчерпателен списък на допълнител- ните приспособления можете да намерите съответно в каталога ни за допълнителни приспособления. 1 609 92A 7GR | (13.07.2022) Bosch Power Tools...
Seite 273 , K = 1,5 m/s вибрации и шум. Шлифоване с шкурка: Посочените ниво на вибрациите и стойност на емисии на = 4,0 m/s , K = 1,5 m/s шум са представителни за основните приложения на електроинструмента. Ако обаче електроинструментът бъ- Bosch Power Tools 1 609 92A 7GR | (13.07.2022)
Seite 274: Акумулаторна Батерия
мощност на акумулаторната батерия, заредете я напълно преди първата употреба. Акумулаторна батерия Поставяне на акумулаторната батерия Bosch продава акумулаторни инструменти и без акумула- торна батерия. Дали в обема на доставката на Вашия Вкарайте заредената акумулаторна батерия в гнездото за електрически инструмент се съдържа акумулаторна бате- акумулаторна...
Seite 275 Пъхнете капака за рязане (13) от пластмаса върху пред- електроинструментът трябва да бъде изпратен за ремонт пазния кожух за шлайфане (11) (вж. фиг. A). в оторизиран сервиз за електроинструменти на Bosch, за Капакът (13) се фиксира отчетливо и видимо върху пред- адреси вж. раздел "Сервизна служба и консултация за...
Seite 276 Използвайте за закрепване на диск за шлайфане/ ловителния кожух с водеща шейна (29) може да се свър- рязане обтяжната гайка (18) или бързообтяжната же подходяща прахосмукачка на Bosch. Пъхнете за целта гайка със скоба (19). шланга на прахосмукачката с изсмуквателния адаптер в...
Seite 277 кът е монтиран правилно и може да се върти сво- филтър от клас P2. бодно. Уверете се, че абразивният диск не допира до предпазния кожух или други детайли на елект- роинструмента. Bosch Power Tools 1 609 92A 7GR | (13.07.2022)
Seite 278 чрез странична контра. шени както за рязане, така и за шлайфане, предпазни- ят кожух за рязане (12), респ. предпазният кожух за шлайфане (11) с монтиран капак за рязане (13) тряб- ва да се използват. 1 609 92A 7GR | (13.07.2022) Bosch Power Tools...
Seite 279: Пускане В Експлоатация
При използването на прахоуловителния кожух за рязане те повредени, биещи или вибриращи шлифоващи с водеща шейна (29) прахосмукачката трябва да е разре- инструменти. Повредени шлифоващи инструменти шена за изсмукване на каменния прах. Bosch предлага могат да се разрушат и да предизвикат наранявания. подходящи прахосмукачки. Включете електроинстру- Поддържане...
Seite 280: Македонски
При неправилно изхвърляне старите електрически и www.bosch-pt.com електронни уреди поради възможното наличие на опасни Екипът по консултация относно употребата на Bosch ще вещества могат да окажат вредни влияния върху околна- Ви помогне с удоволствие при въпроси за нашите про- та среда и човешкото здраве.
Seite 281 Рачките и површините за држење одржувајте ги накит. Косата и алиштата треба да бидат подалеку суви, чисти и неизмастени. Рачките и површините за од подвижните делови. Широката облека, накитот држење што се лизгаат не овозможуваат безбедно Bosch Power Tools 1 609 92A 7GR | (13.07.2022)
Seite 282 како алат за брусење, шмирглање, жичано четкање безбедносни или заштитни очила. Како што е или сечење. Прочитајте ги сите безбедносни соодветно, носете маска за заштита од прашина, предупредувања, упатства, илустрации и штитници за уши, ракавици и работничка 1 609 92A 7GR | (13.07.2022) Bosch Power Tools...
Seite 283 скршените парчиња на дискот, случаен контакт со На пример, ако абразивен диск е закачен или дискот и искри коишто можат да ја запалат облеката. приклештен од делот што го обработувате, острицата на Bosch Power Tools 1 609 92A 7GR | (13.07.2022)
Seite 284 Користете соодветни уреди за пребарување, за да својата тежина. Потпирачите мора да се стават под ги пронајдете скриените електрични кабли или делот што го обработувате покрај линијата на засекот и консултирајте се со локалното претпријатие за 1 609 92A 7GR | (13.07.2022) Bosch Power Tools...
Seite 285 како резултат од непридржување до (25) Сечило за пила безбедносните напомени и упатства може (26) Тркалезна навртка да предизвикаат електричен удар, пожар (27) Лончеста четка и/или тешки повреди. (28) Вилушкаст клуч Bosch Power Tools 1 609 92A 7GR | (13.07.2022)
Seite 286: Технички Податоци
Нивото на вибрации наведено во овие упатства и вредноста на емисијата на бучава се измерени според Брусење на површини (груба обработка): мерни постапки и можат да се користат за споредба меѓу = 10,0 m/s , K = 1,5 m/s 1 609 92A 7GR | (13.07.2022) Bosch Power Tools...
Seite 287 транспорт. За да се загарантира целосната јачина на батеријата, пред првата употреба целосно наполнете ја. Батерија Ставање на батеријата Bosch продава батериски електрични алати и без Вметнете ја наполнетата акумулаторска батерија во батерија. Дали батеријата е содржана во обемот на прифатот за батерија, додека не се вклопи.
Seite 288 сечење (13) (види слика B). водилка Заштитната хауба за сечење со лизгачки водилки (29) се монтира како заштитна хауба за брусење. Со прицврстување на дополнителната рачка (9)/(10) низ заштитниот држач на хаубата за всисување до менувачот, 1 609 92A 7GR | (13.07.2022) Bosch Power Tools...
Seite 289 Брусни плочи/брусни плочи за сечење всисување. На хаубата за всисување со лизгачки За прицврстување на брусна плоча/диск за сечење водилки (29) може да се поврзе соодветен Bosch- користете ја затезната навртка (18) или всисувач за прав. За таа цел, ставете го цревото за...
Seite 290 Дозволениот број на вртежи [min ] одн. периферната Внимавајте на процепите во носечките ѕидови брзина [m/s] на употребениот алат за брусење мора да „Напомени за статика “. одговара на податоците во следната табела. 1 609 92A 7GR | (13.07.2022) Bosch Power Tools...
Seite 291 Навртете ја тркалезната навртка (26) и затегнете ја со Електричниот алат смее да се користи само за клуч со два отвори. сечење/брусење на суви материјали. При употребата на заштитна хауба за сечење (12), заштитната хауба за брусење (11) или заштитната Bosch Power Tools 1 609 92A 7GR | (13.07.2022)
Seite 292 При користење на хаубата за всисување за сечење со лизгачки водилки (29) всисувачот на прав мора да биде Пред употребата проверете ги алатите за брусење. дозволен за всисување на правта од каменот. Bosch ги Алатот за брусење мора да биде монтиран нуди соодветните всисувачи на прав.
Seite 293: Srpski
Ako ne možete da izbegnete rad sa električnim alatom u vlažnoj okolini, koristite zaštitni uređaj diferencijalne struje (RCD). Upotreba zaštitnog uređaja diferencijalne struje smanjuje rizik od električnog udara. Bosch Power Tools 1 609 92A 7GR | (13.07.2022)
Seite 294 Pridržavajte se svih uputstava u vezi sa punjenjem i ne punite akumulatorsku bateriju ili alat izvan Čuvajte nekorišćene električne alate izvan dometa temperaturnog opsega naznačenog u uputstvima. dece i ne dozvoljavajte korišćenje alata osobama koje 1 609 92A 7GR | (13.07.2022) Bosch Power Tools...
Seite 295 žičanoj četki olabavljenih ili izbacivanje točka. Točak može odskočiti bilo prema napuklih žica. Ako dođe do ispuštanja električnog alat rukovaocu ili od njega, u zavisnosti od kretanja točka u tački Bosch Power Tools 1 609 92A 7GR | (13.07.2022)
Seite 296 Veći brusni papir koji se previše širi van brusne Odgovarajuće prirubnice diska podupiru disk, na taj način podloge predstavlja rizik od razdiranja i može izazvati umanjujući mogućnost lomljenja. Odgovarajuće kačenje, kidanje diska ili povratni udarac. 1 609 92A 7GR | (13.07.2022) Bosch Power Tools...
Seite 297: Prikazane Komponente
(10) Dodatna ručka za amortizovanje vibracija (izolirana kog se diskovi više ne mogu koristiti. površina za držanje) Kod oštećenja i nestručne upotrebe akumulatora (11) Zaštitna hauba za brušenje može doći do isparavanja. Akumulator može da izgori Bosch Power Tools 1 609 92A 7GR | (13.07.2022)
Seite 298: Tehnički Podaci
Nivo šumova uređaja označen sa A iznosi tipično: 87 dB(A); Informacije o buci/vibracijama nivo jačine zvuka 95 dB(A). Nepouzdanost K = 3 dB. Vrednosti emisije šumova se određuju u skladu sa Nosite zaštitne slušalice! EN IEC 62841-2-3. 1 609 92A 7GR | (13.07.2022) Bosch Power Tools...
Seite 299: Punjenje Akumulatora
Akumulator Napomena: Litijum-jonski akumulatori se zbog međunarodnih transportnih propisa isporučuju delimično Bosch prodaje akumulatorske električne alate i bez napunjeni. Da biste osigurali punu snagu akumulatora, pre akumulatora. Na pakovanju možete pogledati da li se u prve upotrebe ga potpuno napunite.
Seite 300 Na usisnu haubu sa vodećim šinama (29) Zaštitna hauba za brušenje možete da priključite kompatibilan usisivač kompanije Napomena: Pre nego što koristite električni alat za brušenje, Bosch. Postavite usisno crevo sa usisnim adapterom u demontirajte montiranu prekrivku za rezanje (13) (videti predviđeni prihvatni deo usisne haube. sliku B).
Seite 301 (vidi strelicu za smer okretanja (u zavisnosti od faktora u okruženju i njegovog fiziološkog na kućištu). stanja). Bosch generalno preporučuje upotrebu Redosled montaže je vidljiv na grafičkoj strani. antistatičkog usisnog creva (pribor) za usisavanje fine Za pričvršćivanje brusne-/ploče za presecanje koristite samo prašine i suvih materijala.
Seite 302: Usisavanje Prašine/Piljevine
Sa uglom koji je namešten od 30° do 40° prilikom grubog 22,2 > 0 12000 brušenja dobijate najbolji radni rezultat. Pomerajte električni α alat umerenim pritiskom u jednom i u drugom pravcu. Na taj 1 609 92A 7GR | (13.07.2022) Bosch Power Tools...
Seite 303 Prilikom primene usisne haube za rezanje sa vodećim šinama četku pomoću viljuškastog ključa. (29) mora da bude dozvoljen usisivač za usisavanje kamene Rezanje metala prašine. Bosch nudi adekvatne usisivače. Prilikom rezanja metala sa kompozitnim reznim Uključite električni alat i diskovima ili dijamantskim reznim diskovima uvek prednjim delom vodećih...
Seite 304: Održavanje I Servis
Šematske prikaze i informacije u vezi rezervnih Akumulatorske baterije/baterije: delova naći ćete i pod: www.bosch-pt.com Li-jonska: Bosch tim za konsultacije vam rado pomaže tokom primene, Molimo da obratite pažnju na napomene u odeljku Transport ukoliko imate pitanja o našim proizvodima i njihovom (videti „Transport“, Strana 304).
Seite 305: Slovenščina
Ko električnih orodij ne uporabljajte, jih shranite izven kvarnim tokom. Uporaba zaščitnega stikala zmanjšuje dosega otrok. Osebam, ki orodja ne poznajo ali niso tveganje električnega udara. Bosch Power Tools 1 609 92A 7GR | (13.07.2022)
Seite 306 Upoštevajte navodila za polnjenje in ne polnite ali se je poškodoval, oziroma namestite nepoškodovan akumulatorske baterije ali orodja pri temperaturi, ki je nastavek. Po pregledu in namestitvi nastavka se vi in 1 609 92A 7GR | (13.07.2022) Bosch Power Tools...
Seite 307 Ne uporabljajte obrabljenih plošč z drugih, večjih V takšnem primeru se lahko brusilna plošča tudi zlomi. orodij. Plošče, ki so namenjene večjim električnim Povratni udarec je posledica napačne uporabe in/ali Bosch Power Tools 1 609 92A 7GR | (13.07.2022)
Seite 308 žičnate ščetine. Ne preobremenjujte kratkega stika. žične krtače. Žičnate ščetine lahko zlahka prodrejo skozi lahka oblačila ali kožo. Koničasti predmeti, kot so na primer žeblji ali izvijači, in zunanji vplivi lahko poškodujejo akumulatorsko 1 609 92A 7GR | (13.07.2022) Bosch Power Tools...
Seite 309: Opis Izdelka In Storitev
Navoj brusilnega vretena M 14 M 14 M 14 Najv. dolžina navoja brusilnega vretena 21,7 21,7 21,7 Sistem za ohranjanje nespremenjenega ● ● ● števila vrtljajev Izbira števila vrtljajev ● – – Bosch Power Tools 1 609 92A 7GR | (13.07.2022)
Seite 310 To lahko obremenjenost s hrupom in tresljaji v treba nemudoma poslati naši servisni službi, naslove lahko celotnem obdobju uporabe občutno poveča. najdete v razdelku „Servisna služba in svetovanje glede uporabe“. 1 609 92A 7GR | (13.07.2022) Bosch Power Tools...
Seite 311: Akumulatorska Baterija
Akumulatorska baterija 3 LED-diode na prikazu stanja napolnjenosti akumulatorske baterije utripajo hitro, ko je temperatura akumulatorske Podjetje Bosch prodaja akumulatorska električna orodja tudi baterije izven območja temperature delovanja in/ali je prišlo brez priložene akumulatorske baterije. Ali je v obseg dobave do preobremenitve.
Seite 312 Zaščitni pokrov za brušenje odsesovalni pokrov z vodili (29) lahko priključite primeren Opomba: preden električno orodje uporabite za brušenje, sesalnik za prah znamke Bosch. Za to namestite gibko odstranite nameščeni pokrov za rezanje (13) (glejte sliko B). sesalno cev z adapterjem za odsesavanje v namenski Zaščitni pokrov (11) položite...
Seite 313 Zato upoštevajte dopustno število vrtljajev oz. obodno ključ za dve odprtini. hitrost na etiketi brusilnega nastavka. Bosch Power Tools 1 609 92A 7GR | (13.07.2022)
Seite 314: Odsesavanje Prahu/Ostružkov
Lončasto ščetko zategnite z viličastim ključem. Pustite, da električno orodje po veliki obremenitvi še nekaj minut deluje v prostem teku. Tako se nastavek ohladi. 1 609 92A 7GR | (13.07.2022) Bosch Power Tools...
Seite 315 Pri uporabi pokrova za odsesavanje za rezanje z vodili (29) takšnih, ki niso okrogli ali se tresejo. Poškodovani mora biti sesalnik primeren za odsesavanje kamenega brusilni pripomočki se lahko razletijo in povzročijo prahu. Bosch ponuja ustrezne sesalnike. poškodbe. Bosch Power Tools 1 609 92A 7GR | (13.07.2022)
Seite 316: Vzdrževanje In Servisiranje
Litijevi ioni: Tehnične skice in informacije glede nadomestnih delov Upoštevajte navodila v poglavju „Transport“ (glejte najdete na: www.bosch-pt.com „Transport“, Stran 316). Boscheva skupina za svetovanje pri uporabi vam bo z veseljem odgovorila na vprašanja o naših izdelkih in pripadajočem priboru.
Seite 317 Na taj način možete električni alat koje preporučuje proizvođač. Ako punjač predviđen za bolje kontrolirati u neočekivanim situacijama. jednu određenu vrstu kompleta baterija rabite s drugim kompletom baterija, postoji opasnost od požara. Bosch Power Tools 1 609 92A 7GR | (13.07.2022)
Seite 318 Ne uključujte električni alat dok ga nosite. Kod slučajnog dodira vašu bi odjeću mogao zahvatiti rotirajući kontrole i teških osobnih ozljeda. pribor i ozlijediti vas. Ne upotrebljavajte pribor koji proizvođač nije specijalno predvidio i preporučio za ovaj električni 1 609 92A 7GR | (13.07.2022) Bosch Power Tools...
Seite 319 Veliki izratci često se savijaju pod Bosch Power Tools 1 609 92A 7GR | (13.07.2022)
Seite 320: Namjenska Uporaba
Električni alat ne smije se koristiti za brušenje kamenih cijevi uzrokuje materijalne štete. materijala dijamantnim lončastim pločama. Ne dirajte brusne i rezne ploče dok se ne ohlade. Rezne ploče se jako zagriju tijekom rada. 1 609 92A 7GR | (13.07.2022) Bosch Power Tools...
Seite 321 Dopuštena temperatura okoline pri °C –5 ... +50 –5 ... +50 –5 ... +50 radu i kod skladištenja Kompatibilne aku-baterije PBA 18V...W-. PBA 18V...W-. PBA 18V...W-. Preporučene aku-baterije za puni učinak PBA 18V...W-. PBA 18V...W-. PBA 18V...W-. ≥ 4,0 Ah ≥ 4,0 Ah ≥ 4,0 Ah Bosch Power Tools 1 609 92A 7GR | (13.07.2022)
Seite 322 Skidanje stare boje Brusni list 2–3 Metal Četkanje, skidanje hrđe Lončasta četka, brusni list Plemeniti čelik Brušenje Brusna ploča/brusna ploča od 4−6 fibera Metal Grubo brušenje Brusna ploča Metal Rezanje Rezna ploča 1 609 92A 7GR | (13.07.2022) Bosch Power Tools...
Seite 323 Aku-baterija transporta i spremanja, aku-bateriju treba izvaditi iz Bosch prodaje akumulatorske električne alate i bez aku- električnog alata. Kod nehotičnog aktiviranja prekidača baterije. Ako je aku-baterija sadržana u opsegu isporuke za uključivanje/isključivanje postoji opasnost od ozljeda.
Seite 324 Prilikom uporabe dijamantnih reznih ploča pazite na to da se električni alat s usisnim poklopcem. Odgovarajući Bosch podudaraju strelica smjera rotacije na dijamantnoj reznoj usisavač može se priključiti na usisni poklopac s kliznom ploči i smjer rotacije električnog alata (vidjeti strelicu smjera...
Seite 325: Usisavanje Prašine/Strugotina
(O-prsten). Ako O-prsten nedostaje ili je električnog alata. Kod nehotičnog aktiviranja prekidača oštećen, prihvatnu prirubnicu (14) treba za uključivanje/isključivanje postoji opasnost od ozljeda. obavezno zamijeniti prije daljnje uporabe. Bosch Power Tools 1 609 92A 7GR | (13.07.2022)
Seite 326 Pri uporabi usisnog poklopca za rezanje s kliznom vodilicom Lončasta četka (29) mora se koristiti odobreni usisavač za usisavanje Četkanje s lončastim četkama moguće je bez štitnika. kamene prašine. Bosch ima u ponudi prikladne usisavače Za radove s lončastom četkom uvijek montirajte prašine. štitnik za ruku (23).
Seite 327: Održavanje I Servisiranje
(npr. pješčenjak). www.bosch-pt.com Tim Bosch savjetnika o uporabi rado će odgovoriti na vaša Rezanje drugih materijala pitanja o našim proizvodima i njihovom priboru. Za rezanje materijala, kao što su plastika, kompozitni U slučaju upita ili naručivanja rezervnih dijelova, molimo vas...
Seite 328: Eesti
Elektrilise tööriista pistik peab pistikupessa sobima. ega ehteid. Hoidke juuksed ja rõivad seadme Pistiku kallal ei tohi teha mingeid muudatusi. Ärge liikuvatest osadest eemal. Liiga avarad riided, ehted või kasutage kaitsemaandusega elektriliste tööriistade 1 609 92A 7GR | (13.07.2022) Bosch Power Tools...
Seite 329 Laadimisseade, mis sobib teatud kehavigastusi. tüüpi akudele, muutub tuleohtlikuks, kui seda kasutatakse Ärge kasutage tarvikuid, mida tööriista tootja ei ole teiste akude laadimiseks. selle tööriista jaoks ette näinud ega sõnaselgelt Bosch Power Tools 1 609 92A 7GR | (13.07.2022)
Seite 330 Tsentreeritud ketaste lihvimispind peab jääma Puhastage regulaarselt elektrilise tööriista kettakaitse alla. Ketas, mis ei ole paigaldatud õigesti ja ventilatsiooniavasid. Mootori ventilaator tõmbab tolmu 1 609 92A 7GR | (13.07.2022) Bosch Power Tools...
Seite 331 Sellega hoiate ära elektrilise tööriista kontrollimatu taaskäivitumise. Olge eriti ettevaatlik, kui teete uputuslõikeid olemasolevatesse seintesse või teistesse varjatud Bosch Power Tools 1 609 92A 7GR | (13.07.2022)
Seite 332: Nõuetekohane Kasutamine
UniversalGrind 18V-80 18V-75 18V-75 Tootenumber 3 603 CE5 100 3 603 CE5 000 3 603 CE5 001 Nimipinge A)B) –1 Arvutuslik tühikäigu-pöörlemiskiirus 12000 12000 12000 –1 Pöörlemiskiiruse seadevahemik 2800–12000 – – 1 609 92A 7GR | (13.07.2022) Bosch Power Tools...
Seite 333 Selles juhendis toodud vibratsioonitaseme ja mürapäästu väljalülitatud asendisse ja lülitage elektriline tööriist uuesti sisse. väärtused on mõõdetud standardset mõõtemeetodit kasutades ja neid saab kasutada elektriliste tööriistade omavaheliseks võrdlemiseks. Need sobivad ka vibratsioonitaseme ja mürapäästu esialgseks hindamiseks. Bosch Power Tools 1 609 92A 7GR | (13.07.2022)
Seite 334 Mahtuvus Pidev tuli 3 × roheline 75–100 % Bosch müüb ka juhtmeta elektrilisi tööriistu ilma akuta. Pidev tuli 2 × roheline 40–75 % Pakendilt näete, kas aku kuulub teie elektrilise tööriista Pidev tuli 1 × roheline 15–40 % tarnekomplekti.
Seite 335 Vajutage sealjuures (olenevalt keskkonnateguritest ja oma füsioloogilisest lukustuse vabastushooba ja seisundist) tunda.Bosch soovitab üldiselt kasutada kuivade hoidke seda vajutatult (1). materjalide peentolmu imemiseks antistaatilist imivoolikut Suruge kaitsekate (11) (lisavarustus). spindlikaelale, kuni Käekaitse...
Seite 336 [m/s] peab vähemalt vastama järgmises tugevalt kinnioleva tabelis toodud andmetele. kiirkinnitusmutri Seepärast pöörake tähelepanu lihvimistarviku sildil toodud lahtipäästmiseks mitte lubatud pöörete arvule või ringliikumiskiirusele. kunagi muid tööriistu kui kahe tihvtiga laupvõtit. 1 609 92A 7GR | (13.07.2022) Bosch Power Tools...
Seite 337 Lihvimise kaitsekatte (11) kasutamisel ühendatud pärast suure koormuse all töötamist veel mõned lõikeketastega lõikamisel on suurem sädemete ja minutid tühikäigul töötada. osakeste ning ketta purunemisel kettalamellide Ärge kasutage elektrilist tööriista ketaslõikuri eemalepaiskumise risk. rakises. Bosch Power Tools 1 609 92A 7GR | (13.07.2022)
Seite 338: Hooldus Ja Korrashoid
Juhtkelguga lõikamise tolmueemalduskatte (29) Hooldus ja korrashoid kasutamisel peab tolmuimejal olema kivitolmu eemaldamise kasutusluba. Bosch pakub sobivaid tolmuimejaid. Hooldus ja puhastus Lülitage elektriline tööriist sisse ja asetage see Eemaldage aku seadmest enne mis tahes töid seadme juhtkelgu esiosaga kallal (nt hooldus, tarvikute vahetus jmt), samuti enne töödeldavale detailile.
Seite 339: Latviešu
Mitrumam iekļūstot elektroinstrumentā, pieaug risks saņemt elektrisko triecienu. Nenoslogojiet kabeli. Neizmantojiet kabeli, lai elektroinstrumentu nestu, vilktu vai atvienotu no elektrotīkla kontaktligzdas. Sargājiet kabeli no karstuma, eļļas, asām malām un kustošām daļām. Bosch Power Tools 1 609 92A 7GR | (13.07.2022)
Seite 340 Lietojiet elektroinstrumentos tikai tiem īpaši neignorējiet instrumenta drošas lietošanas principus. paredzētus akumulatorus. Cita tipa akumulatoru Neuzmanīgas rīcības dēļ dažās sekundes daļās var gūt nopietnu savainojumu. 1 609 92A 7GR | (13.07.2022) Bosch Power Tools...
Seite 341 Ilgstoši atrodoties stipra trokšņa iespaidā, var rasties paliekoši dzirdes Ar šo elektroinstrumentu nav paredzēts veikt tādas traucējumi. darbības, kā pulēšanu vai caurumu izgriešanu. Darbības, kuras nav paredzēts veikt ar Bosch Power Tools 1 609 92A 7GR | (13.07.2022)
Seite 342 ķermeņa un roku stāvokli, kas vislabāk paplāksnes var atšķirties no balsta paplāksnēm, kas ļautu pretoties atsitiena spēkam. Vienmēr lietojiet izmantojamas kopā ar slīpēšanas diskiem. papildrokturi, ja tāds ir paredzēts, jo tas 1 609 92A 7GR | (13.07.2022) Bosch Power Tools...
Seite 343 Ja slīppapīra loksne sniedzas pāri slīpēšanas pamatnes malām, tas var izraisīt grieztas Pirms elektroiekārtas transporēšanas noņemiet brūces, izsaukt slīppapīra loksnes iestrēgšanu vai plīšanu, ievietojamos darbinstrumentus. Tādā veidā Jūs kā arī izraisīt atsitienu. novērsīsiet bojājumus. Bosch Power Tools 1 609 92A 7GR | (13.07.2022)
Seite 344: Tehniskie Parametri
18V-75 Izstrādājuma numurs 3 603 CE5 100 3 603 CE5 000 3 603 CE5 001 Nominālais spriegums A)B) Brīvgaitas griešanās ātrums 12000 12000 12000 Griešanās ātruma regulēšanas 2800–12000 – – diapazons 1 609 92A 7GR | (13.07.2022) Bosch Power Tools...
Seite 345 Paaugstināta Veiciet papildu pasākumus, lai pasargātu strādājošo personu trokšņu emisija ir jāņem vērā gan veicot skaņas jaudas riska no vibrācijas kaitīgās iedarbības, piemēram, savlaicīgi novērtējumu, gan arī izvēloties piemērotu dzirdes aizsarglīdzekli. Bosch Power Tools 1 609 92A 7GR | (13.07.2022)
Seite 346 Lai izņemtu akumulatoru, nospiediet akumulatora Akumulators atbrīvošanas taustiņu un izvelciet akumulatoru. Nedarbojieties ar spēku. Bosch pārdod akumulatora elektriskos darbinstrumentus arī bez akumulatora. Tas, vai Jūsu elektriskā darbinstrumenta Akumulatora uzlādes pakāpes indikators piegādes komplektācijā ir iekļauts akumulators, ir norādīts uz iesaiņojuma.
Seite 347 Pie nosūkšanas pārsega ar Nostipriniet aizsargpārsegu griešanas vadotni (29) var pieslēgt piemērotu Bosch (11) uz elektroinstrumenta vakuumsūcēju. Šim nolūkam ievietojiet uzsūkšanas šļūteni ar stiprinājuma, līdz uzsūkšanas adapteri tam paredzētajā nosūkšanas pārsega aizsargpārsega...
Seite 348 Montāža ar piespiedējuzgriezni(18) Uzskrūvējot raugieties, lai ātrspīlējošā uzgriežņa (UniversalGrind 18V-75) aprakstītā puse (19)nebūtu vērsta slīpēšanas diska Ievērojiet slīpēšanas instrumentu izmērus. Centrālā virzienā. atvēruma diametram ir jāatbilst balstpaplāksnei. Nelietojiet adapterus vai citus samazinošos palīglīdzekļus. 1 609 92A 7GR | (13.07.2022) Bosch Power Tools...
Seite 349: Norādījumi Darbam
Tas ļauj novērst apstrādājamā priekšmeta var izraisīt alerģiskas reakcijas vai elpošanas ceļu saslimšanu pārkaršanu, izmaiņu rašanos krāsojumā un rievu veidošanos elektroinstrumenta lietotājam vai darba vietai tuvumā uz tā virsmas. esošajām personām. Bosch Power Tools 1 609 92A 7GR | (13.07.2022)
Seite 350 Lietojot uzsūkšanas pārsegu darbam ar griešanas Griežot metālu ar savienotiem griešanas diskiem vai vadotni (29), jālieto arī vakuumsūcējs, kas ir piemērots dimanta griešanas diskiem vienmēr ir jāizmanto akmens putekļu uzsūkšanai. Bosch piedāvā piemērotus griešanas aizsargpārsegs (12) vai slīpēšanas vakuumsūcējus. aizsargpārsegs (11) ar samontētu griešanas Ieslēdziet...
Seite 351: Apkalpošana Un Apkope
Disku var atkārtoti uzasināt, griežot abrazīvu materiālu, rezerves daļām Jūs varat atrast interneta vietnē: piemēram, kaļķaino smilšakmeni. www.bosch-pt.com Bosch konsultantu grupa palīdzēs Jums vislabākajā veidā Citu materiālu griešana rast atbildes uz jautājumiem par mūsu izstrādājumiem un to Griežot tādus materiālus kā plastmasa, piederumiem.
Seite 352: Lietuvių K
Nenaudokite maitinimo laido ne pagal paskirtį. Ne- kią traumą per sekundės dalį. neškite elektrinio įrankio paėmę už laido, nekabinkite ant laido, netraukite už jo, jei norite iš kištukinio lizdo ištraukti kištuką. Laidą patieskite taip, kad jo neveik- 1 609 92A 7GR | (13.07.2022) Bosch Power Tools...
Seite 353 įrankio paramet- Nenaudokite pažeisto arba perdaryto akumuliatoriaus rus. Neteisingo dydžio priedų negalima tinkamai apsaugo- arba įrankio. Sugadinti arba perdaryti akumuliatoriai gali ti ir valdyti. Bosch Power Tools 1 609 92A 7GR | (13.07.2022)
Seite 354 Nenaudokite darbo įrankių, kuriuos reikia aušinti šlifavimo įrankio dalis. Apsauginis gaubtas padeda ap- skysčiais. Naudojant vandenį arba kitą aušinimo skystį saugoti dirbantįjį nuo atskilusių dalelių, atsitiktinio prisi- galimas elektros smūgis, galintis sukelti net mirtį. 1 609 92A 7GR | (13.07.2022) Bosch Power Tools...
Seite 355 Darbo įrankius laikykite pastatų viduje, nuo užšalimo arba sulinkti pjūvyje, ir tai gali sukelti atatranką arba dis- apsaugotoje, sausoje patalpoje su pastovia tempera- kas gali sulūžti, o jūs galite patirti rimtų sužeidimų. tūra. Bosch Power Tools 1 609 92A 7GR | (13.07.2022)
Seite 356: Techniniai Duomenys
18V-75 18V-75 Gaminio numeris 3 603 CE5 100 3 603 CE5 000 3 603 CE5 001 Nominalioji įtampa Nominalus tuščiosios eigos sūkių skai- 12 000 12 000 12 000 A)B) čius 1 609 92A 7GR | (13.07.2022) Bosch Power Tools...
Seite 357 (4) nustatykite į išjungimo padėtį ir elektrinį įrankį juos galima naudoti elektriniams įrankiams palyginti. Jie taip vėl įjunkite. pat skirti vibracijos ir triukšmo emisijai iš anksto įvertinti. Bosch Power Tools 1 609 92A 7GR | (13.07.2022)
Seite 358: Montavimas
įkrovos būklę. Talpa Akumuliatorius Šviečia nuolat 3 × žali 75–100 % Bosch akumuliatorinius elektrinius įrankius parduoda ir be Šviečia nuolat 2 × žali 40–75 % akumuliatoriaus. Ar į jūsų elektrinio įrankio tiekiamą komp- Šviečia nuolat 1 × žalias 15–40 % lektą...
Seite 359 Prie nusiurbimo (žr. B pav.). gaubto su kreipiamosiomis pavažomis (29) galima prijungti specialų Bosch dulkių siurblį. Siurbimo žarną su nusiurbimo Uždėkite apsauginį gaubtą adapteriu įstatykite į tam skirtą nusiurbimo gaubto atvamzdį. (11) ant elektrinio įrankio lai- kiklio, kad apsauginio gaubto Nuoroda: trintis, kuri dėl dulkių...
Seite 360 įdėta plastikinė dalis ("O") formos nulenkite žemyn. Nepakan- žiedas. Jei "O" formos žiedo nėra arba jis pa- ka tik užveržti už disko krašto. žeistas, prieš naudojant toliau, tvirtinamąją jungę (14) būtina pakeisti. 1 609 92A 7GR | (13.07.2022) Bosch Power Tools...
Seite 361 (atliekant techninę priežiūrą ar keičiant įrankį primontuokite rankų apsaugą (23). ir t. t.), o taip pat elektrinį įrankį transportuojant ir Montavimo eilės tvarka nurodyta schemoje. sandėliuojant, būtina iš jo išimti akumuliatorių. Prie- Bosch Power Tools 1 609 92A 7GR | (13.07.2022)
Seite 362 šlifavimo įra- Naudojant pjovimui skirtą nusiurbimo gaubtą su kreipiamo- nkių. Pažeisti šlifavimo įrankiai gali sulūžti ir sužaloti. siomis pavažomis (29), siurblys turi būti aprobuotas akmens dulkėms siurbti. Bosch siūlo specialius pritaikytus dulkių siurblius. 1 609 92A 7GR | (13.07.2022) Bosch Power Tools...
Seite 363 Ličio jonų: www.bosch-pt.com prašome laikytis transportavimo skyriuje pateiktų nuorodų Bosch konsultavimo tarnybos specialistai mielai pakonsul- (žr. „Transportavimas“, Puslapis 363). tuos Jus apie gaminius ir jų papildomą įrangą. Ieškant informacijos ir užsakant atsargines dalis prašome bū- tinai nurodyti dešimtženklį gaminio numerį, esantį firminėje lentelėje.
Seite 364 ‫عند استخدام العدة الكهربائية خارج المنزل‬ ‫ال تستخدم العدة الكهربائية إن كان مفتاح‬ ‫اقتصر على استخدام كابالت التمديد الصالحة‬ ‫تشغيلها تالف. العدة الكهربائية التي لم يعد من‬ ‫لالستعمال الخارجي. يقلل استعمال كابل تمديد‬ 1 609 92A 7GR | (13.07.2022) Bosch Power Tools...
Seite 365 ‫االستعمال. تجنب مالمسته. اشطفه بالماء في‬ ‫وسمكها في إطار المقاسات المسموح بها‬ ‫حال مالمسته بشكل غير مقصود. إن وصل‬ ‫لعدتك الكهربائية. فالملحقات ذات المقاسات‬ ‫السائل إلی العينين، فراجع الطبيب إضافة إلی‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 7GR | (13.07.2022)
Seite 366 ‫احرص على استخدام أنواع األقراص المقررة‬ ‫احرص على تنظيف فتحات تهوية العدة‬ ‫لعدتك الكهربائية والواقية المصممة خصيصا‬ ‫الكهربائية بانتظام. ستسحب مروحة الموتور‬ ‫للقرص المختار. األقراص غير المصممة خصيصا‬ ‫الغبار إلى داخل جسم العدة الكهربائية مما يتسبب‬ 1 609 92A 7GR | (13.07.2022) Bosch Power Tools...
Seite 367 ‫أمسك العدة الكهربائية جيدا بكلتا‬ ‫دوران القرص وإال فقد تتعرض لصدمة‬ ‫اليدين عند العمل، واحرص على أن‬ ‫ارتدادية. ابحث عن السبب وقم بإجراء تصحيحي‬ ‫تكون في وضعية ثابتة. يتم توجيه‬ .‫إلزالة سبب تعرض القرص لإلعاقة‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 7GR | (13.07.2022)
Seite 368 ‫والرطوبة. حيث ينشأ خطر االنفجار وخطر‬ ‫صامولة سريعة الشد مع ممسك قوسي‬ (19) .‫حدوث دائرة قصر‬ (AdvancedGrind 18V-80) ‫مفتاح ربط ثنائي الرأس المجوف لصامولة‬ (20) ‫الشد/الصامولة المستديرة‬ (‫مقبض )سطح قبض معزول‬ (21) ‫محور دوران الجالخة‬ (22) 1 609 92A 7GR | (13.07.2022) Bosch Power Tools...
Seite 369 ‫عند التشغيل دون حمل والتشغيل مع حمل ويؤمن‬ ‫الكهربائية دون تحكم بها عند عودة اإلمداد بالتيار‬ .‫بذلك قدرة عمل منتظمة‬ .‫الكهربائي‬ ‫لغرض إعادة تشغيل العدة الكهربائية ينبغي ضبط‬ ‫مفتاح التشغيل/اإليقاف)4( على وضع اإليقاف، ثم‬ .‫إعادة تشغيل العدة الكهربائية‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 7GR | (13.07.2022)
Seite 370 LED ‫لمبة‬ % 100–75 ‫ضوء مستمر 3 × أخضر‬ ‫مركم‬ % 75–40 ‫ضوء مستمر 2 × أخضر‬ ‫ العدد الكهربائية العاملة بمركم‬Bosch ‫تبيع شركة‬ % 40–15 ‫ضوء مستمر 1 × أخضر‬ ‫دون مركم أيض ً ا. يمكنك أن تعرف من العبوة ما إذا‬ ‫كان المركم موجود ضمن مجموعة التجهيزات‬ % 15–0 ‫ضوء...
Seite 371 ‫ربط العدة الكهربائية في غطاء الشفط بإحكام. يمكن‬ .(B ‫الصورة‬ (29) ‫توصيل غطاء الشفط المزود بدليل توجيه‬ (11) ‫ضع غطاء الوقاية‬ ‫ مناسبة. للقيام بهذا قم بتوصيل‬Bosch ‫بشافطة غبار‬ ‫على الحاضن بالعدة‬ ‫خرطوم الشفط مع مهايئ الشفط في فوهات الحضن‬ ‫الكهربائية بحيث تدخل‬...
Seite 372 ‫: تم‬M 14 ‫فالنشة تثبيت محور الجالخة‬ (‫تركيب جزء بالستيكي )حلقة منع التسريب‬ ‫في فالنشة التثبيت )41(. في حالة‬ ‫فقدان حلقة منع التسريب أو حدوث‬ ‫أضرار بها، يجب استبدال فالنشة التثبيت‬ .‫)41( قبل مواصلة االستخدام‬ 1 609 92A 7GR | (13.07.2022) Bosch Power Tools...
Seite 373 .(23)‫)42( قم بتركيب واقية اليد دائما‬ ‫قد يتم التجليخ باستخدام صحن تجليخ دون غطاء‬ ‫التشغيل‬ .‫وقاية‬ ‫تجد ترتيب خطوات التركيب في صفحة الرسوم‬ ‫ال تقم بالتحميل على العدة الكهربائية بشكل‬ .‫التخطيطية‬ .‫كبير يتسبب في توقفها‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 7GR | (13.07.2022)
Seite 374 ‫يجب أن يقتصر استخدام العدة الكهربائية على‬ ‫لغرض تشغيل العدة الكهربائية حرك مفتاح‬ .‫القطع الجاف/التجليخ الجاف‬ .‫التشغيل/اإليقاف )4( إلى األمام‬ ‫عند استخدام غطاء الوقاية المخصص للقطع‬ ‫)21( وغطاء الوقاية المخصص للجلخ )11( أو‬ 1 609 92A 7GR | (13.07.2022) Bosch Power Tools...
Seite 375 ‫المن ت َ ج وصيانته، باإلضافة لقطع الغيار. تجد الرسوم‬ ‫التفصيلية والمعلومات الخاصة بقطع الغيار في‬ www.bosch-pt.com :‫الموقع‬ ‫ الستشارات االستخدام مساعدتك‬Bosch ‫يسر فريق‬ ‫إذا كان لديك أي استفسارات بخصوص منتجاتنا‬ .‫وملحقاتها‬ ‫يلزم ذكر رقم الصنف ذو الخانات العشر وفقا للوحة‬...
Seite 376 Ø 125 mm 2 608 000 761 2 605 510 290 Ø 115 mm 2 605 510 291 Ø 125 mm 1 600 793 007 Ø 115/125 mm 2 605 510 292 1 609 92A 7GR | (13.07.2022) Bosch Power Tools...
Seite 377 Licensor for the purpose of discussing and improving the Work, but exclu- ding communication that is conspicuously marked or otherwise designated in writing by the copyright owner as "Not a Contri- bution." Bosch Power Tools 1 609 92A 7GR | (13.07.2022)
Seite 378 Contributor, and only if You agree to indemnify, defend, and hold each Contributor harmless for any liability incurred by, or claims asserted against, such Contributor by reason of your accepting any such warranty or additio- nal liability. 1 609 92A 7GR | (13.07.2022) Bosch Power Tools...
Seite 379 | 379 END OF TERMS AND CONDITIONS Bosch Power Tools 1 609 92A 7GR | (13.07.2022)
Seite 380 380 | 1 609 92A 7GR | (13.07.2022) Bosch Power Tools...
Seite 381 AB Uygunluk beyanı Tek sorumlu olarak, tanımlanan ürünün aşağıdaki yönetmelik ve direktiflerin geçerli bütün hükümlerine ve aşağıdaki standartlara uygun olduğunu beyan Taşlama makinesi Ürün kodu ederiz. Teknik belgelerin bulunduğu yer: * Bosch Power Tools 1 609 92A 7GR | (13.07.2022)
Seite 382 Pod punom odgovornošću izjavljujemo da navedeni proizvodi odgovaraju svim relevantnim odredbama direktiva i propisima navedenima u nastavku i Kutna brusilica Kataloški br. da su sukladni sa sljedećim normama. Tehnička dokumentacija se može dobiti kod: * 1 609 92A 7GR | (13.07.2022) Bosch Power Tools...
Seite 383 * Robert Bosch Power Tools GmbH 18V-75 (PT/ECS) 70538 Stuttgart GERMANY Henk Becker Helmut Heinzelmann Chairman of Executive Head of Product Certification Management Robert Bosch Power Tools GmbH, 70538 Stuttgart, GERMANY Stuttgart, 20.01.2022 Bosch Power Tools 1 609 92A 7GR | (13.07.2022)
Seite 384 1 609 92A 7GR | (13.07.2022) Bosch Power Tools...
Seite 385 We declare under our sole responsibility that the stated products comply with all applicable provisions of the regulations lis- ted below and are in conformity with the following standards. Technical file at: Robert Bosch Ltd. (PT/SOP-GB), Broadwater Park, North Orbital Road, Uxbridge UB9 5HJ, United Kingdom The Supply of Machinery (Safety) Regulations 2008...

Diese Anleitung auch für:

Universalgrind 18v-75

Bosch AdvancedGrind 18V-80 Originalbetriebsanleitung

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für Bosch AdvancedGrind 18V-80

Inhaltszusammenfassung für Bosch AdvancedGrind 18V-80

Diese Anleitung auch für:

Inhaltsverzeichnis